In 1960 Sunbeam acquired the John O

In 1960 Sunbeam acquired the John Oster Manufacturing Company, a rival maker of household appliances best known for its Osterizer food blender. Then in 1981 Sunbeam was acquired by Pittsburgh-based Allegheny International Corporation, a broadly diversified manufacturer of industrial and consumer products. Allegheny merged its household air pollution control devices and bathroom scale businesses into the Sunbeam division. A major downturn in sales in Allegheny's other divisions, along with poor executive management and heavy debt associated with the Sunbeam acqui¬sition, forced Allegheny into bankruptcy in 1988. Mutual fund manager Michael Price, hedge fund manager Michael Steinhardt, and financier Paul Kazarian teamed up to buy Allegheny from its creditors in 1989. Kazarian was installed as CEO to get things turned around. He quickly focused all efforts on housewares and outdoor furniture, and the company was renamed Sunbeam-Oster. An international division was established to extend the company's marketing reach. In August 1992, Sunbeam-Oster went pub¬lic, allowing the original investors to convert a portion of their ownership into cash. However, Kazarian's management style proved controversial and, when six top exec¬utives complained to the board about his hard-driving manner and erratic behavior (also reported in a very unflattering article that appeared on the front page of The Wall Street Journal), Kazarian was removed as CEO in January 1993. (He later sued over his removal and won a settlement of $160 million.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันบีมได้รับจอห์น Oster ผลิต บริษัท เครื่องคู่แข่งของในครัวเรือนใช้รู้จักกันดีสำหรับของเบลนเดอร์อาหาร Osterizer ใน 1960 จากนั้น ในปี 1981 ซันบีมมา โดยใช้พิตส์เบิร์กอัลเลเกนีอินเตอร์เนชั่นแนล คอร์ปอเรชั่น ผู้ผลิตหลากหลายอย่างกว้างขวางของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมและผู้บริโภค อัลเลเกนีผสานของอุปกรณ์ควบคุมมลพิษอากาศในครัวเรือนและห้องน้ำขนาดธุรกิจในส่วนซันบีม ชะลอตัวใหญ่ขายในของอัลเลเกนีอื่น ๆ ส่วน บริหารยากจนและหนี้สินหนักที่เกี่ยวข้องกับ acqui¬sition ซันบีม บังคับอัลเลเกนีเป็นบุคคลล้มละลายในปี 1988 ผู้จัดการกองทุนรวมราคา Michael ผู้จัดการกองทุน hedge Michael Steinhardt และนักการเงินแห่ง Paul Kazarian teamed ขึ้นซื้ออัลเลเกนีจากเจ้าหนี้นั้นในปี 1989 Kazarian ถูกติดตั้งเป็น CEO ได้หันไปรอบ ๆ เขาเน้นความพยายามทั้งหมดในเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้งและนอกจากนี้ยังได้อย่างรวดเร็ว และมีการเปลี่ยนชื่อบริษัทซันบีม Oster ฝ่ายการต่างประเทศได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อขยายบริษัทของตลาดถึง ในเดือน 1992 สิงหาคม ซันบีม Oster ไป pub¬lic อนุญาตให้นักลงทุนเดิมแปลงส่วนของเจ้าของเป็นเงินสด อย่างไรก็ตาม ลักษณะการบริหารของ Kazarian พิสูจน์แย้ง และ เมื่อ exec¬utives หกด้านบนแนะนำให้คณะกรรมการเกี่ยวกับเขาขับยากลักษณะและพฤติกรรมความ (ยังรายงานในบทความ unflattering มากที่ปรากฏในหน้าของเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล), Kazarian ถูกเอาออกไปเป็น CEO ในเดือน 1993 มกราคม (เขาภายหลัง sued ไปเอาของเขา และการชำระเงินของ $160 ล้านวอน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1960 ซันบีมที่ได้มาของ บริษัท จอห์น Oster ผลิต, ผู้ผลิตคู่แข่งของเครื่องใช้ในครัวเรือนที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการ Osterizer เครื่องปั่นอาหาร จากนั้นในปี 1981 ซันบีมถูกซื้อโดยพิตส์เบิร์กที่ใช้แอลอินเตอร์เนชั่นแนลคอร์ปอเรชั่นซึ่งเป็นผู้ผลิตที่มีความหลากหลายในวงกว้างของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมและผู้บริโภค แอลรวมอุปกรณ์ควบคุมมลพิษทางอากาศในครัวเรือนและธุรกิจขนาดห้องน้ำเข้าไปในส่วนที่แสงตะวัน การชะลอตัวที่สำคัญในการขายในแอลของหน่วยงานอื่น ๆ พร้อมกับผู้บริหารที่ไม่ดีและหนักหนี้ที่เกี่ยวข้องกับแสงตะวันacqui¬sitionบังคับแอลเข้าสู่ภาวะล้มละลายในปี 1988 ผู้จัดการกองทุนรวมไมเคิลราคา, กองทุนป้องกันความเสี่ยงผู้จัดการไมเคิล Steinhardt และเงินทุนพอ Kazarian ร่วม ขึ้นที่จะซื้อแอลจากเจ้าหนี้ของตนในปี 1989 Kazarian ถูกติดตั้งเป็นซีอีโอที่จะได้รับสิ่งที่หันไปรอบ ๆ เขารีบมุ่งเน้นความพยายามทั้งหมดในเครื่องครัวและเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้งและ บริษัท ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Sunbeam-Oster ส่วนต่างประเทศที่จัดตั้งขึ้นเพื่อขยายการเข้าถึงตลาดของ บริษัท ในเดือนสิงหาคมปี 1992 Sunbeam-Oster ไปpub¬licช่วยให้นักลงทุนเดิมการแปลงส่วนของความเป็นเจ้าของของพวกเขาเป็นเงินสด อย่างไรก็ตามรูปแบบการจัดการ Kazarian พิสูจน์ความขัดแย้งและเมื่อหกexec¬utivesด้านบนบ่นกับคณะกรรมการเกี่ยวกับลักษณะที่ยากขับรถของเขาและพฤติกรรมที่ผิดปกติ (ยังมีรายงานในบทความยกยอมากที่ปรากฏบนหน้าแรกของ The Wall Street Journal) Kazarian จะถูกลบออกเป็นซีอีโอในเดือนมกราคมปี 1993 (หลังจากนั้นเขาก็ฟ้องมากกว่าการกำจัดของเขาและได้รับรางวัลการตั้งถิ่นฐานของ $ 160,000,000.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1960 Sunbeam ได้รับจอห์น Oster บริษัทผู้ผลิต , ผู้ผลิตคู่แข่งของเครื่องใช้ในครัวที่ดีที่สุดที่รู้จักกันดี osterizer อาหารเครื่องปั่น จากนั้นในปี 1981 Sunbeam ถูกซื้อโดยบริษัทแอลพิตส์เบิร์กนานาชาติจากหลากหลายผู้ผลิตในวงกว้างของอุตสาหกรรมและสินค้าอุปโภคบริโภคอุปกรณ์ ควบคุม มลพิษ อากาศ แอลรวมครัวเรือนและธุรกิจตาชั่ง เป็นส่วนยอด . หลักในการขายใน Allegheny ลดลงของส่วนอื่น ๆ พร้อมกับผู้บริหารยากจนและหนี้สินหนักเกี่ยวข้องกับ Sunbeam คคุย แตร์¬ sition บังคับแอลล้มละลายในปี 1988 ผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงผู้จัดการกองทุนไมเคิลไมเคิลสไตน์ฮาดต์ราคา ,นักการเงินและพอล แค าเรียน teamed ขึ้นเพื่อซื้อแอลจากเจ้าหนี้ใน 1989 แค าเรียนถูกติดตั้งเป็นซีอีโอที่ได้รับสิ่งที่หันไปรอบ ๆ เขาได้อย่างรวดเร็วมุ่งเน้นความพยายามทั้งหมดใน housewares และเฟอร์นิเจอร์กลางแจ้งและ บริษัท ได้เปลี่ยนชื่อ ซันบีม Oster . แผนกนานาชาติก่อตั้งขึ้นเพื่อขยายการเข้าถึงตลาดของบริษัท ในสิงหาคม 1992 , Sunbeam Oster ไปผับ¬ LIC ,อนุญาตให้ผู้ลงทุนสามารถแปลงส่วนของความเป็นเจ้าของของพวกเขาเป็นเงินสดได้ อย่างไรก็ตาม รูปแบบการจัดการ แค าเรียนก็พิสูจน์แย้งและเมื่อหกด้านบน exec ¬ utives ร้องเรียนไปยังคณะกรรมการเกี่ยวกับลักษณะการขับรถของเขาหนัก และความประพฤติ ( ยังมีรายงานใน unflattering มากบทความที่ปรากฏบนหน้าของ Wall Street Journal ) , แค าเรียนจะถูกลบออกเป็นซีอีโอในมกราคม 2536( ต่อมา เขาฟ้องมากกว่าการกำจัดของเขาและชนะการจ่ายเงิน $ 160 ล้านบาท )