IntroductionThe World Health Organi

Introduction
The World Health Organization estimates depression as havingthehighestburdenofdiseaseinwomen(WHO2008).The
negative implications that come with depression can be devastating to women at any time in their lives. However, when this disease presents in women who are pregnant or in postpartum, the effects may be worse, as these women are faced with a symbolic life milestone. Moreover, caring for a new infant requires energy, patience, and emotional presence, which are less available in depressed mothers (Beck 2006; Richter2004).Theresultingimbalanceofcaregivingqualities may negatively affect both infants and mothers. Effects may include difficult infant temperament (and/or more negative perceptions of temperament) characterized by an inability to be soothed. In turn, maternal depression and subsequent difficult infant temperament are both likely to affect the development and progression of a woman’s maternal role, which may further weaken maternal caregiving efforts. A mechanistic model predicting the development of maternal role from depression through infant temperament has yet to be tested. Evidence supporting such a model would not only contribute to conceptual understanding of these processes but also more precisely delineate targets for early intervention with these mothers. The primary aim of our study was to examine the effects of both maternal depression (prenatal and postpartum) andmaternalperceptionsofinfanttemperamentonamother’s perception of her maternal role in a mediation model.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำองค์การอนามัยโลกประเมินภาวะซึมเศร้าเป็น havingthehighestburdenofdiseaseinwomen(WHO2008) ที่ผลกระทบเชิงลบที่มีภาวะซึมเศร้าสามารถทำลายล้างกับผู้หญิงตลอดเวลาในชีวิตของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อแสดงโรคนี้ในผู้หญิงตั้งครรภ์ หรือในหลังคลอด ผลกระทบอาจแย่ลง เป็นผู้หญิงเหล่านี้จะต้องเจอกับชีวิตสัญลักษณ์ก้าว นอกจากนี้ ดูแลเด็กใหม่ต้องการพลังงาน ความอดทน และ สถานะทางอารมณ์ ความน้อยมารดาตก (ปี 2006 เบ็ค Richter2004) Theresultingimbalanceofcaregivingqualities อาจเป็นอันตรายต่อทารกและมารดา ผลอาจรวม temperament ทารกยาก (หรือแนวลบเพิ่มเติมของ temperament) โดยไม่สามารถเป็น soothed ได้ กลับ ภาวะซึมเศร้าที่แม่และ temperament ทารกยากตามมาได้ทั้งสองแนวโน้มที่จะมีผลต่อการพัฒนาและความก้าวหน้าของผู้หญิงแม่บทบาท ซึ่งต่อไปอาจลดลงพยายาม caregiving แม่ รูปแบบกลไกการทำการคาดการณ์การพัฒนาบทบาทแม่ซึมเศร้าผ่าน temperament ทารกยังไม่ได้ทดสอบ หลักฐานที่สนับสนุนรูปแบบดังกล่าวไม่เพียงแต่จะช่วยให้เข้าใจแนวคิดของกระบวนการเหล่านี้ แต่ยัง ไปเป้าหมายก่อนการแทรกแซงกับแม่เหล่านี้ได้แม่นยำมาก จุดมุ่งหมายหลักของเราคือการ ตรวจสอบผลกระทบของ andmaternalperceptionsofinfanttemperamentonamother ซึมเศร้าแม่ (ก่อนคลอด และหลังคลอด) ทั้งการรับรู้บทบาทแม่ของเธอในรูปแบบของกาชาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำองค์การอนามัยโลกประมาณการภาวะซึมเศร้าเป็น havingthehighestburdenofdiseaseinwomen (WHO2008) ได้โดยเริ่มต้นความหมายเชิงลบที่มาพร้อมกับภาวะซึมเศร้าสามารถทำลายล้างให้กับผู้หญิงในเวลาใดๆ ในชีวิตของพวกเขา แต่เมื่อเป็นโรคนี้ได้นำเสนอในสตรีที่กำลังตั้งครรภ์หรือหลังคลอดในผลกระทบที่อาจจะแย่ลงในขณะที่ผู้หญิงเหล่านี้จะต้องเผชิญกับความสำเร็จครั้งสำคัญในชีวิตสัญลักษณ์ นอกจากนี้การดูแลทารกใหม่ต้องใช้พลังงานความอดทนและการปรากฏตัวทางอารมณ์ที่มีอยู่น้อยในมารดาหดหู่ (เบ็ค 2006 Richter2004) .Theresultingimbalanceofcaregivingqualities อาจส่งผลกระทบในเชิงลบทั้งทารกและมารดา ผลกระทบอาจรวมถึงอารมณ์ของทารกยาก (และ / หรือการรับรู้เชิงลบมากขึ้นของอารมณ์) ที่โดดเด่นด้วยการไร้ความสามารถที่จะผ่อนคลาย ในทางกลับกันภาวะซึมเศร้าของมารดาและทารกอารมณ์ยากที่ตามมามีทั้งมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อการพัฒนาและความก้าวหน้าของบทบาทการเป็นมารดาของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งต่อไปอาจลดลงความพยายามการดูแลมารดา รูปแบบกลไกการทำนายการพัฒนาบทบาทการเป็นมารดาจากภาวะซึมเศร้าอารมณ์ผ่านทารกยังไม่ได้รับการทดสอบ หลักฐานประกอบการรูปแบบดังกล่าวไม่เพียง แต่จะนำไปสู่ความเข้าใจแนวคิดของกระบวนการเหล่านี้ แต่ยังวิเคราะห์อย่างแม่นยำมากขึ้นเป้าหมายของการแทรกแซงต้นกับคุณแม่เหล่านี้ จุดมุ่งหมายหลักของการศึกษาของเราคือการตรวจสอบผลกระทบของภาวะซึมเศร้าของมารดาทั้งสอง (ก่อนคลอดและหลังคลอด) การรับรู้ andmaternalperceptionsofinfanttemperamentonamother ของบทบาทการเป็นมารดาของเธอในรูปแบบการไกล่เกลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
องค์การอนามัยโลกได้ประเมินภาวะซึมเศร้าเป็น havingthehighestburdenofdiseaseinwomen ( who2008 )
ลบผลกระทบที่มากับ depression สามารถทำลายล้างเพื่อผู้หญิงได้ตลอดเวลาในชีวิตของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อโรคนี้ในผู้หญิงที่กำลังตั้งครรภ์ หรือหลังคลอด ผลอาจจะเลวร้ายยิ่งเป็นผู้หญิงเหล่านี้ต้องเผชิญกับชีวิตที่ก้าวเป็นสัญลักษณ์ นอกจากนี้การดูแลทารกใหม่ ต้องใช้พลังงาน ความอดทน และการแสดงอารมณ์ ซึ่งมีอยู่น้อยในมารดาซึมเศร้า ( Beck 2006 ; richter2004 ) theresultingimbalanceofcaregivingqualities อาจส่งผลเสียต่อทารกและมารดา ผลอาจรวมถึงอารมณ์เด็กยาก ( และ / หรือ มากกว่าการรับรู้เชิงลบของอารมณ์ ) ลักษณะการไม่สามารถจะเบาใจ . ในการเปิดภาวะซึมเศร้าของมารดาทารกและต่อมายากอารมณ์ทั้งสองมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อการพัฒนาและความก้าวหน้าของบทบาทของผู้หญิง ซึ่งอาจทำให้การเพิ่มของความพยายาม รูปแบบกลไกในการพัฒนาบทบาทการเป็นมารดาทารกจากภาวะซึมเศร้าทางอารมณ์ยังไม่ได้ถูกทดสอบหลักฐานที่สนับสนุนรูปแบบดังกล่าวจะไม่เพียง แต่สนับสนุนแนวคิดของกระบวนการเหล่านี้ แต่ยังเพิ่มเติมแม่นยำอธิบายเป้าหมายสำหรับการแทรกแซงกับมารดาเหล่านี้จุดมุ่งหมายหลักของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาผลของทั้งสอง ( ก่อนคลอดและหลังคลอดของมารดาซึมเศร้า ) andmaternalperceptionsofinfanttemperamentonamother ของการรับรู้บทบาทของเธอในรูปแบบการไกล่เกลี่ย .