Submitting an EoI with us would not

Submitting an EoI with us would not be binding for you if you are presented as our Thai sub-consultant. You may decide to drop out at the bidding stage if you are no longer interested. However, the letter in attachment would have to be signed by you (and printed on your company's headed paper) and sent back to me, if possible before tonight. Additionally, I would appreciate to receive from you a presentation of your company that I would attach to our joint expression of interest, as well as the description of a few projects carried out by your company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่ง EoI ที่เราจะไม่มีผลผูกพันสำหรับคุณถ้าคุณจะแสดงเป็นไทยย่อยที่ให้คำปรึกษา คุณอาจจะปล่อยออกมาในขั้นตอนการประมูลหากคุณไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม ตัวอักษรในสิ่งที่แนบจะต้องลงนาม โดยคุณ (และพิมพ์ลงบนกระดาษของบริษัท headed) และส่งกลับมาให้ฉัน ถ้าเป็นไปได้ก่อนคืนนี้ นอกจากนี้ ฉันจะยินดีที่จะได้รับจากคุณงานนำเสนอของบริษัทที่ผมจะแนบกับนิพจน์ของเราร่วมกันน่าสนใจ รวมทั้งคำอธิบายของโครงการกี่ ดำเนินการ โดยบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่ง EOI กับเราจะไม่เป็นผลผูกพันสำหรับคุณถ้าคุณจะแสดงเป็นไทยย่อยที่ปรึกษาของเรา คุณอาจตัดสินใจที่จะปล่อยออกมาในขั้นตอนการประมูลถ้าคุณจะไม่สนใจ แต่ตัวอักษรในสิ่งที่แนบมาจะต้องลงนามโดยคุณ (และพิมพ์ลงบนกระดาษหัว บริษัท ของคุณ) และส่งกลับมาให้ฉันถ้าเป็นไปได้ก่อนที่จะคืนนี้ นอกจากนี้ผมก็ขอขอบคุณที่จะได้รับจากคุณนำเสนอของ บริษัท ของคุณว่าฉันจะแนบไปกับการแสดงออกร่วมกันของเราที่น่าสนใจรวมทั้งรายละเอียดของการไม่กี่โครงการดำเนินการโดย บริษัท ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งเป็น eoi กับเราจะไม่ผูกพันคุณ ถ้าคุณจะ แสดง เป็น ที่ปรึกษา ซับไทยของเรา คุณอาจตัดสินใจที่จะปล่อยออกที่ประมูลเวทีถ้าคุณไม่สนใจ อย่างไรก็ตาม จดหมาย เอกสารแนบจะต้องลงนามโดยคุณ ( และพิมพ์บนหัวกระดาษของ บริษัท ของคุณและส่งกลับมาให้ฉัน ถ้าเป็นไปได้ก่อนคืนนี้ นอกจากนี้ฉันอยากจะขอบคุณที่คุณได้รับจากการนำเสนอของ บริษัท ของคุณที่ผมจะแนบไปกับการแสดงออกร่วมกันของเราที่น่าสนใจ รวมทั้งรายละเอียดของบางโครงการที่ดำเนินการโดย บริษัท ของคุณ