Aor-san, I’d like to confirm total

Aor-san,



I’d like to confirm total salary amount for employee on March 2015.

Need to consider finance impact from salary adjustment this year.



Direct Labor 601,460 THB (Employee only)

Admin Salary 298,459 THB

Inagaki-san 100,000 THB

Total 999,919 THB



If we are to take average of 3% raise of everyone, I believe amount will be around 30,000 THB per month.



Can you also confirm? I need to inform Japan HQ for approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้อ-ซาน อยากจะยืนยันยอดรวมเงินเดือนสำหรับพนักงานใน 2015 มีนาคม จำเป็นต้องพิจารณาผลกระทบทางการเงินจากการปรับปรุงเงินเดือนปีนี้ ตรงค่าแรง 601,460 บาท (เฉพาะพนักงาน)Admin เงินเดือน 298,459 บาทInagaki ซัง 100000 บาทรวม 999,919 บาท ถ้าเราจะ เพิ่มค่าเฉลี่ยของ 3% ของทุกคน ผมเชื่อว่า เงินจะประมาณ 30000 บาทต่อเดือน สามารถคุณยังยืนยันหรือไม่ ฉันจำเป็นต้องแจ้ง HQ ญี่ปุ่นสำหรับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้อซังผมอยากจะยืนยันจำนวนเงินเดือนรวมสำหรับพนักงานในมีนาคม 2015. ต้องการที่จะต้องพิจารณาผลกระทบทางการเงินจากการปรับเงินเดือนในปีนี้. แรงงานทางตรง 601,460 บาท (ลูกจ้างเท่านั้น) Admin เงินเดือน 298,459 บาทInagaki ซัง 100,000 บาทรวม 999,919 บาทถ้าเราจะใช้เวลาเฉลี่ยของการเพิ่มขึ้น 3% ของทุกคนผมเชื่อว่าจะมีจำนวนประมาณ 30,000 บาทต่อเดือน. คุณยังสามารถยืนยัน? ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ญี่ปุ่น HQ เพื่อขออนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทซัง



ผมอยากยืนยันยอดเงินรวมเงินเดือนพนักงานในมีนาคม 2015

ต้องพิจารณาผลกระทบทางการเงินจากการปรับเงินเดือนในปีนี้



ทางตรงที่ 601460 บาท ( พนักงานเท่านั้น )

admin เงินเดือน 298459 บาท

นางาซาน 100000 บาทรวม 999919 บาท





ถ้าเราจะใช้เวลาเฉลี่ย 3% เพิ่มทุกคน ผมเชื่อว่าเงินจะประมาณ 30 , 000 บาทต่อเดือน



คุณยังสามารถยืนยัน ?ข้าต้องแจ้งสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่น

เพื่ออนุมัติ