Dear Naovaree, We are really very s

Dear Naovaree,



We are really very sorry for below shipments.

We have got the goods in 5K from our SZ plant already.

But after IQC checking, we found there has leaking copper on the top of pin(100% percent NG)

Please kindly see attached.



We would like to check if you can accept.

If you can accept ,we will arrange to ship out today.



Could you please send me TT copy if you had arranged it?
Cargos will be ready before next Monday, please advise to ship them via your DHL account or contact your forwarder to pick up the cargos.
I will send you package details for your reference when production completed.
This time we must be more careful on inspection to avoid material mix like last time.
Please feel free to contact me if you have any other request.



We are really feel sorry for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naovaree รัก จริง ๆ มากขออภัยด้านล่างจัดส่งเราได้มีสินค้าใน 5K จากโรงงาน SZ แล้วแต่หลัง จากตรวจ สอบ IQC เราพบมีการรั่วไหลทองแดงบน pin (100% เปอร์เซ็นต์ NG)กรุณาดูแนบ เราอยากตรวจสอบถ้าคุณสามารถยอมรับถ้าคุณสามารถยอมรับได้ เราจะจัดเรียงจัดส่งออกวันนี้ สามารถคุณกรุณาส่งฉัน TT ถ้ามีจัดCargos จะเสร็จก่อนวันจันทร์ถัดไป กรุณาแจ้งเพื่อจัดส่งผ่าน DHL บัญชีของคุณ หรือติดต่อบริการของคุณจะรับ cargosผมจะส่งคุณแพคเกจรายละเอียดสำหรับการอ้างอิงของคุณเมื่อการผลิตเสร็จสมบูรณ์เวลานี้เราต้องระวังมากขึ้นในการตรวจสอบการหลีกเลี่ยงการผสมวัสดุเช่นครั้งโปรดส่งติดต่อเราหากคุณมีคำขออื่น ๆ เรามีจริง ๆ สงสารคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Naovaree, เราจริงๆเสียใจมากสำหรับด้านล่างจัดส่ง. เราได้มีสินค้าใน 5K จากโรง SZ ของเราแล้ว. แต่หลังจาก IQC การตรวจสอบเราพบว่ามีมีการรั่วไหลทองแดงด้านบนของขา (ร้อยละ 100% NG) กรุณาดูที่ ที่แนบมา. เราอยากจะตรวจสอบว่าคุณสามารถยอมรับ. ถ้าคุณสามารถยอมรับเราจะจัดให้มีการจัดส่งในวันนี้. คุณช่วยกรุณาส่งฉัน TT คัดลอกถ้าคุณได้จัดมันได้หรือไม่Cargos จะพร้อมก่อนวันจันทร์ถัดไปกรุณาให้คำแนะนำในการจัดส่ง พวกเขาผ่านทางบัญชีของดีเอชแอหรือติดต่อส่งของคุณเพื่อรับ cargos ได้. ฉันจะส่งแพคเกจรายละเอียดสำหรับการอ้างอิงของคุณเมื่อผลิตเสร็จสมบูรณ์. เวลาที่เราจะต้องมีความระมัดระวังมากขึ้นในการตรวจสอบเพื่อหลีกเลี่ยงการผสมวัสดุเช่นเวลาที่ผ่านมานี้. โปรดติดต่อ ฉันถ้าคุณมีคำขออื่น ๆ . เรามีความรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

naovaree ที่รัก , เรารู้สึกเสียใจสำหรับการจัดส่งด้านล่าง

เรามีสินค้า 5K จากพืช SZ ของเราแล้ว

แต่หลังจากตรวจ IQC , เราพบมีการรั่วไหลทองแดงด้านบนของขา ( 100 เปอร์เซ็นต์ NG )


กรุณาดูที่แนบมาด้วย


เราต้องการตรวจสอบว่าคุณสามารถรับ

ถ้าคุณสามารถยอมรับ เราจะจัดเรือออก



วันนี้คุณช่วยกรุณาส่งสำเนา TT ฉันถ้าคุณมีนัดเหรอ
สินค้าจะพร้อมก่อนวันจันทร์หน้า กรุณาแจ้งเพื่อจัดส่งให้ผ่านบัญชี DHL หรือติดต่อผู้ส่งของคุณเพื่อรับสินค้า .
ผมจะส่งแพคเกจรายละเอียดสำหรับการอ้างอิงของคุณ เมื่อผลิตเสร็จ
ครั้งนี้ เราต้องเพิ่มความระมัดระวังในการตรวจสอบเพื่อหลีกเลี่ยงวัสดุผสมเหมือนครั้งที่แล้ว
กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉันถ้าคุณขออะไร



เรารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ .