Brunei Darussalam recently introduc

Brunei Darussalam recently introduced the Consumer Protection (Fair Trading) Order 2011 (CPFTO) which came into force on 1 January 2012. Claims made by consumers under the CPFTO may be dealt with by the Small Claims Tribunal which was also set up to accommodate speedy resolution of claims up to the value of B$10,000. Other than the CPFTO, product warranties as well as limitations on manufacturer’s liability are contained in the Sale of Goods Act 1999 and the Unfair Contract Terms Act 1999. The protections offered in these Acts can be applied generally to electronic transactions in the same way they apply to paper-based transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรูไนดารุสซาลามเพิ่งนำมาใช้บริโภค (เทรดแฟร์) สั่ง 2011 (CPFTO) ซึ่งมาใช้บังคับใน 1 2555 มกราคม ร้องโดยผู้บริโภคภายใต้ CPFTO อาจติดต่อกับ โดยศาลอ้างขนาดเล็กซึ่งถูกตั้งค่าเพื่อรองรับความละเอียดอย่างรวดเร็วของการอ้างถึงค่าของ B$ 10, 000 นอกจาก CPFTO รับประกันสินค้ารวมทั้งข้อจำกัดความรับผิดของผู้ผลิตมีอยู่ในการขายของสินค้าตามพระราชบัญญัติปี 1999 และ 1999 ทำเงื่อนไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรม ข้อเสนอในกิจการเหล่านี้สามารถใช้โดยทั่วไปกับธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์แบบเดียวกับที่จะใช้กับธุรกรรมที่มีใช้กระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บรูไนเพิ่งเปิดตัวการคุ้มครองผู้บริโภค (เทรดดิ้งแฟร์) สั่งซื้อ 2,011 (CPFTO) ซึ่งมีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2012 การเรียกร้องที่ทำโดยผู้บริโภคภายใต้ CPFTO อาจจะเกี่ยวข้องกับศาลเรียกร้องขนาดเล็กซึ่งถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อรองรับความละเอียดอย่างรวดเร็ว การอ้างถึงมูลค่าของ B $ 10,000 นอกเหนือจาก CPFTO การรับประกันสินค้าตลอดจนข้อ จำกัด เกี่ยวกับความรับผิดของผู้ผลิตที่มีอยู่ในการขายสินค้าปี 1999 และด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรมพระราชบัญญัติปี 1999 คุ้มครองที่นำเสนอในกิจการเหล่านี้สามารถนำมาใช้โดยทั่วไปกับธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาใช้ กับการทำธุรกรรมกระดาษที่ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรูไนดารุสซาลาม เมื่อเร็ว ๆนี้เปิดตัวคุ้มครองผู้บริโภค ( การค้าขาย ) 2011 ( cpfto ) ซึ่งเข้ามาบังคับ 1 มกราคม 2012 อ้างโดยผู้บริโภคภายใต้ cpfto อาจจะจัดการโดยอ้างว่าศาลเล็ก ๆซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อรองรับความรวดเร็วของการเรียกร้องถึงค่าของ b $ 10 , 000 นอกจาก cpfto ,การรับประกันสินค้า ตลอดจนข้อจำกัดเกี่ยวกับความรับผิดของผู้ผลิตที่มีอยู่ในขายสินค้าพระราชบัญญัติข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2542 และพระราชบัญญัติ 2542 การป้องกันที่เสนอในการกระทำเหล่านี้สามารถใช้โดยทั่วไปเพื่อธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาใช้เพื่อธุรกรรม .