Variations in the wording of simila

Variations in the wording of similar provisions of existing bilateral treaties can be addressed through superseding language in a multilateral instrument.
Introducing multilaterally agreed changes through a multilateral instrument may raise technical challenges due to variations in the wording of existing bilateral tax treaties. Whether this is a real issue will depend largely on the extent to which each treaty based output of the BEPS Project is a stand-alone measure which easily complements existing treaties, or relies heavily on existing concepts that are already defined in model tax conventions. If a given output of the BEPS Project relies on an existing concept, and those concepts do not appear, or have an alternative meaning, in some bilateral
treaties, a multilateral instrument will be unable to assume uniform
usage of the Model Tax Convention concept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปในข้อความที่คล้ายบทบัญญัติของสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่สามารถส่งผ่านตราสารพหุภาคีภาษา superseding แนะนำ multilaterally ตกลงผ่านตราสารพหุภาคีอาจเพิ่มความท้าทายทางเทคนิคเนื่องจากความแตกต่างในข้อความในสนธิสัญญาทวิภาคีภาษีที่มีอยู่ ว่า นี่คือปัญหาแท้จริงจะขึ้นอยู่ในขอบเขตที่แต่ละตามสนธิสัญญาของโครงการ BEPS เป็นวัดแบบสแตนด์อโลนที่ได้เสริมสนธิสัญญาที่มีอยู่ หรือหนักอาศัยแนวคิดที่มีอยู่ที่มีการกำหนดไว้ในอนุสัญญาภาษีรุ่น ใหญ่ ถ้าผลผลิตกำหนดโครงการ BEPS อาศัยแนวคิดมีอยู่ และแนวคิดเหล่านั้นไม่ปรากฏ หรือมีความหมายเป็นอื่น ในบางระดับทวิภาคีสนธิสัญญา ตราสารพหุภาคีจะไม่ถือว่าเป็นรูปแบบการใช้แนวคิดแบบแผนภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบในการใช้ถ้อยคำของบทบัญญัติที่คล้ายกันของสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่ได้รับการแก้ไขผ่านแทนภาษาในตราสารพหุภาคี.
แนะนำการตกลงกันพหุภาคีเปลี่ยนแปลงผ่านเครื่องมือพหุภาคีอาจก่อให้เกิดความท้าทายทางเทคนิคเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการใช้ถ้อยคำที่มีอยู่สนธิสัญญาทวิภาคีภาษี ไม่ว่าจะเป็นปัญหาจริงจะขึ้นอยู่กับขอบเขตที่แต่ละสนธิสัญญาการส่งออกตามโครงการ BEPS เป็นมาตรการแบบสแตนด์อะโลนที่ง่ายในการเติมเต็มสนธิสัญญาที่มีอยู่หรืออาศัยอย่างหนักในแนวความคิดที่มีอยู่ที่มีการกำหนดไว้แล้วในการประชุมภาษีรูปแบบ หากการส่งออกที่กำหนดของโครงการ BEPS อาศัยแนวความคิดที่มีอยู่และแนวความคิดเหล่านั้นไม่ได้ปรากฏหรือมีความหมายทางเลือกในระดับทวิภาคีบาง
สนธิสัญญาพหุภาคีตราสารจะไม่สามารถที่จะสรุปเครื่องแบบ
การใช้งานของรุ่นภาษีแนวคิดประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงในการใช้ถ้อยคำของบทบัญญัติที่คล้ายกันของสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่สามารถ addressed ผ่าน superseding ภาษาในเครื่องเดียว ซึ่งมีหลายฝ่ายเห็นด้วย
แนะนำการเปลี่ยนแปลงผ่านเครื่องมือพหุภาคีอาจเพิ่มความท้าทายทางเทคนิคเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการใช้ถ้อยคำของภาษีสนธิสัญญาทวิภาคีที่มีอยู่ .ว่านี่คือปัญหาที่แท้จริงจะขึ้นอยู่มากในขอบเขตซึ่งแต่ละสนธิสัญญาตามผลผลิตของโครงการ beps - วัดซึ่งสามารถเติมเต็มสนธิสัญญาที่มีอยู่ หรืออาศัยอย่างหนักในที่มีอยู่ในแนวความคิดที่กำหนดไว้แล้วในข้อตกลงภาษีแบบ ถ้า beps ผลผลิตของโครงการต้องอาศัยแนวคิดเดิม และแนวคิดดังกล่าวไม่ได้ปรากฏหรือมีความหมายอย่างเดียว ในบางระดับทวิภาคีพหุภาคี
สนธิสัญญา เครื่องมือจะไม่สามารถสันนิษฐานว่าใช้เครื่องแบบ
รูปแบบของอนุสัญญาภาษีซ้อนที่แนวคิด