Macular degeneration is the leading

Macular degeneration is the leading cause of severe vision loss in people over age 60. It occurs when the small central portion of the retina, known as the macula, deteriorates. The retina is the light-sensing nerve tissue at the back of the eye. Because the disease develops as a person ages, it is often referred to as age-related macular degeneration (AMD). Although macular degeneration is almost never a totally blinding condition, it can be a source of significant visual disability.

There are two main types of age-related macular degeneration:

Dry form. The "dry" form of macular degeneration is characterized by the presence of yellow deposits, called drusen, in the macula. A few small drusen may not cause changes in vision; however, as they grow in size and increase in number, they may lead to a dimming or distortion of vision that people find most noticeable when they read. In more advanced stages of dry macular degeneration, there is also a thinning of the light-sensitive layer of cells in the macula leading to atrophy, or tissue death. In the atrophic form of dry macular degeneration, patients may have blind spots in the center of their vision. In the advanced stages, patients lose central vision.
Wet form. The "wet" form of macular degeneration is characterized by the growth of abnormal blood vessels from the choroid underneath the macula. This is called choroidal neovascularization. These blood vessels leak blood and fluid into the retina, causing distortion of vision that makes straight lines look wavy, as well as blind spots and loss of central vision. These abnormal blood vessels and their bleeding eventually form a scar, leading to permanent loss of central vision.
Most patients with macular degeneration have the dry form of the disease and can lose some form of central vision. However, the dry form of macular degeneration can lead to the wet form. Although only about 10% of people with macular degeneration develop the wet form, they make up the majority of those who experience serious vision loss from the disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื่อม macular เป็นสาเหตุของการสูญเสียวิสัยทัศน์อย่างรุนแรงในคนช่วงอายุ 60 เกิดขึ้นเมื่อส่วนกลางเล็กของจอตา เรียกว่า macula, deteriorates จอตาเป็นไฟตรวจเยื่อประสาททางตา เนื่องจากโรคพัฒนา ตามอายุคน มันมักจะอ้างถึงพระอายุเกี่ยวข้อง macular เสื่อมสภาพ (AMD) แม้ว่าเสื่อม macular เกือบไม่หมดมายากลมฤตยูเงื่อนไข มันสามารถเป็นแหล่งของความพิการสำคัญที่ภาพมีสองชนิดหลักที่เกี่ยวข้องอายุเสื่อม macular:แห้งแบบฟอร์ม ของฝากเหลือง เรียกว่า drusen ใน macula เป็นลักษณะการเสื่อม macular แบบ "แห้ง" Drusen เล็กน้อยอาจทำให้การเปลี่ยนแปลงในวิสัยทัศน์ อย่างไรก็ตาม พวกเขาเติบโตในขนาด และจำนวนเพิ่มขึ้น พวกเขาอาจทำให้พร่ามัวหรือบิดเบือนของวิสัยทัศน์ที่คนพบเห็นได้ชัดที่สุดเมื่อพวกเขาอ่าน ในขั้นตอนที่สูงขึ้นของเสื่อม macular แห้ง มียัง มีบางชั้นที่ไวต่อแสงของเซลล์ใน macula ที่นำไปสู่การฝ่อ หรือเนื้อเยื่อตาย ในแบบฟอร์ม atrophic เสื่อม macular แห้ง ผู้ป่วยอาจมีจุดบอดในวิสัยทัศน์ของพวกเขา ในขั้นตอนขั้นสูง ผู้ป่วยสูญเสียวิสัยทัศน์กลางแบบฟอร์มการเปียก การเติบโตของหลอดเลือดผิดปกติจาก choroid ภายใต้ macula เป็นลักษณะการเสื่อม macular แบบ "เปียก" นี้คือ choroidal neovascularization หลอดเลือดเหล่านี้รั่วไหลเลือดและของเหลวในจอตา ก่อให้เกิดความผิดเพี้ยนของวิสัยทัศน์ที่ทำให้เส้นตรงมีลักษณะหยัก เป็นจุดบอดและสูญเสียวิสัยทัศน์ศูนย์กลางการ เหล่านี้หลอดเลือดผิดปกติและเลือดของพวกเขาในที่สุดเป็นรอยแผลเป็น นำไปสู่การสูญเสียถาวรเห็นกลางผู้ป่วยส่วนใหญ่เสื่อม macular ได้แบบแห้งของโรค และอาจสูญเสียรูปแบบของวิสัยทัศน์กลาง อย่างไรก็ตาม เสื่อม macular แบบแห้งสามารถนำไปสู่แบบเปียก แม้เพียงประมาณ 10% ของคนที่มีความเสื่อม macular พัฒนาแบบเปียก พวกเขาทำให้ค่าส่วนใหญ่ของผู้ที่มีประสบการณ์สูญเสียวิสัยทัศน์อย่างจริงจังจากโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอประสาทตาเสื่อมเป็นสาเหตุสำคัญของการสูญเสียการมองเห็นอย่างรุนแรงในคนที่อายุ 60 มันเกิดขึ้นเมื่อกลางส่วนเล็ก ๆ ของจอประสาทตาที่เรียกว่า macula ที่เสื่อม จอประสาทตาเป็นเส้นประสาทแสงตรวจจับที่ด้านหลังของตา เพราะโรคพัฒนาเป็นคนวัยมันมักจะถูกเรียกว่าจอประสาทตาเสื่อมที่เกี่ยวข้องกับอายุ (AMD) แม้ว่าการเสื่อมสภาพที่เกือบจะไม่เป็นเงื่อนไขที่ทำให้ไม่เห็นทั้งหมดก็สามารถเป็นแหล่งที่มาของความพิการที่มองเห็นได้อย่างมีนัยสำคัญ. มีสองประเภทหลักของการเสื่อมสภาพอายุที่เกี่ยวข้องกับ: รูปแบบแห้ง ว่า "แห้ง" รูปแบบของการเสื่อมสภาพที่โดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของเงินฝากสีเหลืองที่เรียกว่า drusen ในด่าง drusen เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจจะไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการมองเห็น; อย่างไรก็ตามในขณะที่พวกเขาเติบโตในขนาดและเพิ่มขึ้นในจำนวนที่พวกเขาอาจนำไปสู่การลดแสงหรือบิดเบือนของวิสัยทัศน์ที่คนหาเห็นได้ชัดที่สุดเมื่อพวกเขาอ่าน ในขั้นที่สูงขึ้นของการเสื่อมสภาพแห้งนอกจากนี้ยังมีการทำให้ผอมบางของชั้นที่ไวต่อแสงของเซลล์ในด่างที่นำไปสู่การฝ่อหรือเนื้อเยื่อตาย ในรูปแบบของการตีบเสื่อมสภาพแห้งผู้ป่วยอาจจะมีจุดบอดอยู่ในใจกลางของวิสัยทัศน์ของพวกเขา ในขั้นตอนขั้นสูงผู้ป่วยสูญเสียการมองเห็นกลาง. รูปแบบเปียก ว่า "เปียก" รูปแบบของการเสื่อมสภาพเป็นลักษณะการเจริญเติบโตของเส้นเลือดที่ผิดปกติจาก choroid ใต้ด่างที่ นี้เรียกว่า choroidal neovascularization หลอดเลือดเหล่านี้รั่วไหลของเลือดและของเหลวเข้าไปในจอประสาทตาที่ก่อให้เกิดการบิดเบือนของวิสัยทัศน์ที่ทำให้เส้นตรงมีลักษณะหยักเช่นเดียวกับจุดด้อยและการสูญเสียการมองเห็นกลาง เหล่านี้เส้นเลือดที่ผิดปกติและมีเลือดออกในที่สุดของพวกเขาในรูปแบบแผลเป็นนำไปสู่การสูญเสียถาวรของวิสัยทัศน์ของกลาง. ผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่มีการเสื่อมสภาพมีรูปแบบแห้งของโรคและสามารถสูญเสียรูปแบบของวิสัยทัศน์ของกลางบางส่วน อย่างไรก็ตามรูปแบบแห้งของการเสื่อมสภาพจะนำไปสู่รูปแบบเปียก แม้ว่าจะมีเพียงประมาณ 10% ของคนที่มีการเสื่อมสภาพในการพัฒนารูปแบบเปียกพวกเขาทำขึ้นส่วนใหญ่ของผู้ที่มีประสบการณ์การสูญเสียการมองเห็นอย่างรุนแรงจากโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคจอประสาทตาเสื่อมเป็นสาเหตุของการสูญเสียการมองเห็นอย่างรุนแรงในคนอายุ 60 มันเกิดขึ้นเมื่อส่วนกลางขนาดเล็กของเรตินา ที่เรียกว่า Macula เสื่อม , . เรตินา เป็นแสงจากเนื้อเยื่อประสาทที่ด้านหลังของตา เพราะโรคพัฒนาเป็นบุคคลอายุ มันมักจะเรียกว่าเป็นอายุที่เกี่ยวข้องกับโรคจอประสาทตาเสื่อม ( AMD )แม้ว่าโรคจอประสาทตาเสื่อมแทบไม่มีก็มองไม่เห็นภาพ มันสามารถเป็นแหล่งที่มาของภาพและพิการทาง

มีสองประเภทหลักของการเสื่อมสภาพอายุที่เกี่ยวข้องกับ : รูปแบบแห้ง

" รูปแบบแห้ง " ของจอประสาทตาเสื่อมเป็นลักษณะการปรากฏตัวของเงินฝากสีเหลืองเรียกว่า drusen ใน Macula . ขนาดเล็กไม่กี่ drusen ไม่อาจก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในวิสัยทัศน์ อย่างไรก็ตามขณะที่พวกเขาเติบโตในขนาดและเพิ่มจำนวน พวกเขาอาจนำไปสู่การลดแสงหรือการบิดเบือนของภาพที่คนค้นหาเห็นได้ชัดที่สุดเมื่อพวกเขาอ่าน ในขั้นสูงเพิ่มเติมขั้นตอนบริการจอประสาทตาเสื่อม ยังมีบางของชั้น light-sensitive ของเซลล์ใน Macula นำไปสู่การเสื่อมหรือเนื้อเยื่อตายได้ ในรูปแบบของการเกิดจอประสาทตาเสื่อมลีบแห้ง ,ผู้ป่วยอาจมีจุดบอดในใจกลางของวิสัยทัศน์ของพวกเขา ในขั้นที่ผู้ป่วยสูญเสียความสามารถในการมองเห็นกลาง .
แบบเปียก " รูปแบบเปียก " ของจอประสาทตาเสื่อมมีลักษณะการเจริญเติบโตของเส้นเลือดที่ผิดปกติจากพฤตินัยใต้ตาข่าย . นี้เรียกว่า choroidal neovascularization . เหล่านี้เส้นเลือดรั่วเลือดและของเหลวเข้าไปในเรตินาทำให้เกิดการบิดเบือนของภาพที่ทำให้เส้นตรงดูหยัก รวมทั้งจุดตาบอดและการสูญเสียการมองเห็นกลาง ความผิดปกติของเส้นเลือดและเลือดของพวกเขาเหล่านี้ในที่สุดรูปแบบแผลเป็น ที่นำไปสู่การสูญเสียถาวรของวิสัยทัศน์ กลาง
ผู้ป่วยส่วนใหญ่กับจอประสาทตาเสื่อมมีรูปแบบบริการของโรคและอาจสูญเสียบางรูปแบบของวิสัยทัศน์ กลาง อย่างไรก็ตามรูปแบบบริการของจอประสาทตาเสื่อมสามารถนำไปสู่รูปแบบเปียก แม้ว่าจะมีเพียง 10% ของผู้ที่มีจอประสาทตาเสื่อมพัฒนารูปแบบเปียกที่พวกเขาทำขึ้นส่วนใหญ่ของผู้ที่มีประสบการณ์การสูญเสียวิสัยทัศน์ที่ร้ายแรงจากโรค .