This poem, the earliest of Eliot’s

This poem, the earliest of Eliot’s major works, was completed in 1910 or 1911 but not published until 1915. It is an examination of the tortured psyche of the prototypical modern man—overeducated, eloquent, neurotic, and emotionally stilted. Prufrock, the poem’s speaker, seems to be addressing a potential lover, with whom he would like to “force the moment to its crisis” by somehow consummating their relationship. But Prufrock knows too much of life to “dare” an approach to the woman: In his mind he hears the comments others make about his inadequacies, and he chides himself for “presuming” emotional interaction could be possible at all. The poem moves from a series of fairly concrete (for Eliot) physical settings—a cityscape (the famous “patient etherised upon a table”) and several interiors (women’s arms in the lamplight, coffee spoons, fireplaces)—to a series of vague ocean images conveying Prufrock’s emotional distance from the world as he comes to recognize his second-rate status (“I am not Prince Hamlet’). “Prufrock” is powerful for its range of intellectual reference and also for the vividness of character achieved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวีนี้ที่เก่าแก่ที่สุดของการทำงานที่สำคัญของเอเลียตเสร็จสมบูรณ์ในปี 1910 หรือ 1911 แต่ไม่ได้รับการตีพิมพ์ 1915 จนกระทั่ง มันจะตรวจสอบการทรมานจิตใจของแม่บททันสมัย​​มนุษย์ overeducated, พูดเก่ง, มีอาการทางประสาทและอารมณ์หยิ่งทะนง Prufrock ลำโพงบทกวีที่ดูเหมือนว่าจะอยู่เป็นคนรักที่อาจเกิดขึ้นกับคนที่เขาอยากจะ "บังคับให้ช่วงเวลาที่วิกฤตของ" โดยอย่างใด consummating ความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่ Prufrock รู้มากเกินไปของสิ่งมีชีวิตที่จะ "กล้า" วิธีการที่ผู้หญิง: ในใจของเขาเขาได้ยินเสียงความคิดเห็นของคนอื่น ๆ เกี่ยวกับความบกพร่องของเขาและเขา chides ตัวเองสำหรับ "พล" ปฏิสัมพันธ์ทางอารมณ์จะเป็นไปได้เลยบทกวีย้ายจากชุดของคอนกรีตที่เป็นธรรม (เอเลียตสำหรับ) การตั้งค่าทางกายภาพ cityscape (ที่มีชื่อเสียง "ผู้ป่วย etherised บนโต๊ะ") และการตกแต่งภายในหลาย (แขนของผู้หญิงในตะเกียง, ช้อนกาแฟ, เตาผิง) แบบคลุมเครือ ภาพมหาสมุทรถ่ายทอด Prufrock ของระยะห่างทางอารมณ์จากโลกในขณะที่เขามาถึงการรับรู้สถานะอัตราที่สองของเขา ("ฉันไม่เจ้าชายหมู่บ้าน ')"Prufrock" เป็นที่มีประสิทธิภาพสำหรับช่วงของการอ้างอิงทางปัญญาและยังสำหรับความสดใสของตัวละครที่ประสบความสำเร็จ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลอนนี้ แรกสุดของการทำงานหลักของเอเลียต ใน 1910 หรือ 1911 แต่ไม่เผยแพร่จนถึง 1915 เป็นการตรวจสอบกำลังใจทรมานสู่ของคนทันสมัย prototypical — overeducated, eloquent, neurotic และอารมณ์ stilted Prufrock ลำโพงของกลอน ดูเหมือนว่า จะจัดการกับคนรักที่เป็นไปได้ ที่เขาต้องการ "บังคับขณะเกิดวิกฤต" โดย consummating ความสัมพันธ์อย่างใด แต่ Prufrock เกินไปมากของชีวิต "หน้า" วิธีการเพื่อผู้หญิง: ในจิตใจของเขา ท่านได้ยินความเห็นผู้อื่นทำเกี่ยวกับ inadequacies ของเขา และเขา chides เอง "presuming" โต้ตอบทางอารมณ์อาจจะเป็นไปได้เลย กลอนย้ายจากชุดของการตั้งค่าทางกายภาพคอนกรีตค่อนข้าง (สำหรับเอเลียต) — ตระการผู้ (มีชื่อเสียง "ป่วย etherised ตามตาราง") และภายในหลาย (ผู้หญิงอุ้ม lamplight ช้อนกาแฟ ฟิตตัวให้ชุดคลุมมหาสมุทรภาพส่งของ Prufrock ระยะทางอารมณ์จากโลกเขามารับรู้สถานะของเขา second-rate ("ฉันไม่เจ้าชายแฮมเลต ') "Prufrock" จะมีประสิทธิภาพ ในช่วงของการอ้างอิงทางปัญญา และ สำหรับความสดใสของอักขระทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลอนบทนี้โดยเร็วที่สุดที่สำคัญของการทำงานของอีเลียตเป็นที่เรียบร้อยแล้วในปี 1910 หรือ 1911 แต่ไม่ได้ถูกตีพิมพ์จนกว่าจะถึงปี 1915 และ มันเป็นการตรวจจิตถูกทำร้ายร่างกายของมนุษย์ที่ทันสมัย prototypical ที่ overeducated ยาบำรุงประสาทคมคายและอารมณ์ต่อขา prufrock ลำโพงของบทกวีดูเหมือนจะเป็นคนรักการระบุปลายทางที่อาจเกิดขึ้นพร้อมด้วยที่เขาต้องการ"มีผลใช้บังคับช่วงเวลาที่วิกฤติของมัน"โดยไม่รู้ว่า consummating ความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่ prufrock รู้ว่ามากเกินไปในชีวิต"กล้า"วิธีที่จะหญิงที่อยู่ในใจเขาได้ยินเสียงความคิดเห็นผู้อื่นทำให้เกี่ยวกับสิ่งของเขาและเขา chides ตัวเองสำหรับ"คิด"ไม่มีการโต้ตอบกันทางด้านอารมณ์ความรู้สึกที่เป็นไปได้ทั้งหมดที่อ่านบทกวีการเคลื่อนไหวจากซีรี่ส์ของค่อนข้างคอนกรีต(สำหรับอีเลียต)ทาง กายภาพ การตั้งค่า - ทัศนียภาพ เมือง(ที่มีชื่อเสียง"ผู้ป่วย etherised บนโต๊ะ")และยังมีอีกหลายพื้นที่ ภายใน (ผู้หญิงของอาวุธในที่แสงไฟส่อง,กาแฟช้อน,เตาผิง)เข้ากับชุดของ ภาพ มีเลศนัยของมหาสมุทร prufrock ภาพลักษณ์ ของความรู้สึก ภายใน ระยะทางที่เดินจากที่โลกเขามาในการจดจำของเขาที่สอง - อัตราสถานะ(""ผมไม่ได้ Prince เล็ต')" prufrock "คือทรงพลังสำหรับความหลากหลายของการอ้างอิงทางปัญญาและนอกจากนั้นยังเหมาะสำหรับความสดใสของตัวอักษรได้.