空も陸もお任せ！便利な乗り物が色々誕生！！Entrust the sk

空も陸もお任せ！便利な乗り物が色々誕生！！
Entrust the skies and lands to me! It’s the creation of various convenient vehicles!
近代化した木ノ葉隠れの里に、新しい乗り物が登場！里の人たちの手段もすごく便利になったよう だ！！
In the modernized Konohagakure Village, new vehicles have appeared! It seems to have become a very convenient means of transportation for the people of the village!
田舎の駅と、雷のエネルギーを用いて稼働する電車。見た目は、どちらかというと汽車に近い…？
It’s the station at the countryside. It uses lightning energy for the operation of the electric train. If you had to describe it, it looks like a steam-powered train…?
木ノ葉マークをあしらった飛行船は、なんと火影専用！ナルトはこの飛行船に乗って他の里に行っているのか！ ？
It’s a private blimp for the Hokage that’s affixed with the symbol of Konoha! When Naruto is riding on this blimp, he goes to other villages!?
木ノ葉隠れの里もずいぶんと変わったな…
Konohagakure Village has really changed, eh…

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

空も陸もお任せ!便利な乗り物が色々誕生!!
Entrust ท้องฟ้าและที่ดินให้ฉัน! มันสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ
だ!!
ในหมู่บ้าน Konohagakure ทันสมัยยานพาหนะใหม่ได้ปรากฏตัว! มันดูเหมือนจะกลายเป็นวิธีที่สะดวกมากในการขนส่งสำหรับคนของ สถานีชนบท มันใช้พลังงานฟ้าผ่าการดำเนินงานของรถไฟฟ้า หากคุณมีที่จะอธิบายมันดูเหมือนว่าไอขับเคลื่อน ? มันเป็นเรือเหาะส่วนตัวสำหรับ Hokage ที่ติดอยู่กับสัญลักษณ์ของโคโนฮะ! เมื่อนารูโตะจะขี่บนเรือเหาะนี้เขาจะไปที่หมู่บ้านอื่น ๆ !? 木ノ葉隠れの里もずいぶんと変わったな... หมู่บ้าน Konohagakure มีการเปลี่ยนแปลงจริงๆใช่มั้ย ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

空も陸もお任せ ! 便利な乗り物が色々誕生 !
ฝากฟากฟ้าและแผ่นดิน ! ! ! มันคือการสร้างยานพาหนะที่สะดวกต่าง ๆ
近代化した木ノ葉隠れの里に、新しい乗り物が登場 ! 里の人たちの手段もすごく便利になったようだ !
ในหมู่บ้านโคโน งาคุเระที่ทันสมัย รถใหม่มีปรากฏ ! ดูเหมือนว่าจะได้กลายเป็นที่สะดวกมากวิธีการขนส่งสำหรับคนทั้งหมู่บ้าน !
田舎の駅と、雷のエネルギーを用いて稼働する電車 . 見た目は、どちらかというと汽車に近いเหรอ . . . . . .
มันคือสถานีในชนบท มันใช้สายฟ้าพลังงานสำหรับการดำเนินงานของรถไฟไฟฟ้า ถ้าคุณจะอธิบายมันก็เหมือนไอน้ำขับเคลื่อนรถไฟ . . . . . . . ? 木ノ葉マークをあしらった飛行船は、なんと火影専用ナルトはこの飛行船に乗って他の里に行っているのか

! ! ! ! !มันเป็นเรือเหาะส่วนบุคคลสำหรับ Hokage ที่ติดอยู่กับสัญลักษณ์ของ konoha ! เมื่อนารูโตะขี่เรือเหาะ , เขาไปที่หมู่บ้านอื่น ๆ 木ノ葉隠れの里もずいぶんと変わったな ?
.
โคโน งาคุเระ หมู่บ้านมีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ เอ๊ะ . . . . . . .