In 1949, with the Chinese Civil War

In 1949, with the Chinese Civil War turning decisively in the Communists' (CPC) favour, the ROC government led by the Kuomintang (KMT) retreated to Taipei, in Taiwan, while the CPC proclaimed the PRC government in Beijing.

Since then, the relations between China and Taiwan have been characterized by limited contact, tensions, and instability. In the early years, military conflicts continued, while diplomatically both governments competed to be the "legitimate government of China". More recently, questions around the political and legal status of Taiwan have focused on the alternative prospects of political unification with China or full Taiwanese independence. The People's Republic remains hostile to any formal declaration of independence and maintains its claim over Taiwan. At the same time, non-governmental and semi-governmental exchanges between the two sides have been increasing. From 2008, negotiations began to restore the "three links" (transportation, commerce, and communications) between the two sides, cut off since 1949. Party-to-party talks between the CPC and the KMT have resumed and semi-official negotiations through organizations representing the interests of their respective governments are being scheduled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1949 กับการสงครามกลางเมืองจีนเปิดในรากฐาน (CPC) ของคอมมิวนิสต์ที่โปรดปราน ROC รัฐบาลนำโดยพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ถอยกรูดอย่างในไทเป ไต้หวัน ขณะ CPC ประกาศรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนในกรุงปักกิ่งหลังจากนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและไต้หวันได้ถูกลักษณะ โดยติดต่อจำกัด ตึงเครียด และความไม่แน่นอน ในช่วงปีแรก ๆ ความขัดแย้งทางทหารอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ทูตทั้งสองรัฐบาลร่วมแข่งขันให้ "ถูกต้องตามกฎหมายรัฐบาลจีน" เมื่อเร็ว ๆ นี้ ถามสถานสถานะทางการเมือง และกฎหมายของไต้หวันได้มุ่งเน้นในแนวโน้มอื่นของจีนหรือไต้หวันเต็มเอกราชทางการเมือง คนยังคงเป็นการประกาศอย่างเป็นทางการ และรักษาเรียกร้องผ่านไต้หวัน ในเวลาเดียวกัน กึ่งรัฐบาล และเอกชนแลกเปลี่ยนระหว่างสองด้านมีการเพิ่ม จาก 2008 เจรจาเริ่มการคืนค่า "เชื่อมโยงสาม" (ขนส่ง พาณิชย์ และการสื่อสาร) ระหว่างสองด้าน ตัดตั้งแต่ 1949 พรรคพรรคเจรจาระหว่าง CPC KMT ได้ดำเนินการต่อไป และกึ่งทางการเจรจาผ่านตัวแทนผลประโยชน์ของรัฐบาลของแต่ละองค์กรจะมีการจัดกำหนดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1949 ที่มีสงครามกลางเมืองจีนหันเด็ดขาดในคอมมิวนิสต์ (CPC) ของที่ระลึก, ร็อครัฐบาลที่นำโดยก๊กมินตั๋ (KMT) ถอยกลับไปไทเปในไต้หวันขณะที่พรรคคอมมิวนิสต์ประกาศรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนในกรุงปักกิ่ง. ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและไต้หวันได้รับการที่โดดเด่นด้วยการติดต่อ จำกัด ความตึงเครียดและความไม่แน่นอน ในช่วงปีแรกของความขัดแย้งทางทหารอย่างต่อเนื่องในขณะที่รัฐบาลทั้งสองมีชั้นเชิงการแข่งขันจะเป็น "รัฐบาลถูกต้องตามกฎหมายของจีน" เมื่อเร็ว ๆ นี้คำถามรอบสถานะทางการเมืองและทางกฎหมายของไต้หวันได้มุ่งเน้นไปที่กลุ่มเป้าหมายที่ทางเลือกของการรวมกันทางการเมืองกับประเทศจีนหรือไต้หวันเต็มรูปแบบอิสระ สาธารณรัฐประชาชนยังคงเป็นศัตรูกับการประกาศอย่างเป็นทางการใด ๆ ของความเป็นอิสระและมีการเรียกร้องของตนเหนือไต้หวัน ในขณะเดียวกันการแลกเปลี่ยนที่ไม่ใช่ภาครัฐและกึ่งเอกชนระหว่างทั้งสองฝ่ายได้เพิ่มขึ้น จากปี 2008 เริ่มการเจรจาเพื่อเรียกคืน "สามการเชื่อมโยง" (การขนส่ง, การค้าและการสื่อสาร) ระหว่างทั้งสองฝ่ายตัดตั้งแต่ 1949 พูดถึงพรรคเพื่อบุคคลระหว่าง CPC และเอ็มทีได้กลับมาและการเจรจาอย่างเป็นทางการกึ่งผ่าน องค์กรที่เป็นตัวแทนผลประโยชน์ของรัฐบาลของตนที่ถูกกำหนดไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1949 มีสงครามกลางเมืองจีนเปิดเด็ดขาดในคอมมิวนิสต์ ' ( CPC ) สนับสนุนรัฐบาลที่นำโดยพรรคก๊กมินตั๋ง ( KMT ROC ) ไปอยู่ที่กรุงไทเป ไต้หวัน ในขณะที่รัฐบาลประกาศ PRC CPC ปักกิ่ง

ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและไต้หวันมีลักษณะจำกัดติดต่อ ความตึงเครียดและความไม่มั่นคง ในช่วงต้นปี ความขัดแย้งทางทหารอย่างต่อเนื่องในขณะที่รัฐบาลทั้งสองแข่งขันอย่างมีชั้นเชิง เป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายของประเทศจีน " เมื่อเร็วๆ นี้ คำถาม รอบ สถานะทางการเมืองและทางกฎหมายของไต้หวันได้มุ่งเน้นโอกาสทางเลือกของการรวมตัวทางการเมืองกับจีนหรือไต้หวันประกาศเอกราช สาธารณรัฐประชาชนยังคงเป็นมิตรกับการประกาศอย่างเป็นทางการของความเป็นอิสระและยังคงเรียกร้องของไต้หวันในเวลาเดียวกัน ไม่ใช่กึ่งรัฐและการแลกเปลี่ยนระหว่างสองฝ่ายได้เพิ่มขึ้น จากปี 2008 การเจรจาเริ่มเรียกคืน " สามลิงค์ " ( ขนส่ง การค้าและการสื่อสารระหว่างสองข้าง ตัดตั้งแต่ 1949 .งานเลี้ยงปาร์ตี้พูดคุยระหว่าง CPC และกมธ. ได้กลับมาและกึ่งเจรจาอย่างเป็นทางการ ผ่านทางองค์กรที่เป็นตัวแทนของความสนใจของรัฐบาลของตนจะถูกกำหนด