It was nice to meeting you in the B

It was nice to meeting you in the BIH Fair last week and I am sending this email to follow up with you to see if we have any chance to re-establish the business with you for Myer.

Per our conversation in the meeting, we are the buying office of Myer and it is Australia's largest department store group, and a market leader in Australian retailing. We offer an unrivalled choice in the latest national, international and 'exclusive to Myer' brands across women's, men's, and children's fashion, as well as accessories, cosmetics, homeware, furniture, electrical goods, etc. Myer operates 67 stores across Australia with a turnover in excess of $3 billion annually, and has plans to grow to 80 stores across Australia by 2015. You may visit our website http://www.myer.com.au/ to get more information about Myer.

We would like to offer your products to our buyer. Herewith, I would like to attach our trading terms for your perusal. Please review and advise if you have any question so that we can start the ball rolling.

Should you have any question, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีคุณ BIH Fair สัปดาห์และส่งอีเมลนี้เพื่อติดตามกับคุณเพื่อดูว่าเรามีโอกาสใด ๆ ที่จะสร้างธุรกิจใหม่กับคุณใน Myer ประชุมต่อบทสนทนาของเราในที่ประชุม เรามีสำนักงานซื้อของ Myer และกลุ่มห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย และเป็นผู้นำตลาดขายปลีกที่ออสเตรเลีย เรามีตัวเลือกไม่ในชาติล่าสุด นานาชาติ และ 'เอกสิทธิ์ Myer' แบรนด์ทั้งผู้หญิง ผู้ชาย และเด็ก แฟชั่น รวมทั้งอุปกรณ์เสริม เครื่องสำอาง homeware เฟอร์นิเจอร์ สินค้าไฟฟ้า ฯลฯ Myer ดำเนินงาน 67 ร้านทั่วออสเตรเลีย ด้วยยอดขายเกินกว่า $3 พันล้านปี และมีแผนจะขยายไปยังร้านค้า 80 ทั่วออสเตรเลีย 2015 คุณอาจเข้าเยี่ยมชม http://www.myer.com.au/ เว็บไซต์ของเราเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Myer เราอยากนำเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณไปยังผู้ซื้อของเรา Herewith ฉันอยากจะแนบเงื่อนไขของเราค้าสำหรับของ perusal กรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำถ้า คุณมีคำถามใด ๆ เพื่อให้เราสามารถเริ่มที่ลูกกลิ้งหากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องดีที่จะได้พบคุณใน BIH แฟร์สัปดาห์ที่แล้วและผมส่งอีเมลนี้เพื่อติดตามกับคุณเพื่อดูว่าเรามีโอกาสที่จะสร้างใหม่ทางธุรกิจกับคุณสำหรับ Myer ใด ๆ . ต่อการสนทนาของเราในการประชุมเรามี สำนักงานการซื้อ Myer และมันก็เป็นแผนกใหญ่ที่สุดของออสเตรเลียกลุ่มจัดเก็บและเป็นผู้นำตลาดในธุรกิจค้าปลีกของออสเตรเลีย เรามีทางเลือกที่ยอดเยี่ยมในล่าสุดแห่งชาติระหว่างประเทศและสิทธิพิเศษในการหาความ 'แบรนด์ข้ามของผู้หญิงผู้ชายและแฟชั่นเด็กรวมทั้งอุปกรณ์เครื่องสำอาง homeware เฟอร์นิเจอร์, เครื่องใช้ไฟฟ้า ฯลฯ Myer ดำเนิน 67 ร้านค้าทั่วประเทศออสเตรเลีย ผลประกอบการในส่วนที่เกิน 3 พันล้านดอลลาร์ต่อปีและมีแผนการที่จะเติบโตถึง 80 ร้านค้าทั่วประเทศออสเตรเลียในปี 2015 คุณสามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา http://www.myer.com.au/ ที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Myer. เราอยากจะ นำเสนอผลิตภัณฑ์ของคุณให้กับผู้ซื้อของเรา พร้อมกันนี้ผมอยากจะแนบเงื่อนไขการเทรดสำหรับการตรวจของคุณ โปรดตรวจสอบและให้คำแนะนำถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นลูกบอลกลิ้ง. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีใจที่ได้พบคุณในสัปดาห์สุดท้าย Big Buck Bunny ยุติธรรมและฉันส่งอีเมล์นี้เพื่อติดตามกับคุณเพื่อดูว่าเรามีโอกาสที่จะสร้างธุรกิจกับคุณไมเออร์ .

ต่อการคุยกันในที่ประชุม เราซื้อสำนักงาน เมเยอร์ และเป็น กลุ่มห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดของออสเตรเลีย และผู้นำตลาดค้าปลีกในออสเตรเลียเราขอเสนอเป็นทางเลือกที่ยอดเยี่ยมในล่าสุด ชาติ นานาชาติ และพิเศษกับไมเยอร์ ' แบรนด์ทั้งของผู้หญิง ผู้ชาย และเด็กแฟชั่น รวมทั้งอุปกรณ์เครื่องสําอาง , homeware , เฟอร์นิเจอร์ , เครื่องใช้ไฟฟ้า ฯลฯ ไมเยอร์ ดําเนินงาน 67 ร้านค้าทั่วประเทศออสเตรเลีย มีการหมุนเวียนในส่วนเกินของ $ 1 พันล้านปี และมี แผนการเติบโต 80 ร้านค้าทั่วประเทศออสเตรเลียโดย 2015 .คุณสามารถเยี่ยมชม http://www.myer.com.au/ เว็บไซต์ของเราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เมเยอร์ .

เราอยากให้สินค้าของคุณให้กับผู้ซื้อของเรา พร้อมกันนี้ผมขอแนบเงื่อนไขการค้าของเรา สำหรับการตรวจของคุณ โปรดอ่านและให้คำแนะนำ หากคุณมีคำถามใด ๆเพื่อให้เราสามารถเริ่มลูกบอลกลิ้ง

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .