Okay, You don't have to Revise the

Okay, You don't have to Revise the B/L.
But I need you to edit the details in the Form-e according to my advice.
1. please show "AUTOMAC BRAND" on the Form-e ( I ask Thai Customs already, It's OKAY.)
2. please change ONE HUNDRED AND TWENTY FIVE (125) CTNS OF HAMMER "AUTOMAC BRAND"AMR20E.
to ONE HUNDRED AND TWENTY FIVE (125) CTNS OF ROTARY HAMMER "AUTOMAC BRAND"AMR20E.

please open files the attached for Form-e Revise.
Hope you Okay.
********************************************************************
I would like to explain to you. I agree with your idea but everything, it depends on the decision of my supervisor.
I have just coordination. I hope you to understand me ,that I was troubled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอาล่ะ คุณไม่ต้องแก้ไข b/lแต่จำเป็นคุณสามารถแก้ไขรายละเอียดในแบบฟอร์มอีตามคำแนะนำของฉัน1. กรุณาแสดง "แบรนด์ออโต้แมค" แบบฟอร์ม-e (ฉันถามศุลกากรไทยแล้ว ก็ดี)2. กรุณาเปลี่ยน AMR20E "แบรนด์ออโต้แมค" หนึ่งร้อยยี่สิบห้า (125) CTNS ของค้อน ถึงหนึ่งร้อยยี่สิบห้า (125) CTNS ของโรตารี่ค้อน "แบรนด์ออโต้แมค" AMR20Eกรุณาเปิดแฟ้มที่แนบกับการปรับปรุงแบบฟอร์ม eหวังว่าคุณเค********************************************************************อยากจะอธิบายให้คุณ ฉันเห็นด้วยกับความคิดของคุณแต่ทุกอย่าง ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของหัวหน้างานของฉันมีการประสานงานเพียง ฉันหวังว่าคุณเข้าใจฉัน ที่ฉันมีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอาล่ะคุณจะได้ไม่ต้องแก้ไข B / L.
แต่ฉันต้องการให้คุณสามารถแก้ไขรายละเอียดในแบบฟอร์มอีเป็นไปตามคำแนะนำของฉัน.
1 กรุณาแสดง "BRAND AUTOMAC" ในแบบฟอร์มการ-E (ผมขอให้กรมศุลกากรแล้วก็โอเค.)
2 โปรดเปลี่ยนหนึ่งร้อยยี่สิบห้า (125) CTNS ค้อน "AUTOMAC BRAND" AMR20E.
ถึงหนึ่งร้อยยี่สิบห้า (125) CTNS ของโรตารี่ "AUTOMAC BRAND" AMR20E. กรุณาเปิดไฟล์ที่แนบมาสำหรับการแก้ไขแบบฟอร์ม e. ความหวัง คุณเอาล่ะ. *********************************************** ********************* ผมอยากจะอธิบายให้คุณ ผมเห็นด้วยกับความคิดของคุณ แต่ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้บังคับบัญชาของฉัน. ฉันมีเพียงการประสานงาน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันว่าฉันก็มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเค คุณไม่ต้องแก้ไข B / L .
แต่ผมต้องการให้คุณแก้ไขรายละเอียดใน form-e ตามคำแนะนำ .
1 กรุณาแสดง " automac แบรนด์ " ใน form-e ( ผมถามศุลกากรแล้ว ไม่เป็นไร )
2 กรุณาเปลี่ยนหนึ่งร้อยยี่สิบห้ากิโลกรัม ( 125 ) ค้อน " automac แบรนด์ " amr20e .
ถึงหนึ่งร้อยยี่สิบห้ากิโลกรัม ( 125 ) ค้อน " โรตารี automac แบรนด์ " amr20e .

โปรดเปิดแฟ้มที่แนบมาสำหรับ form-e แก้ไข .
หวังว่าคุณโอเค ********************************************************************

ฉันต้องการที่จะอธิบายให้คุณฟัง ผมเห็นด้วยกับความคิดของคุณ แต่ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้บังคับบัญชาของฉัน .
ฉันมีเพียงการประสานงาน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน ฉันก็ลำบากใจ