(CNN) -- Helga Jonsdottir still rem

(CNN) -- Helga Jonsdottir still remembers in vivid detail the day her island home was swallowed by a volcano as she and her family joined others fleeing the molten lava.
"As my boat left the harbor, the fissure opened up, and flames burst into the sky," she recalls.
"The fissure extended into the ocean, and I could see red-hot lava beneath the water."
Jonsdottir was 18 in January 1973 when the Eldfell volcano exploded on Heimaey, a small island 151 kilometers (94 miles) from the Icelandic capital, Reykjavik.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(CNN) - วิฑูรย์ปัญญากุล Jonsdottir ยังจดจำในรายละเอียดที่สดใสวันเกาะเธอบ้านถูกกลืนกิน โดยภูเขาไฟเป็นของเธอ และครอบครัวของเธอรวมผู้หลบหนีหลอมละลายลาวา.
"เป็นเรือของฉันซ้ายท่า fissure เปิด และเปลวไฟระเบิดในท้องฟ้า เธอเรียกคืน.
"fissure ที่ขยายลงสู่มหาสมุทร และฉันได้เห็นลาวาลื่นใต้น้ำ"
Jonsdottir ถูก 18 1973 มกราคมเมื่อภูเขาไฟ Eldfell กระจายบน Heimaey, 151 กิโลเมตร (ไมล์ 94) เป็นเกาะขนาดเล็กจากเมืองหลวงภาษาไอซ์แลนด์ เรคยาวิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) - เฮลกา Jonsdottir ยังคงจำได้ว่าในรายละเอียดสดใสวันบ้านเกาะของเธอถูกกลืนกินโดยภูเขาไฟขณะที่เธอและครอบครัวของเธอเข้าร่วมคนอื่น ๆ ที่หลบหนีลาวาเหลว
"ในขณะที่เรือของฉันออกจากท่าเรือรอยแยกเปิดขึ้นและเปลวไฟออกมา ไปบนท้องฟ้า "เธอจำได้ว่า
"รอยแยกขยายลงไปในมหาสมุทรและฉันจะได้เห็นลาวาสีแดงร้อนใต้น้ำ."
Jonsdottir 18 มกราคม 1973 ในเมื่อภูเขาไฟระเบิดบน Eldfell Heimaey, เกาะเล็ก ๆ 151 กิโลเมตร (94 ไมล์) จากเมืองหลวงของไอซ์แลนด์เรคยาวิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) - เฮล jonsdottir ยังจดจำในรายละเอียดที่สดใสวันบ้านเกาะของเธอถูกกลืนโดยภูเขาไฟ ขณะที่เธอและครอบครัวของเธอเข้าร่วมคนอื่น ๆหนีลาวาเหลว .
" เป็นเรือออกจากท่าเรือ รอยแยกเปิดขึ้นและระเบิดเป็นเปลวไฟฟ้า " เธอเล่า .
" รอยแยกขยายเข้ามหาสมุทร , และฉันสามารถเห็นสีแดงลาวาร้อนอยู่ใต้น้ำ "
.jonsdottir 18 มกราคม 1973 เมื่อ eldfell ภูเขาไฟระเบิด heimaey , เป็นเกาะขนาดเล็ก 151 กิโลเมตร ( 94 ไมล์ ) จากเมืองหลวง ไอซ์แลนด์เรคยาวิก .