Dear Khun Wittaya,Sorry for my late

Dear Khun Wittaya,

Sorry for my late response. just back from New Year holiday.
I would like to inform taht we are now still on pre-qualify for ID Candidates interviewing which we don't have enough comparison yet.
Hopefully, you would sit tight to hearing from us. I cannot promise when we can give an answer, but i target not more over than End of January because of we are still short of ID staff.

Thank you for patience.

Regards,

Suvitcha Piyathanawiwat (Gogg)
Senior Interior Architect
SODA(Thailand) Ltd.

Sent using OWA for iPhone

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณวิทยาขออภัยสำหรับการตอบสนองของฉันล่าช้า เพิ่งกลับมาจากหยุดปีใหม่อยากจะบอกว่า เราก็คงยังก่อนรับสมัคร ID สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวที่เราไม่ได้เพียงพอเปรียบเทียบได้ หวังว่า คุณจะนั่งแน่นได้ยินจากเรา ฉันไม่สามารถสัญญาว่า เมื่อเราสามารถให้คำตอบ แต่ฉันเป้าหมายไม่เกินกว่าเดือนมกราคมเนื่องจากเรายังขาดเจ้าหน้าที่รหัสขอบคุณสำหรับความอดทน ขอแสดงความนับถือSuvitcha Piyathanawiwat (Gogg)ตกแต่งภายในสถาปนิกอาวุโสSODA(Thailand) จำกัดส่งโดยใช้ OWA สำหรับ iPhone

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวิทยาขออภัยสำหรับการตอบสนองในช่วงปลายของฉัน เพิ่งกลับมาจากวันหยุดปีใหม่. ผมอยากจะแจ้ง taht เราตอนนี้ยังอยู่ในก่อนมีสิทธิ์ได้รับการสัมภาษณ์ผู้สมัคร ID ซึ่งเราไม่ได้มีการเปรียบเทียบพอยัง. หวังว่าคุณจะนั่งตึงตัวจะได้ยินจากเรา ฉันไม่สามารถสัญญาว่าเมื่อเราสามารถให้คำตอบ แต่ฉันกำหนดเป้าหมายไม่เกินสิ้นเดือนมกราคมเพราะเรายังคงอยู่ในระยะสั้นของพนักงาน ID. ขอบคุณสำหรับความอดทน. ขอแสดงความนับถือSuvitcha Piyathanawiwat (Gogg) สถาปนิกอาวุโสมหาดไทยโซดา (ประเทศไทย) จำกัด . ส่งใช้ OWA สำหรับ iPhone

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวิทยา ,

ขอโทษที่สายการตอบสนอง เพิ่งกลับมาจากวันหยุดปีใหม่ .
ผมขอแจ้งว่าตอนนี้เรายังรับบัตรผู้สมัครสัมภาษณ์ก่อน ซึ่งเราไม่ต้องเปรียบเทียบเลยนะครับ .
หวังว่าคุณคงนั่งฟังจากเรา ผมไม่สามารถสัญญาว่า เมื่อเราสามารถให้คำตอบแต่เป้าหมายไม่เกินสิ้นเดือนมกราคม เพราะเรายังขาดพนักงาน ID .

ขอบคุณสำหรับความอดทน

เรื่อง

suvitcha piyathanawiwat ( gogg )

ภายในโซดาสถาปนิกอาวุโส ( ประเทศไทย ) จำกัด

ส่งโดยใช้โอว่าสำหรับ iPhone