In the event that a transfer pricin

In the event that a transfer pricing adjustment is made upon audit or otherwise by the tax authority, upon written notification from the party affected and subject to reasonable endeavours to amend or appeal such a determination, ICBCTL and the Bank may agree to discuss the requirement for an appropriate compensating adjustment to be reflected in the next invoice submitted by ICBCTL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่จะทำการโอนที่ราคาปรับเมื่อตรวจสอบ หรืออย่างอื่น โดยสรรพากร เมื่อมีการแจ้งเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร จากฝ่ายได้รับผลกระทบ และอาจ มีความพยายามอย่างสมเหตุสมผลการแก้ไข หรือดึงดูดค้าง ICBCTL และธนาคารอาจตกลงเพื่อหารือเกี่ยวกับความต้องการสำหรับการปรับปรุง compensating เหมาะสมก่อนที่จะปรากฏในใบแจ้งหนี้ถัดไปโดย ICBCTL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีการปรับการกำหนดราคาโอนจะทำเมื่อมีการตรวจสอบหรืออื่น ๆ โดยผู้มีอำนาจภาษีเมื่อได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลที่ได้รับผลกระทบและอาจมีความพยายามที่เหมาะสมในการแก้ไขหรืออุทธรณ์การตัดสินใจดังกล่าว ICBCTL และธนาคารอาจตกลงที่จะหารือเกี่ยวกับความต้องการสำหรับ การปรับชดเชยที่เหมาะสมที่จะสะท้อนให้เห็นในใบแจ้งหนี้ถัดไปส่งโดย ICBCTL