Each spring (the exact date of the

Each spring (the exact date of the festival literally changes with the tides), Jindo, Korea’s third largest island, is inundated with visitors eager to traverse the ocean floor. For 90 brief minutes the Yellow Sea magically recedes, giving way to a wide, curving path linking Jindo to neighboring Modo Island.If you’re imagining a staff-toting Charleton Heston dividing the angry, swirling waters of the Red Sea, think again. The seasonal parting is a quiet affair caused by tide-related sea level variations. However, the Korean folk tale is much more exciting! According to the beloved legend, the whole thing started with a few pesky tigers. As Jindo villagers fled the island to escape the hungry predators, old Grandma Bbong was accidentally left behind. She prayed fervently to the Sea God (though some translations claim it was the Dragon King) to reunite her with her family. The benevolent deity heard her cries for help and beckoned her to the shore. Suddenly a rainbow bridge appeared, guiding her to the safety to Modo. Sadly, the story ends with poor Grandma Bbong dying of exhaustion in her family’s arms. Now, to honor Grandma Bbong’s faith and sad fate locals stage shamanic rituals, dances and other traditional performances to the delight of onlookers. The traditional band even processes across the sea road to pay homage to a statue of Grandma Bbong’s waiting family on the shores of Modo Island.Despite its sad heritage, today’s festival is more about food, fun and foraging than escaping ferocious beasts. The 2.9 kilometer, 40-meter wide sea path is of course the biggest draw, but visitors often spend more time enjoying local delicacies (including fresh whale meat) than strolling along the sea floor (in those delightful rubber socks). Travelers can also bring a bucket and race to gather up the thoroughly confused abalone, clams, crabs and octopi stranded on the path, and even have them cooked to order in one of the many tent restaurants.Numerous tour companies offer reasonable sea parting festival package deals, allowing visitors to get the full Jindo experience. These tours often include stops at several historical and cultural spots – including a very popular and photo worthy Jindo dog performance – and are a great opportunity to learn more about this beautiful corner of Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฤดูใบไม้ผลิ (วันแน่นอนของเทศกาลจริง ๆ เปลี่ยนกับกระแสน้ำ), เกาะใหญ่เป็นอันดับสาม Jindo เกาหลี ถูกน้ำท่วมกับนักท่องเที่ยวที่อยากสำรวจพื้นมหาสมุทร 90 นาทีสั้นๆ ทะเลเหลืองอย่างน่าอัศจรรย์ถอยห่าง มา โค้งเส้นทางเชื่อมโยง Jindo ใกล้เคียง Modo Island.If คุณกำลังจินตนาการ Charleton Heston ของพนักงาน toting หารทะเลแดงน้ำโกรธ หมุน คิดอีกครั้ง แยกตามฤดูกาลเป็นเรื่องเงียบเกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับน้ำลงระดับน้ำทะเล อย่างไรก็ตาม ตำนานพื้นบ้านเกาหลีจะน่าตื่นเต้นมากขึ้น ตามตำนานอันเป็นที่รัก สิ่งทั้งหมดเริ่มต้นกับเสือน้อยน่ารำคาญ ขณะที่ชาวบ้าน Jindo หนีไปเกาะหนีล่าหิว Bbong ยายเก่าถูกตั้งใจทิ้ง เธออธิษฐานเร่าร้อนพระเจ้าทะเล (แม้ว่าบางคำแปลอ้างมันเป็นมังกรกษัตริย์) จะรวมตัวเธอกับครอบครัวของเธอ เทพเมตตาได้ยินเสียงร้องของเธอสำหรับความช่วยเหลือ และ beckoned เธอไปยังชายฝั่ง ก็สะพานสายรุ้งปรากฏ ความปลอดภัยการ Modo แนะนำเธอ เศร้า เรื่องราวจบลง ด้วยดี Bbong ยายตายเกษียณในอ้อมแขนของครอบครัว ตอนนี้ เพื่อเป็นเกียรติแก่ยาย Bbong ศรัทธาและชะตากรรมเศร้า ชาวเวทีพิธีกรรมนิ. เต้นรำ และการแสดงแบบดั้งเดิมเพื่อความสุขของเอ็นดู วงดนตรีดั้งเดิมแม้กระบวนการข้ามทะเลเพื่อสักการะรูปปั้นของครอบครัวรอยาย Bbong บนชายฝั่งของ Modo Island.Despite มรดกความเศร้า เทศกาลวันนี้เป็นข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหาร ความสนุกสนาน และจับเหยื่อกว่าหนีสัตว์ร้าย กิโลเมตร 2.9 ทะเลกว้าง 40 เมตรเส้นทางเป็นหลักสูตรการวาดที่ใหญ่ที่สุด แต่นักท่องเที่ยวมักจะใช้เวลาเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่น (รวมทั้งเนื้อปลาวาฬสด) กว่าเดินเล่นตามพื้นทะเล (ในถุงเท้ายางที่สวยงามเหล่านั้น) ผู้เดินทางสามารถนำกลุ่มและรวบรวมขึ้นอย่างสับสนหอยเป๋าฮื้อ หอย ปู และ octopi ควั่นบนเส้นทางการแข่งขัน และแม้แต่ให้ตามสั่งในร้านอาหารเต็นท์อย่างใดอย่างหนึ่ง บริษัททัวร์มากมายให้เหมาะสมซีลครั้งเทศกาลจใน ให้ผู้เยี่ยมชมสัมผัสประสบการณ์ Jindo ทัวร์เหล่านี้มักจะรวมหยุดที่จุดประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม – รวมถึงเป็นที่นิยมมากหลายและภาพสุนัข Jindo ประสิทธิภาพที่คุ้มค่า และมีโอกาสเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับนี้มุมสวยของเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละฤดูใบไม้ผลิ (วันที่แน่นอนของเทศกาลแท้จริงเปลี่ยนแปลงไปตามกระแสน้ำ) Jindo เกาะที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามของประเทศเกาหลีมีน้ำท่วมกับผู้เข้าชมความกระตือรือร้นที่จะสำรวจพื้นมหาสมุทร สำหรับช่วงสั้น ๆ 90 นาทีทะเลเหลืองน่าอัศจรรย์สมาธิให้วิธีการกว้างเส้นทางโค้งเชื่อมโยง Jindo ใกล้เคียง Modo Island.If คุณจินตนาการพนักงานลูกหาบชาร์ลตันเฮสตันหารโกรธหมุนน้ำในทะเลแดงคิดอีกครั้ง พรากจากกันตามฤดูกาลเป็นเรื่องที่เงียบสงบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลที่เกี่ยวข้องกับน้ำ แต่นิทานพื้นบ้านเกาหลีเป็นที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น! ตามตำนานรักสิ่งที่ทั้งเริ่มต้นกับเสือที่น่ารำคาญไม่กี่ ในฐานะที่เป็นชาวบ้านหนี Jindo เกาะที่จะหลบหนีการไล่ล่าหิวเก่ายาย Bbong ถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้ตั้งใจที่อยู่เบื้องหลัง เธออธิษฐานเร่าร้อนพระเจ้าทะเล (แม้ว่าการแปลบางคนอ้างว่ามันเป็นราชามังกร) ที่จะรวมตัวของเธอกับครอบครัวของเธอ เทพใจดีได้ยินเสียงร้องของเธอสำหรับความช่วยเหลือและกวักมือเรียกเธอไปยังฝั่ง ทันใดนั้นสะพานสายรุ้งปรากฏแนวทางของเธอเพื่อความปลอดภัยในการ Modo น่าเศร้าที่เรื่องจบลงด้วยการตายน่าสงสารยาย Bbong ของความอ่อนล้าในอ้อมแขนของครอบครัวของเธอ ตอนนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ยาย Bbong ของความเชื่อและชะตากรรมที่น่าเศร้าชาวบ้านเวทีพิธีกรรมนิเต้นรำและการแสดงแบบดั้งเดิมอื่น ๆ เพื่อความสุขของผู้เข้าชม วงดนตรีแบบดั้งเดิมแม้กระบวนการข้ามถนนทะเลเพื่อสักการะรูปปั้นของครอบครัวที่รอคอยยาย Bbong ของบนชายฝั่งของ Modo Island.Despite มรดกเศร้าเทศกาลของวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอาหารที่สนุกและหาอาหารมากกว่าการหลบหนีสัตว์ดุร้าย 2.9 กิโลเมตร 40 เมตรเส้นทางทะเลกว้างเป็นหลักสูตรวาดที่ใหญ่ที่สุด, แต่ผู้เข้าชมมักจะใช้เวลามากขึ้นเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่น (รวมทั้งเนื้อวาฬสด) กว่าเดินเล่นตามพื้นทะเล (ในบรรดาถุงเท้ายางรื่นรมย์) นักท่องเที่ยวยังสามารถนำถังและการแข่งขันที่จะรวบรวมขึ้นสับสนอย่างทั่วถึงเป๋าฮื้อหอยปูและ octopi ติดอยู่บนเส้นทางและยังมีพวกเขาปรุงตามสั่งในหนึ่งในหลายเต็นท์ restaurants.Numerous บริษัท ทัวร์นำเสนอแพคเกจเทศกาลทะเลพรากจากกันที่เหมาะสม ข้อเสนอที่ให้ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์ Jindo เต็ม ทัวร์เหล่านี้มักจะมีจุดหยุดที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลาย - รวมทั้งประสิทธิภาพการทำงานที่คุ้มค่า Jindo สุนัขที่นิยมมากและภาพ - และเป็นโอกาสที่ดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมที่สวยงามของประเทศเกาหลี นักท่องเที่ยวยังสามารถนำถังและการแข่งขันที่จะรวบรวมขึ้นสับสนอย่างทั่วถึงเป๋าฮื้อหอยปูและ octopi ติดอยู่บนเส้นทางและยังมีพวกเขาปรุงตามสั่งในหนึ่งในหลายเต็นท์ restaurants.Numerous บริษัท ทัวร์นำเสนอแพคเกจเทศกาลทะเลพรากจากกันที่เหมาะสม ข้อเสนอที่ให้ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์ Jindo เต็ม ทัวร์เหล่านี้มักจะมีจุดหยุดที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลาย - รวมทั้งประสิทธิภาพการทำงานที่คุ้มค่า Jindo สุนัขที่นิยมมากและภาพ - และเป็นโอกาสที่ดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมที่สวยงามของประเทศเกาหลี นักท่องเที่ยวยังสามารถนำถังและการแข่งขันที่จะรวบรวมขึ้นสับสนอย่างทั่วถึงเป๋าฮื้อหอยปูและ octopi ติดอยู่บนเส้นทางและยังมีพวกเขาปรุงตามสั่งในหนึ่งในหลายเต็นท์ restaurants.Numerous บริษัท ทัวร์นำเสนอแพคเกจเทศกาลทะเลพรากจากกันที่เหมาะสม ข้อเสนอที่ให้ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์ Jindo เต็ม ทัวร์เหล่านี้มักจะมีจุดหยุดที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลาย - รวมทั้งประสิทธิภาพการทำงานที่คุ้มค่า Jindo สุนัขที่นิยมมากและภาพ - และเป็นโอกาสที่ดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมที่สวยงามของประเทศเกาหลี ให้ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์ Jindo เต็ม ทัวร์เหล่านี้มักจะมีจุดหยุดที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลาย - รวมทั้งประสิทธิภาพการทำงานที่คุ้มค่า Jindo สุนัขที่นิยมมากและภาพ - และเป็นโอกาสที่ดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมที่สวยงามของประเทศเกาหลี ให้ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์ Jindo เต็ม ทัวร์เหล่านี้มักจะมีจุดหยุดที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมหลาย - รวมทั้งประสิทธิภาพการทำงานที่คุ้มค่า Jindo สุนัขที่นิยมมากและภาพ - และเป็นโอกาสที่ดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมที่สวยงามของประเทศเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละฤดูใบไม้ผลิ ( วันที่แน่นอนของเทศกาลหมายเปลี่ยนกับกระแสน้ำ ) , โด , เกาหลีสามเกาะที่ใหญ่ที่สุดคือน้ำท่วมกับผู้เยี่ยมชมอยากท่องพื้นมหาสมุทร สำหรับ 90 นาทีสั้นสีเหลืองทะเลอย่างน่าอัศจรรย์เริ่มเจือจางลง ให้วิธีการ กว้าง โค้งเส้นทางเชื่อมโยงไปยังเกาะจินโดโมโดเพื่อนบ้าน หากคุณกำลังจินตนาการพนักงาน toting charleton เฮสตันแบ่งโกรธหมุนน้ำของทะเลสีแดง , คิดอีกครั้ง การแยกตามฤดูกาลเป็นเงียบเรื่องเกิดจากน้ำที่ทะเลระดับรูปแบบ อย่างไรก็ตาม นิทานพื้นบ้านเกาหลีถูกมากน่าตื่นเต้นมากขึ้น ! ตามตำนานของเรื่องทั้งหมดเริ่มด้วยเสือน่ารำคาญนิดหน่อย หมู่บ้านโดหนีไปเกาะหนีนักล่าที่หิว บ๊องยายแก่ก็ตั้งใจทิ้งไว้ เธอภาวนาให้พวกเทพทะเล ( แม้ว่าบางแปลเรียกร้องมันเป็นราชามังกร ) ไปรวมตัวกับครอบครัวของเธอ พระเจ้าเมตตา ได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือและกวักมือเรียกเธอเข้าฝั่ง จู่ๆ สะพานรุ้งมาชี้นำเธอ เพื่อความปลอดภัยกับ modo . น่าเสียดายที่เรื่องนี้จบลงด้วยน่าสงสารยายบ๊องจะตายจากความเหนื่อยในครอบครัวที่แขน ตอนนี้ ให้ยายบ๊องศรัทธาและชาวบ้านโชคชะตาที่น่าเศร้าของขั้นตอนพิธีกรรมหมอ , เต้นรำและการแสดงแบบดั้งเดิมอื่น ๆเพื่อความสุขของผู้ชม . วงดนตรีแบบดั้งเดิมแม้กระบวนการข้ามถนนทะเลเพื่อสักการะรูปปั้นของครอบครัวรอยายบ๊องบนชายฝั่งของเกาะโมโด แม้มรดกเศร้า , เทศกาลของวันนี้คือเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาหารและสนุกกว่าการค้นหาสัตว์ป่าดุร้าย ที่ 2.9 กิโลเมตร กว้าง 40 เมตร ทะเลเป็นเส้นทางแน่นอนวาดที่ใหญ่ที่สุด แต่ผู้เข้าชมมักจะใช้เวลามากขึ้นเพลิดเพลินกับอาหารท้องถิ่นรวมถึงเนื้อปลาวาฬสด ) กว่าเดินเล่นตามพื้นทะเล ( ที่น่ายินดีถุงเท้ายาง ) นักท่องเที่ยวยังสามารถนำถังและการแข่งขันที่จะรวบรวมขึ้นอย่างสับสน เป๋าฮื้อ , หอย , ปู และปลาหมึกเกยตื้นบนเส้นทาง และมีอาหารตามสั่งในร้านอาหารแห่งหนึ่ง เต็นท์หลาย หลาย บริษัท เสนอแพคเกจ ทัวร์ทะเลแหวก ราคาสมเหตุสมผล งานที่ช่วยให้ผู้เข้าชมจะได้รับประสบการณ์โดทั้งหมด ทัวร์เหล่านี้มักจะรวมถึงการหยุดที่จุดทางประวัติศาสตร์และทางวัฒนธรรมหลาย ( ซึ่งเป็นที่นิยมมากและภาพที่คุ้มค่าประสิทธิภาพ–สุนัขพันธุ์จินโด และเป็นโอกาสที่ดีที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับมุมที่สวยงามนี้ของเกาหลี