'Did Mr Baker put an advertisement

'Did Mr Baker put an advertisement in the newspaper
about his hat and goose?' I asked.
'No.' answered Holmes.
'Then how can we find him?'
'Well. perhaps his hat can help us.' said Holmes. 'Here's
my magnifying glass, Watson. Now, you be a detective for
a minute or two. What can you tell me about the owner of
this hat?'
I took the magnifying glass and looked at the hat. It was
black but old, and very, very dirty. I saw the letters H.B. in
it. For me it was no different from any other old black hat.
'I can see nothing.' I said, and I gave the hat back to my
friend.
'Excuse me, Watson. You do see. but you don't think
about what you see.'
~I right!' I said. 'What can you see in this hat?'
'The owner of this hat is an intelligent man.' said
Holmes. 'He was once rich and is now poor. His wife
loved him once but she doesn't love him now. And he's
thirty or forty years old.
'Well, perhaps I'm slow. Holmes, but I don't
understand.' I said. 'Why is he an intelligent man, do you
think?'
Holmes put the hat on his head. It came down to his
nose. 'This is a big hat. A man with a big hat has a big
head, and a man with a big head has a big brain. A man
with a big brain thinks a lot.'
'But you say he was once rich and is now poor. Why?'
'The hat is three years old. I remember these hats were
in all the shops then. They were very expensive too.
'Three years ago this man bought a good hat, so he
was rich then. But he has no money to buy a new hat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' ไม่ได้นายเบเกอร์ใส่ลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์
เกี่ยวกับหมวกและห่านของเขา? " ถาม
'หมาย' ตอบโฮลมส์
'แล้วจะเราหาเขา "
' ดี บางทีหมวกของเขาสามารถช่วยให้เราได้ ' กล่าวว่า โฮลมส์ได้ ' นี่คือ
ฉันแว่น Watson ตอนนี้ คุณเป็นนักสืบสำหรับ
นาทีหรือสอง อะไรสามารถคุณบอกฉันเกี่ยวกับเจ้าของ
หมวกนี้? "
ฉันเอาแว่นขยาย และมองหาดใหญ่ มัน
ดำแต่เดิม และมาก มากสกปรก ผมเห็นตัวอักษร H.B. ใน
ก็ ฉัน ก็ไม่แตกต่างจากใด ๆ อื่น ๆ เก่าดำหาดใหญ่.
'สามารถเห็นอะไรได้" ฉันกล่าวว่า และฉันได้หมวกไปฉัน
เพื่อน.
' โทษ Watson คุณเห็น แต่คุณไม่คิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นนั้น '
~ ฉันขวา!' ฉันเคยพูด 'ที่คุณสามารถเห็นในหาดใหญ่นี้"
' เจ้าของหมวกใบนี้เป็น คนอัจฉริยะ '
โฮลมส์ ' เขาอยู่เมื่อร่ำรวย และเป็นไม่ดี ภรรยา
รักเขาเพียงครั้งเดียว แต่เธอไม่รักเขาตอนนี้ และเขา
สามสิบ หรือสี่สิบปีเก่า.
' ดี บางทีฉันช้า โฮลมส์ แต่ดอนที
เข้าใจกัน ' ฉันเคยพูด ' ทำไมเป็นคนอัจฉริยะ คุณ
คิด?'
โฮลมส์ใส่หมวกบนศีรษะของเขา มาลงกับ
จมูก ' นี่คือหมวกใหญ่ เป็นคนที่ มีหมวกใหญ่มีใหญ่
หัว และเป็นคนที่ มีหัวใหญ่มีสมองขนาดใหญ่ คน
กับสมองใหญ่คิดมาก.'
" แต่คุณบอกว่า เขาเคยรวย และตอนนี้ดีขึ้น ทำไม?'
' หมวกมีอายุ 3 ปี ผมจำได้ว่า หมวกเหล่านี้ถูก
ในทุกร้านค้าแล้วนั้น พวกเขามีราคาแพงมากเกินไป.
' สามปีที่ผ่านมาคนนี้ซื้อหมวกดี ดังนั้นเขา
ถูกรวยแล้ว แต่เขาไม่มีเงินจะซื้อหมวกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'หรือไม่นายเบเกอร์ใส่โฆษณาในหนังสือพิมพ์
เกี่ยวกับหมวกและห่านของเขา? ฉันถาม
'เลขที่' ตอบโฮล์มส์
'จากนั้นเราจะหาเขาไม่พบ'
'ดี หมวกของเขาอาจจะสามารถช่วยให้เรา. โฮล์มส์กล่าวว่า 'นี่คือ
แว่นขยายฉันวัตสัน ตอนนี้คุณเป็นนักสืบสำหรับ
หนึ่งหรือสองนาที สิ่งที่คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเจ้าของ
หมวกนี้?
ฉันเอาแว่นขยายและมองไปที่หมวก มันเป็น
สีดำ แต่เก่าและมากสกปรกมาก ผมเห็น HB ตัวอักษรใน
มัน สำหรับผมมันก็ไม่แตกต่างจากที่อื่น ๆ หมวกสีดำเก่า
'ฉันสามารถดูไม่มีอะไร. ผมพูดและผมก็ให้หมวกของฉันกลับไปยัง
เพื่อน
'ขอโทษนะที่วัตสัน คุณไม่เห็น แต่คุณไม่ได้คิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็น.
ฉันขวา ~! ผมบอกว่า 'สิ่งที่คุณเห็นในหมวกนี้?
'เจ้าของหมวกนี้เป็นคนฉลาด. กล่าวว่า
โฮล์มส์ 'เขาเป็นคนที่ครั้งหนึ่งเคยอุดมไปด้วยและเป็นที่น่าสงสาร ภรรยาของเขา
รักเขาอีกครั้ง แต่เธอไม่ได้รักเขาตอนนี้ และเขา
สามสิบหรือสี่สิบปี
'ดีบางทีฉันช้า โฮล์มส์ แต่ฉันไม่
เข้าใจ '. ผมบอกว่า 'ทำไมเขาเป็นคนฉลาดที่คุณ
คิดว่า '
โฮล์มส์ใส่หมวกบนศีรษะของเขา มันลงมาถึงของเขา
จมูก นี่คือหมวกใหญ่ คนที่มีหมวกใหญ่มีขนาดใหญ่
หัวและคนที่มีหัวใหญ่มีสมองใหญ่ คน
ที่มีสมองใหญ่คิดว่าจำนวนมาก.
'แต่คุณบอกว่าเขาเคยเป็นที่อุดมสมบูรณ์และเป็นที่น่าสงสาร ทำไม? '
'หมวกเป็นสามปี ผมจำได้ว่าหมวกเหล่านี้
ในร้านค้าทั้งหมดแล้ว พวกเขามีราคาแพงมากเกินไป
'สามปีที่ผ่านมาผู้ชายคนนี้ซื้อหมวกที่ดีเพื่อที่เขา
รวยแล้ว แต่เขามีเงินที่จะซื้อหมวกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' แล้วนายเบเกอร์ใส่โฆษณาในหนังสือพิมพ์
เกี่ยวกับหมวกของเขาและห่าน ? ฉันถาม 'no. '

งั้นตอบ โฮล์มส์ แล้วเราสามารถหาเขา ?
'well . บางทีหมวกของเขาสามารถช่วยให้เรา บอกว่า ' ' โฮลมส์ นี่คือ
ของฉันแว่นขยาย วัตสัน ตอนนี้ คุณเป็นนักสืบ
หนึ่งหรือสองนาที สิ่งที่คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเจ้าของ
หมวก ?
ผมเอาแว่นขยาย และมองที่หมวก มันคือ
ดำ แต่เก่าและ สกปรกมากเลย ผมเห็นตัวอักษร HB ใน
. สำหรับฉัน มันไม่แตกต่างจาก อื่น ๆหมวกสีดำเก่า .
ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย ผมพูด และฉันก็ให้หมวกคืนเพื่อน
.
'excuse ชั้นวัตสัน คุณจะเห็น แต่คุณไม่คิดว่าเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็น
'
~ ฉันใช่ไหม ! ฉันบอกว่า . . . อะไรที่คุณสามารถเห็นในหมวกใบนี้ ?
" เจ้าของหมวกใบนี้ เป็นคนฉลาด โฮล์มส์ ' '
. เขาเคยรวยแล้วจนภรรยา
รักเขาสักครั้ง แต่เธอไม่ได้รักเขาแล้ว และเขา

สามสิบหรือสี่สิบปี 'well บางทีผมอาจจะได้ช้า โฮล์มส์ แต่ฉันไม่
เข้าใจ ' ผมพูด ' ทำไมเขาถึงเป็นคนฉลาด คุณ
คิดว่า ?
โฮล์มส์ใส่หมวกบนศีรษะของเขา มันลงมาที่จมูกด้วย
. นี้เป็นหมวกใบใหญ่ ผู้ชายกับหมวกใบใหญ่มีหัวใหญ่
และผู้ชายที่มีหัวใหญ่ มีหัวใหญ่ ผู้ชาย
ด้วยสมองใหญ่คิดเยอะ '
.แต่คุณบอกว่าเขาเคยรวยแล้วจน ทำไมเหรอ ?
" หมวกเป็นสามปี ผมจำหมวกเหล่านี้ถูก
ในร้านทั้งหมดแล้ว มันแพงมากด้วย สามปีแล้ว
คนนี้ซื้อหมวกดี ดังนั้นท่าน
รวยแล้ว แต่เขาไม่มีเงินซื้อ
หมวกใหม่