As people throughout the world awak

As people throughout the world awake each morning to face a new day, they do so
under very different circumstances. Some live in comfortable homes with many
rooms. They have more than enough to eat, are well clothed and healthy, and have
a reasonable degree of financial security. Others, and these constitute a majority of
the earth’s nearly 7 billion people, are much less fortunate. They may have inadequate
food and shelter, especially if they are among the poorest third. Their health
is often poor, they may not know how to read or write, they may be unemployed,
and their prospects for a better life are uncertain at best. Over 40% of the world’s
population lives on less than $2 per day, part of a condition of absolute poverty.
An examination of these global differences in living standards is revealing.
If, for example, we looked first at an average family in North America, we
would probably find a “nuclear” family of four with an annual income of
over $50,000. They would live in a comfortable suburban house with a small

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่คนทั่วโลกตื่นเช้าจะเผชิญวันใหม่ ดังนั้นภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก บางคนอาศัยอยู่ในบ้านพัก มีจำนวนมากห้อง พวกเขามีมากเกินพอที่จะกิน นั้น และสุขภาพ และมีระดับที่เหมาะสมทางการ อื่น ๆ และเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่ดินเกือบ 7 พันล้านคน มีโชคมากน้อย พวกเขาอาจไม่เพียงพออาหารและที่พักพิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขามีสามที่ยากจนที่สุด สุขภาพของพวกเขาคือมักจะไม่ดี พวกเขาอาจไม่ทราบวิธีการอ่าน หรือ เขียน พวกเขาอาจมีคนตกงานและแนวโน้มของพวกเขาสำหรับชีวิตดีขึ้นไม่แน่ใจที่สุด กว่า 40% ของโลกประชากรอาศัยอยู่น้อยกว่า $ 2 ต่อวัน ส่วนหนึ่งของเงื่อนไขของความยากจนสัมบูรณ์การตรวจสอบความแตกต่างเหล่านี้ทั่วโลกในคุณภาพชีวิตถูกเปิดเผยถ้า เช่น เราดูครั้งแรกที่ครอบครัวมีค่าเฉลี่ยในอเมริกาเหนือ เราอาจจะพบครอบครัวสี่กับรายได้ต่อปีของ "นิวเคลียร์"มากกว่า $50000 พวกเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านพักชานเมืองขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผู้คนทั่วโลกตื่นขึ้นทุกวันที่จะเผชิญกับวันใหม่ที่พวกเขาทำเช่นนั้นภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก
บางคนอาศัยอยู่ในบ้านที่สะดวกสบายกับหลายห้อง
พวกเขามีมากเกินพอที่จะกินเป็นอย่างดีสวมเสื้อผ้าและมีสุขภาพดีและมีระดับที่เหมาะสมของความมั่นคงทางการเงิน คนอื่น ๆ
และเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่ของโลกเกือบ7 พันล้านคนมีมากน้อยที่โชคดี
พวกเขาอาจมีไม่เพียงพออาหารและที่พักโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาเป็นหนึ่งในสามที่ยากจนที่สุด สุขภาพของพวกเขามักจะเป็นที่น่าสงสารพวกเขาอาจจะไม่ทราบวิธีการอ่านหรือเขียนพวกเขาอาจจะตกงานและลูกค้าของพวกเขาเพื่อชีวิตที่ดีมีความไม่แน่นอนที่ดีที่สุด กว่า 40% ของโลกที่มีประชากรอาศัยอยู่น้อยกว่า$ 2 ต่อวันเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขของความยากจนแน่นอน. การตรวจสอบความแตกต่างเหล่านี้ทั่วโลกในมาตรฐานการดำรงชีวิตที่ถูกเปิดเผย. ตัวอย่างเช่นหากเรามองครั้งแรกที่ครอบครัวเฉลี่ยในทวีปอเมริกาเหนือ เราอาจจะหา"นิวเคลียร์" ครอบครัวของสี่ที่มีรายได้ประจำปีของมากกว่า$ 50,000 พวกเขาจะอาศัยอยู่ในบ้านชานเมืองสะดวกสบายด้วยขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่คนทั่วโลกตื่นเช้าสู้วันใหม่ พวกเขาทำเช่นนั้น
ภายใต้สถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก บางคนอยู่บ้านสบายกับห้องพักมาก

พวกเขามีมากพอที่จะกินเป็นอย่างดีหุ้มและมีสุขภาพดีและมี
ปริญญาที่เหมาะสมของความมั่นคงทางการเงิน คนอื่น ๆเหล่านี้เป็นเสียงส่วนใหญ่ของ
โลกเกือบ 7 พันล้านคน โชคดีที่น้อยมากพวกเขาอาจได้อาหารไม่เพียงพอ
และที่พักอาศัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาอยู่ในหมู่ที่สามที่ยากจนที่สุด .
สุขภาพของตน มักจะไม่ดี พวกเขาไม่อาจรู้วิธีการอ่านหรือเขียน พวกเขาอาจจะว่างงาน
และโอกาสในชีวิตที่ดีพร้อมที่สุด กว่า 40% ของประชากรที่อาศัยอยู่บนโลก
น้อยกว่า $ 2 ต่อวันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเงื่อนไขของความยากจนสัมบูรณ์ .
การตรวจสอบความแตกต่างเหล่านี้ทั่วโลกในมาตรฐานการครองชีพจะเปิดเผย .
ตัวอย่างเช่นถ้าเราดูแรกที่ครอบครัวเฉลี่ยในอเมริกาเหนือ เรา
คงหาครอบครัว " นิวเคลียร์ " 4 คน โดยมีรายได้ต่อปี
มากกว่า $ 50 , 000 พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่สะดวกสบายด้วยขนาดเล็กชานเมือง