A director of a company shall give

A director of a company shall give notice in writing to the company —
(a) of such particulars relating to shares, debentures, participatory interests, rights, options and
contracts as are necessary for the purposes of compliance by the first-mentioned company with section
164;
(b) of particulars of any change in respect of the particulars referred to in paragraph (a) of which notice
has been given to the company including the consideration, if any, received as a result of the event
giving rise to the change;
(c) of such events and matters affecting or relating to himself as are necessary for the purposes of
compliance by the company with section 173 that are applicable in relation to him; and
(d) if he is a director of a public company or of a subsidiary of a public company of the date when he
attained or will have attained the age of 70 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรรมการของบริษัทจะให้สังเกตในการเขียนไปยังบริษัท —(ก) ของใหม่ดังกล่าว เกี่ยวข้องกับหุ้น หุ้นกู้ สนใจมีส่วนร่วม สิทธิ ตัวเลือก และสัญญาเท่าจำเป็นเพื่อการปฏิบัติตามโดยบริษัทแรกที่กล่าวถึงส่วน164(ข) ของอย่างนั้นผิดอย่างที่อ้างถึงในย่อหน้า (ก) ที่ทราบล่วงหน้าได้กำหนดให้รวมถึงการพิจารณา ถ้ามี ได้รับจากเหตุการณ์ให้สูงขึ้นเพื่อการเปลี่ยนแปลง(ค) ของเหตุการณ์และเรื่องที่กระทบ หรือเกี่ยวข้องกับตัวเองเท่าจำเป็นเพื่อการดังกล่าวปฏิบัติตามบริษัทส่วน 173 ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับเขา และ(d) ถ้าเป็นกรรมการ ของบริษัทมหาชน หรือบริษัทในเครือของบริษัทมหาชนวันเมื่อเขาได้ หรือจะมีพนักงานอายุ 70 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรมการของ บริษัท จะให้แจ้งเป็นหนังสือไปยัง บริษัท -
(ก) ของรายการดังกล่าวที่เกี่ยวข้องกับหุ้นหุ้นกู้สนใจมีส่วนร่วมสิทธิตัวเลือกและ
สัญญาที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติตามโดย บริษัท แรกที่กล่าวถึงมาตรา
164;
(ข) ของรายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในส่วนของรายละเอียดที่อ้างถึงในวรรค (ก) ซึ่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ได้รับให้กับ บริษัท ฯ รวมถึงการพิจารณาในกรณีใด ๆ ที่ได้รับเป็นผลมาจากเหตุการณ์ที่
ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ;
(c) ของเหตุการณ์ดังกล่าวและเรื่องที่มีผลกระทบต่อหรือเกี่ยวข้องกับตัวเองว่ามีความจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของ
การปฏิบัติตามโดย บริษัท ที่มีส่วน 173 ที่มีผลบังคับใช้ในความสัมพันธ์กับเขา และ
(ง) ถ้าเขาเป็นผู้อำนวยการเป็น บริษัท มหาชนหรือ บริษัท ย่อยของ บริษัท มหาชนวันเมื่อเขา
บรรลุหรือจะอายุครบ 70 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้อำนวยการของ บริษัท จะให้แจ้งเป็นหนังสือให้บริษัท -
( a ) ของรายการดังกล่าวเกี่ยวข้องกับ หุ้น หุ้นกู้ การมีส่วนร่วมผลประโยชน์ , สิทธิ , ตัวเลือกและ
สัญญาที่จําเป็นสําหรับวัตถุประสงค์ของการปฏิบัติ โดยบริษัทแรกกล่าวถึงมาตรา 164

; ( b ) ของรายการของการเปลี่ยนแปลงใด ๆใน ส่วนของรายละเอียดที่อ้างถึงในวรรค ( ก ) ซึ่งสังเกตเห็น
ที่ได้รับให้กับบริษัท รวมถึงการพิจารณา หากได้รับผลของเหตุการณ์
ให้สูงขึ้นเพื่อเปลี่ยน ;
( C ) ของเหตุการณ์ดังกล่าว และที่มีผลกระทบหรือเกี่ยวข้องกับตัวเอง เช่น เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ของ
ตามโดย บริษัท ที่มีส่วนที่เกี่ยวข้องในความสัมพันธ์กับพระองค์ และ
( ง ) ถ้าเขาเป็นกรรมการของ บริษัท ของรัฐหรือของ บริษัท ย่อยของ บริษัท มหาชนในวันที่เขา
บรรลุหรือจะได้บรรลุอายุ 70 ปี