As for the proforma invoice you sen

As for the proforma invoice you sent me last week, please kindly check:
1. HS Code is wrong, should be 39019020
2. Prices are wrong, I think you put FOB price instead of CIF
Please send revised version to me asap so we can proceed with L/C.

Also, it will be Chinese New Year Festival in February,
so please be noted that DO NOT arrange shipments from January 20th to February 20th.

Thanks and regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเงินคุณส่งฉันสัปดาห์ กรุณากรุณากาเครื่องหมาย:1. HS รหัสไม่ถูกต้อง ควรจะ 390190202. ราคาไม่ถูกต้อง คิดว่า คุณใส่ราคา FOB CIF แทนกรุณาส่งเวอร์ชันปรับปรุงฉันโดยเร็วเพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับ l/cนอกจากนี้ มันจะเป็นเทศกาลตรุษจีนในเดือนกุมภาพันธ์ ดังนั้นโปรดสังเกตที่ไม่จัดส่งจากวันที่ 20 มกราคมถึง 20 กุมภาพันธ์ขอขอบคุณ และความ นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับใบแจ้งหนี้ Proforma ที่คุณส่งมาให้ผมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว, กรุณาตรวจสอบ:
1 รหัส HS เป็นธรรมควรจะ 39019020
2. ราคามีความผิดฉันคิดว่าคุณใส่ราคา FOB แทน CIF
กรุณาส่งฉบับแก้ไขให้ฉันโดยเร็วเพื่อให้เราสามารถดำเนินการด้วย L / C. นอกจากนี้ก็จะเป็นเทศกาลปีใหม่ของจีนในเดือนกุมภาพันธ์ , ดังนั้นโปรดสังเกตว่าไม่จัดให้มีการจัดส่งจาก 20 มกราคม - 20 กุมภาพันธ์. ขอขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับใบแจ้งหนี้ proforma คุณส่งมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กรุณาตรวจสอบ :
1 รหัส HS ผิดพลาด ควร 39019020
2 ราคาผิด ฉันคิดว่าคุณใส่ราคา FOB แทนที่ CIF
กรุณาส่งฉบับแก้ไขให้เร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถดำเนินการตาม L / C .

ยัง จะมีงานเทศกาลตรุษจีนในเดือนกุมภาพันธ์
ดังนั้นโปรดสังเกตว่า ไม่ได้จัดส่งสินค้า 20 มกราคมถึงกุมภาพันธ์

20ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ