คำขวัญ...เมืองพระยารัษฎา ชาวประชาใจ

คำขวัญ...เมืองพระยารัษฎา ชาวประชาใจกว้าง หมูย่างรสเลิศ ถิ่นกำเนิดยางพารา เด่นสง่าดอกสีตรัง ปะการังใต้ทะเล เสน่ห์หาดทรายงาม น้ำตกสวยตระการตา

สำหรับผู้ที่หลงใหลบรรยากาศของหาดทราย ชายทะเล กลุ่มเกาะ และอาหารอร่อยแล้ว ไม่มีใครไม่คิดถึง "ตรัง" หรือ "เมืองทับเที่ยง" เมืองท่าค้าขายที่เจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่อดีต และเติบโตต่อเนื่องยาวนานมาจนถึงปัจจุบัน โดยสั่งสมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ตกทอดไว้ในแหล่งท่องเที่ยวหลายแห่ง เช่น พิพิธภัณฑ์พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดี

และอย่างที่รู้กันว่า ตรัง เป็นดินแดนแรกที่มีการนำต้นยางพารามาปลูก ทุกวันนี้ยางพาราคือพืชเศรษฐกิจสำคัญของภาคใต้ ทำรายได้เลี้ยงชีพผู้คนมาอย่างยั่งยืน ไม่เพียงเท่านั้น ความอุดมสมบูรณ์ของตรังยังรวมถึงผืนป่า แหล่งน้ำ และถ้ำน้อยใหญ่ ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญไม่น้อยไปกว่าหาดทราย ชายทะเล และหมู่เกาะเลย

การไปเยือน จังหวัดตรัง จึงนับว่าได้ท่องเที่ยวครบทุก รสชาติ ทั้งดินแดนประวัติศาสตร์ วิถีชีวิต ธรรมชาติ โดยมีสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเหมาะสมและพอเพียงในแต่ละที่ที่คุณไป

จังหวัดตรัง มีเนื้อที่ประมาณ 4,941 ตารางกิโลเมตร พื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเนินเล็กเนินน้อยสลับกับที่ราบ ทำให้สันนิษฐานกันว่าชื่อตรัง มาจากคำว่า "ตรังคะ" ในภาษาบาลี ซึ่งแปลว่าลูกคลื่น ตามสภาพพื้นที่ของจังหวัดตรัง ขณะที่อีกข้อสันนิษฐานหนึ่งบอกว่า ตรังมาจาก "ตรังเค" ภาษามลายู แปลว่า "รุ่งอรุณ" หรือ "สว่างแล้ว" เพราะสมัยก่อน เรือสินค้าจากมลายูจะแล่นมาถึง "ตรัง" ตอนสว่างพอดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขวัญ ... เมืองพระยารัษฎาชาวประชาใจกว้าง หมูย่างรสเลิศถิ่นกำเนิดยางพาราเด่นสง่าดอกสีตรังปะการังใต้ทะเลเสน่ห์หาดทรายงาม ชายทะเลกลุ่มเกาะและอาหารอร่อยแล้วไม่มี ใครไม่คิดถึง "ตรัง" หรือ "เมืองทับเที่ยง" เช่น ตรัง ไม่เพียงเท่านั้น แหล่งน้ำและถ้ำน้อยใหญ่ และหมู่ชายทะเลเกาะเลยหัวเรื่อง: การไปเยือนจังหวัดตรังจึงนับว่าได้ได้ท่องเที่ยวครบทุกรสชาติทั้งคุณดินคุณแดนประวัติศาสตร์วิถีชีวิตธรรมชาติ มีเนื้อที่ประมาณ 4,941 ตารางกิโลเมตร ทำให้สันนิษฐานกันว่าชื่อตรังมาจาก คำว่า "ตรังคะ" ในภาษาบาลีซึ่งแปลว่าลูกคลื่น ตามสภาพพื้นที่ของจังหวัดตรังขณะที่อีกข้อสันนิษฐานหนึ่งบอกว่าตรังมาจาก "ตรังเค" ภาษามลายูแปลว่า "รุ่งอรุณ" หรือ "สว่างแล้ว" เพราะสมัยก่อนเรือสินค้าจากมลายูจะ แล่นมาถึง "ตรัง" ตอนสว่างพอดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำขวัญ . . . . . . . เมืองพระยารัษฎาชาวประชาใจกว้างหมูย่างรสเลิศถิ่นกำเนิดยางพาราเด่นสง่าดอกสีตรังปะการังใต้ทะเลเสน่ห์หาดทรายงามน้ำตกสวยตระการตาสำหรับผู้ที่หลงใหลบรรยากาศของหาดทรายชายทะเลกลุ่มเกาะและอาหารอร่อยแล้วไม่มีใครไม่คิดถึง " ตรัง " ค็อค " เมืองทับเที่ยง " เมืองท่าค้าขายที่เจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่อดีตและเติบโตต่อเนื่องยาวนานมาจนถึงปัจจุบันโดยสั่งสมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ตกทอดไว้ในแหล่งท่องเ ที่ยวหลายแห่งเช่นพิพิธภัณฑ์พระยารัษฎานุประดิษฐ์มหิศรภักดีและอย่างที่รู้กันว่าตรังเป็นดินแดนแรกที่มีการนำต้นยางพารามาปลูกทุกวันนี้ยางพาราคือพืชเศรษฐกิจสำคัญของภาคใต้ทำรายได้เลี้ยงชีพผู้คนมาอย่างยั่งยืนไม่เพียงเท่านั้นความอุดมสมบูรณ์ของตรังยังรวมถึงผืนป่าแหล่งน้ำและถ้ำน้อยใหญ่ซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำ คัญไม่น้อยไปกว่าหาดทรายชายทะเลและหมู่เกาะเลยการไปเยือนจังหวัดตรังจึงนับว่าได้ท่องเที่ยวครบทุกรสชาติทั้งดินแดนประวัติศาสตร์วิถีชีวิตธรรมชาติโดยมีสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเหมาะสมและพอเพียงในแต่ละที่ที่คุณไปจังหวัดตรังมีเนื้อที่ประมาณ 4941 ตารางกิโลเมตรพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเนินเล็กเนินน้อยสลับกับที่ราบทำให้สันนิษฐานกันว่าชื่อตรังมาจากคำว่า " ตรังคะ " ในภาษาบาลีซึ่งแปลว่าลูกคลื่นตามสภาพพื้นที่ของจังหวัดตรังขณะที่อีกข้อสันนิษฐานหนึ่งบอกว่าตรังมาจาก " ตรังเค " ภาษามลา ยูแปลว่า " รุ่งอรุณ " ค็อค " สว่างแล้ว " เพราะสมัยก่อนเรือสินค้าจากมลายูจะแล่นมาถึง " ตรัง " ตอนสว่างพอดี