Thanks for your updated information

Thanks for your updated information and currently we have one shipment from PO#E00387(see attached) still pending as my forwarder said they haven’t got the Invoice and packing list for this shipment, even though the shipment has arrived to BKK on 13/07/2016 then our Agent can’t clear this shipment, so please assist to this issue in soonest



The pending items from PO#E00387 there are 4 items with details by as below

1. Tee Men Spray Washblue

2. Tee Boy Spray Washblue

3. Tee Men Vneck Black

4. Men Polo Dark Blue



May be for all 4 items pending are in this shipment? please clarify for me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลปรับปรุงของคุณและขณะนี้เรามีการจัดส่งหนึ่งจาก PO #E00387(see attached) ยังคงค้างอยู่ส่งฉันกล่าวพวกเขายังไม่ได้ใบแจ้งหนี้และจัดรายการสำหรับการจัดส่งนี้ แม้ว่าการจัดส่งมาถึงไป BKK บน 13 2559 จาก นั้นตัวแทนของเราไม่สามารถล้างข้อมูลการจัดส่งนี้ ดังนั้นกรุณาให้ความช่วยเหลือนี้ออกในเร็วที่สุด รายการค้างอยู่จาก PO #E00387 มีอยู่ 4 รายการรายละเอียดตามด้านล่าง1. ทีผู้ชายสเปรย์ Washblue2. ทีเด็กสเปรย์ Washblue3. ทีชาย Vneck สีดำ4. ผู้ชายโปโลสีน้ำเงินเข้ม อาจจะสำหรับทั้งหมด 4 รายการที่ค้างอยู่ในการจัดส่งนี้ได้อย่างไร โปรดชี้แจงค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณข้อมูลอัปเดตของคุณและขณะนี้เรามีการจัดส่งจากหนึ่ง PO # E00387 (ดูที่แนบมา) ยังคงค้างอยู่ในฐานะผู้ส่งของฉันบอกว่าพวกเขาไม่ได้มีใบแจ้งหนี้และบรรจุรายการสำหรับการจัดส่งนี้แม้ว่าการจัดส่งมาถึงกทม. เมื่อวันที่ 13 / 07/2016 จากนั้นตัวแทนของเราไม่สามารถล้างการจัดส่งนี้ดังนั้นโปรดให้ความช่วยเหลือกับปัญหานี้ในเร็วที่สุดรายการที่รอการอนุมัติจาก PO # E00387 มี 4 รายการที่มีรายละเอียดดังต่อไปนี้โดย1 ตี๋ผู้ชายสเปรย์ Washblue 2 ตี๋บอยสเปรย์ Washblue 3 ตี๋ผู้ชาย Vneck สีดำ4 ผู้ชายโปโลสีน้ำเงินเข้มอาจจะเป็นทั้งหมด 4 รายการที่รออยู่ในการจัดส่งนี้หรือไม่? กรุณาอธิบายให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลการปรับปรุงและขณะนี้เรามีการส่งสินค้าจากโป # e00387 ( เห็นที่แนบมา ) ยังค้างอยู่เป็นผู้ส่งของฉันกล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้รับใบแจ้งหนี้และการบรรจุรายการสำหรับสินค้า แม้ว่าสินค้าจะมาถึงกรุงเทพฯ ในวันที่ 13 / 07 / 2552 แล้วเจ้าหน้าที่ของเราไม่สามารถเคลียร์สินค้าแล้ว กรุณา ช่วย ปัญหานี้เร็วที่สุดรอสินค้าจากโป # e00387 มี 4 รายการ โดยมีรายละเอียดดังนี้1 . ทีผู้ชาย washblue สเปรย์2 . ตี๋บอย washblue สเปรย์3 . ทีผู้ชาย vneck สีดำ4 . โปโลผู้ชายสีน้ำเงินอาจจะทั้ง 4 รายการที่ค้างอยู่ในสินค้านี้ โปรดชี้แจงสำหรับฉัน