IN POLITICS, it helps to know who y

IN POLITICS, it helps to know who your friends are. Which is why Chavalit Yongchaiyudh, the leader of Thailand's main opposition, staged a mass resignation from the lower house of parliament on June 28th. Ostensibly, his party's empty benches are supposed to put pressure on the prime minister, Chuan Leekpai, to hold an early general election. However, in itself the boycott hardly leaves Mr Chuan's coalition government shaking with fear.

Although Mr Chavalit's New Aspiration Party said most of its 116 MPs would resign, some of them seem ready to defect to a rival opposition party. This would be another blow to Mr Chavalit. He has already failed to win several votes of no-confidence in the government, after accusing ministers from Mr Chuan's Democrat Party of corruption and mishandling the response to the region's economic crisis. The crisis started in Thailand in 1997, while Mr Chavalit himself was prime minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมือง มันช่วยให้ทราบว่าเพื่อนของคุณที่ ซึ่งเป็นเหตุให้ชวลิต Yongchaiyudh ผู้นำฝ่ายค้านหลักของประเทศไทย แบ่งระยะที่มวลชนลาออกจากบ้านล่างของรัฐสภาในวันที่ 28 มิถุนายน รัฐบาล ม้านั่งที่ว่างเปล่าของเขาที่ควรใส่ความกดดันให้นายกรัฐมนตรี Chuan Leekpai ระงับการเลือกตั้งทั่วไปก่อน อย่างไรก็ตาม ในตัวเอง คว่ำบาตรการแทบออกจากพรรคร่วมรัฐบาลของนายชวนที่สั่น ด้วยความกลัวแม้ว่าพรรคความหวังใหม่นายชวลิตกล่าวว่า ส่วนใหญ่ของ MPs 116 จะเลิกเล่น บางส่วนของพวกเขาดูเหมือนพร้อม defect ให้พรรคฝ่ายค้านคู่แข่ง นี้จะซ้ำกับนายชวลิต เขาแล้วไม่สามารถจะชนะโหวตหลายไม่มีความเชื่อมั่นในรัฐบาล กล่าวหารัฐมนตรีจากพรรคประชาธิปัตย์ของนายชวนของความเสียหาย และเก็บการตอบสนองต่อวิกฤตเศรษฐกิจในภูมิภาคนี้ วิกฤตเริ่มต้นในประเทศไทยในปี 1997 ในขณะที่นายชวลิตเองเป็นนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางการเมืองจะช่วยให้รู้ว่าใครเป็นเพื่อนของคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ชวลิตยงใจยุทธเป็นผู้นำของฝ่ายค้านหลักของไทยฉากลาออกมวลจากสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน อย่างเห็นได้ชัด, ม้านั่งที่ว่างเปล่าของพรรคควรจะสร้างแรงกดดันต่อนายกรัฐมนตรีชวนหลีกภัยที่จะถือการเลือกตั้งทั่วไปในช่วงต้น แต่ในตัวเองแทบจะไม่คว่ำบาตรใบพรรคร่วมรัฐบาลนายชวนสั่นด้วยความกลัว. แม้ว่านายชวลิตของพรรคความหวังใหม่กล่าวว่าส่วนใหญ่ของ 116 ส.ส. ที่จะลาออกบางส่วนของพวกเขาดูเหมือนพร้อมที่จะหลบหนีออกจากพรรคฝ่ายค้านคู่แข่ง นี้จะเป็นระเบิดที่นายชวลิตอื่น เขาล้มเหลวไปแล้วจะชนะคะแนนโหวตหลายที่ไม่มีความเชื่อมั่นในรัฐบาลหลังจากที่กล่าวหาว่ารัฐมนตรีจากพรรคประชาธิปัตย์นายชวนของการทุจริตและผิดพลาดการตอบสนองต่อวิกฤตเศรษฐกิจของภูมิภาค วิกฤตที่ตั้งขึ้นในประเทศไทยในปี 1997 ในขณะที่นายชวลิตเองก็นายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเมือง มันช่วยให้คุณรู้ว่าเพื่อนของคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ชวลิต ยงใจยุทธ , ผู้นำฝ่ายค้านหลักของประเทศไทย , ฉากลาออกจากสภาของรัฐสภาเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม อย่างชัดเจน , พรรคของเขาม้านั่งที่ว่างเปล่าควรจะกดดันนายกฯ นายชวน หลีกภัย เพื่อจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปต้น อย่างไรก็ตามในตัวเอง ต่อต้านแทบใบของนายชวนพรรคร่วมรัฐบาลสั่นด้วยความกลัว

ถึงแม้ว่าพรรคความหวังใหม่ นายชวลิตกล่าวว่าส่วนใหญ่ของ 116 ส.ส. จะลาออก บางส่วนของพวกเขาดูเหมือนพร้อมที่จะละทิ้งเป็นพรรคฝ่ายค้านคู่แข่ง นี้จะระเบิดอีกครั้งนายชวลิต . เขาได้ล้มเหลวที่จะชนะหลายเสียงที่ไม่มั่นใจในรัฐบาลหลังจากกล่าวหาว่า รัฐมนตรีจากพรรคประชาธิปัตย์ นายชวน หลีกภัยการทุจริตและทำผิดในการตอบสนองต่อวิกฤติเศรษฐกิจของภูมิภาค วิกฤตที่เริ่มต้นในประเทศไทยในปี 1997 ขณะที่นายชวลิต ตัวเองเป็นนายกรัฐมนตรี