the island was uninhabited, with on

the island was uninhabited, with only the occasional fisherman from the neighbouring islands, looking for shelter in a storm or just resting before continuing on his journey.

It would appear from old maps and descriptions that this island was known by European cartographers and mariners as "Pulo Bardia" - indicating that the island was first settled by Malayo-Polynesian peoples. The old maps show a chain of three islands aligned north-south and lying off the east coast of the Malay Peninsula. The most northerly and smallest of these islands is marked P. Bardia - the name sustained until the early 1900s. The best map example is a map by John Thornton from "The English Pilot, the Third Book", dated 1701 but the specific map of the Gulf of Siam is dated around 1677. [1]. Also see maps of the East Indies by William Dampier c1697. By modern standards of accuracy, the islands are poorly placed on early maps. 17th century marine navigation and cartography used the 'backstaff' which, in this area, was accurate to one degree of longitude or around 60 nautical miles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาะไม่มีใครอยู่ โดยเฉพาะเป็นครั้งคราวชาวประมงเกาะเพื่อน หาในพายุ หรือเพียงพักผ่อนบนเขาการเดินทางก่อน

ก็ปรากฏจากแผนที่เก่าและคำอธิบายที่ว่า เกาะนี้ถูกเรียกว่า cartographers ยุโรปและมาริเนอร์ส "Pulo บาร์เดีย" - บ่งชี้ว่า เกาะเป็นครั้งแรกชำระ โดย Malayo-Polynesian คน แผนที่เก่าแสดงห่วงโซ่ของชิดสามเกาะเหนือใต้และอยู่ทางฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายู เหนือมากที่สุด และน้อยที่สุดของหมู่เกาะเหล่านี้เป็นเครื่อง P. บาร์เดีย - ชื่อยั่งยืนจนภาพกลายต้น ตัวอย่างแผนที่ดีเป็นแผนที่ โดยธอร์นตันจอห์นจาก "ภาษาอังกฤษผู้นำร่อง หนังสือสาม" วันนี้ แต่เฉพาะแผนที่ของอ่าวไทยเป็นวันที่ประมาณ 1677 [1] ดูแผนที่ของหมู่เกาะอินเดียตะวันออก โดย William Dampier c1697 ได้ด้วย โดยมาตรฐานความถูกต้องทันสมัย เกาะไม่ดีอยู่บนแผนที่ก่อน คริสต์ศตวรรษที่ 17 นำทางทะเลและบุคคลากรใช้การ 'backstaff' ซึ่ง ในโรงแรม มีความถูกต้องถึงระดับหนึ่งของลองจิจูดหรือประมาณ 60 ไมล์ทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะที่เป็นที่ไม่มีผู้อยู่อาศัยที่มีเพียงแห่งเดียวที่เป็นบางครั้งบางคราวชาวประมงจากที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง Islands ,กำลังมองหาเพื่อเป็นที่หลบ ภัย ในที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองหรือเพียงแผ่นรองก่อนที่จะเดินทางต่อไปด้วยการเดินทางของเขา.

มันจะปรากฏขึ้นจากแผนที่และรายละเอียดของที่นี้เกาะที่เป็นที่รู้จักกันดีในยุโรป cartographers และลูกเรือเป็น"พู bardia " - เพื่อแสดงให้ทราบว่าเกาะที่เป็นครั้งแรกโดย malayo-polynesian ประชาชน.แผนที่เก่าที่แสดงห่วงโซ่ที่สามเกาะแนวเหนือ - ใต้และอยู่ถัดจากชายฝั่งด้านทิศตะวันออกของ Peninsula ที่มาเลย์ ไปทางเหนือมากที่สุดและมีขนาดเล็กที่สุดของเกาะนี้จะถูกทำเครื่องหมาย P . bardia - ชื่อที่ได้รับนั้นจนกว่า 1900 ต้น ตัวอย่างเช่นแผนที่ที่ดีที่สุดคือแผนที่โดยจอห์นธอน - ทันไวล - เดอะจาก"นักบินที่พูด ภาษาอังกฤษ ได้ที่สามหนังสือ"วันที่ 1701 แต่แผนที่เฉพาะของอ่าวสยามมี 1677 วันที่อยู่โดยรอบ [ 1 ].นอกจากนี้กรุณาดูแผนที่ของหมู่เกาะอินเดียตะวันออกโดยวิลเลียมพีเยร์ C 1697 ตามมาตรฐานที่ทันสมัยความแม่นยำของเกาะที่มีอยู่ในแผนที่ช่วงต้นได้ไม่ดีนัก การนาวิเกตและจัดทำแผนที่ทางทะเลแห่งศตวรรษที่ 17 ใช้' backstaff ซึ่งในพื้นที่แห่งนี้เป็นความถูกต้องแม่นยำเพื่อเป็นการลองจิจูดหรือประมาณ 60 ไมล์ทะเล.