MEXICO CITY—Mexico received a recor

MEXICO CITY—Mexico received a record $35.2 billion in foreign direct investment in 2013, bolstered by Anheuser-Busch InBev N.V.'s buyout of brewer Grupo Modelo, according to preliminary government data published Sunday.

Foreign companies invested more in Mexico last year than in 2012 despite a sharp slowdown in the economy, which grew just 1.1% compared with 3.9% the previous year.

Foreign direct investment in 2012 was $15.5 billion.

The Economy Ministry said Sunday that the Modelo buyout accounted for $13.2 billion of last year's investment.

Three quarters of the foreign direct investment was in manufacturing, with mining, commerce, hotels and construction receiving smaller amounts.

The country's FDI levels are expected to remain buoyant in coming years as legal overhauls in areas such as energy and telecommunications start to be implemented. For the first time in over 75 years, foreign and private oil companies will be allowed to produce oil and gas in Mexico.

Private economists surveyed in January by the Bank of Mexico forecast on average that FDI would exceed $26 billion this year and $30 billion in 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เม็กซิโกซิตี – เม็กซิโกได้รับบันทึก $35.2 พันล้านในการลงทุนโดยตรงต่างประเทศในปี 2013 นั้นสนับสนุน โดยบุชค์ราคา Anheuser InBev N.V. buyout ของ brewer Grupo Modelo ตามข้อมูลเบื้องต้นรัฐบาลประกาศวันอาทิตย์บริษัทต่างประเทศลงทุนมากในเม็กซิโกปีมากกว่าในปี 2012 แม้มีความล่าช้าที่คมในเศรษฐกิจ ซึ่งเพิ่มขึ้นเพียง 1.1% เมื่อเทียบกับ 3.9% ปีก่อนหน้าลงทุนโดยตรงต่างประเทศในปี 2012 เป็น 15.5 ล้านคนล้าน ดอลลาร์กระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่า วันอาทิตย์ว่า Modelo buyout บัญชีสำหรับ $13.2 พันล้านลงทุนปีไตรมาสที่สามของการลงทุนโดยตรงต่างประเทศในการผลิต ทำเหมือง พาณิชย์ โรงแรม และก่อสร้างที่ได้รับจำนวนเงินขนาดเล็กได้คาดว่าจะยังคง buoyant ในระดับ FDI ของประเทศเริ่มปีมาเป็น overhauls กฎหมายในพื้นที่เช่นพลังงานและโทรคมนาคมที่จะปฏิบัติ ครั้งแรกในปี 75 บริษัทน้ำมันต่างประเทศ และเอกชนจะได้รับอนุญาตให้ผลิตน้ำมันและก๊าซในประเทศเม็กซิโกนักเศรษฐศาสตร์ส่วนตัวสำรวจในเดือนมกราคม โดยการคาดการณ์ธนาคารเม็กซิโกโดยเฉลี่ยว่า FDI จะเกิน 26 พันล้านเหรียญในปีนี้และ $30 ล้านใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม็กซิโกซิตี้เม็กซิโกได้รับการบันทึก 35200000000 $ ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศได้ในปี 2013 หนุนโดยการกู้ยืมเงิน Anheuser-Busch InBev NV ของเหล้า Grupo Modelo ตามข้อมูลของรัฐบาลเบื้องต้นเผยแพร่อาทิตย์บริษัท ต่างประเทศลงทุนในเม็กซิโกเมื่อปีที่แล้วกว่าในปี 2012 แม้จะมี ชะลอตัวลงในทางเศรษฐกิจที่ขยายตัวเพียง 1.1% เมื่อเทียบกับ 3.9% เมื่อปีที่แล้วการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในปี 2012 เป็น $ 15500000000 กระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่าอาทิตย์ที่กู้ยืมเงิน Modelo คิดเป็น $ 13200000000 ของปีที่ผ่านมาการลงทุนสามในสี่ของ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในการผลิตที่มีการทำเหมืองแร่โรงแรมพาณิชย์และการก่อสร้างที่ได้รับจำนวนเงินที่มีขนาดเล็กระดับการลงทุนจากต่างประเทศที่คาดว่าจะยังคงลอยตัวในปีที่ผ่านมา overhauls กฎหมายเข้ามาในพื้นที่ดังกล่าวเป็นพลังงานและการสื่อสารโทรคมนาคมเริ่มต้นที่จะต้องดำเนินการ เป็นครั้งแรกในรอบ 75 ปีที่ผ่านมา บริษัท น้ำมันจากต่างประเทศและภาคเอกชนจะได้รับอนุญาตในการผลิตน้ำมันและก๊าซในประเทศเม็กซิโกนักเศรษฐศาสตร์ภาคเอกชนที่สำรวจในเดือนมกราคมตามที่ธนาคารแห่งประเทศเม็กซิโกคาดการณ์โดยเฉลี่ยที่ลงทุนจากต่างประเทศจะเกิน 26000000000 $ ในปีนี้และ 30000000000 $ ใน 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เม็กซิโกซิตี้เม็กซิโกได้รับการบันทึก $ 35.2 พันล้านดอลลาร์ในการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในปี 2013 Anheuser Busch , bolstered โดยรวม inbev ของการกู้ยืมเงิน เหล้ากรูโป รุ่น ตามข้อมูลเบื้องต้นที่รัฐบาลเผยแพร่วันอาทิตย์

บริษัทต่างชาติที่ลงทุนเพิ่มเติมในเม็กซิโกปีที่แล้วกว่า 2012 แม้จะคมชะลอตัวของเศรษฐกิจ ซึ่งขยายตัวเพียง 1.1% เทียบ กับ 3.9 % ในปีก่อนหน้า .

การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในปี 2012 คือ $ 15.5 ล้าน

กระทรวงเศรษฐกิจกล่าวว่าวันอาทิตย์ที่รุ่นของการกู้ยืมเงินเป็น $ 13.2 พันล้านของเงินลงทุน เมื่อปีที่แล้ว

สามในสี่ของการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในการผลิต , เหมืองแร่ , พาณิชย์ , โรงแรมและการก่อสร้างได้รับปริมาณน้อย

ระดับการลงทุนของประเทศที่คาดว่าจะยังคงลอยตัวในมาเป็น overhauls ทางกฎหมายในพื้นที่ เช่น พลังงาน และโทรคมนาคม เริ่มถูกนำมาใช้ เป็นครั้งแรกในกว่า 75 ปี ต่างชาติและ บริษัท เอกชนน้ำมันจะสามารถผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในเม็กซิโก .

ส่วนนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจในเดือนมกราคม โดยธนาคารของเม็กซิโกคาดการณ์โดยเฉลี่ยว่า การลงทุนจากต่างประเทศจะไม่เกิน $ 25 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้ และ $ 30 พันล้านในปี 2015