13 killed in Ayutthaya boat acciden

13 killed in Ayutthaya boat accident

AYUTTHAYA - At least 13 people are dead and many more are missing after a boat on a Muslim religious trip collided with a concrete flood barrier in Phra Nakhon Si Ayutthaya district on Sunday afternoon.

The accident occurred at 4pm as a large two-deck boat carrying 150 passengers was travelling along the Chao Phraya River. It hit a concrete flood barrier which acts as part of a pier near Wat Sanam Chai in tambon Ban Pom, causing the boat to capsize, Ayutthaya disaster responders said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฆ่าตายในอุบัติเหตุเรืออยุธยา 13อยุธยา - น้อย 13 คนจะตาย และหลายเพิ่มเติมหายไปหลังจากที่เรือเดินทางศาสนามุสลิมสองกระเบื้อง ด้วยอุปสรรคน้ำท่วมคอนกรีตในเขตพระนครศรีอยุธยาบ่ายวันอาทิตย์อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ 4 น.เป็นใหญ่สองดาดฟ้าเรือแบกผู้โดยสาร 150 ได้เดินทางไปตามแม่น้ำเจ้าพระยา มันตีกำแพงกั้นน้ำท่วมคอนกรีตซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของการท่าเรือใกล้วัดสนามชัยตำบลบ้านป้อม สาเหตุเรือล่ม อยุธยาผู้ตอบสนองเหตุการณ์ภัยพิบัติกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13 ฆ่าตายในอยุธยาอุบัติเหตุเรือ

อยุธยา - อย่างน้อย 13 คนที่ตายไปแล้วและอื่น ๆ อีกมากมายหายไปหลังจากที่เรือในการเดินทางทางศาสนาของชาวมุสลิมชนกับอุปสรรคน้ำท่วมคอนกรีตในเขตพระนครศรีอยุธยาตอนบ่ายวันอาทิตย์.

อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่ 16:00 เป็น เรือสองดาดฟ้าขนาดใหญ่ผู้โดยสาร 150 ได้เดินทางไปตามแม่น้ำเจ้าพระยา มันตีเป็นอุปสรรคน้ำท่วมคอนกรีตซึ่งทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของท่าเรือที่อยู่ใกล้กับวัดสนามชัยตำบลบ้านป้อมทำให้เรือคว่ำอยุธยาตอบสนองภัยพิบัติกล่าวว่า