Dear Khun Sonu,Please allow me to f

Dear Khun Sonu,

Please allow me to follow up the information and documents, which T&G requested with regard to file opposition against “AA Double A Everyday logo” trademark in India. The pending information are as follows:
When did our company adopt and use trademark “Double A logo” or the word “Double A” in India? Please indicate the place and date of first use of mark.
Approximate sales volume of the “Double A” products in India. Please provide the figures for each year.
List and name and address of our traders and agents in India
Approximate budget for advertisement in India (if any)
Additionally, kindly provide us with photos of products being sold, which clear photos and indicate details of shop’s name, shop’s address and date which the photo was taken. T&G require 2 photos per shop; one for inside of shop, one for outside of shop).

Noted. Please provide all aforementioned information and documents within July, 15 2016 because T&G urgently need to bring them to support the grounds of opposition.

We look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sonuโปรดให้ฉันติดตามข้อมูลและเอกสาร ซึ่ง T และ G ที่ร้องขอเกี่ยวกับแฟ้มตรงกันข้ามกับเครื่องหมายการค้า "โลโก้ AA สองทุกวัน" ในประเทศอินเดีย ข้อมูลที่อยู่ระหว่างการพิจารณาดังต่อไปนี้:เมื่อได้บริษัทของเรานำมาใช้ และใช้เครื่องหมายการค้า "โลโก้ดั๊บ" หรือคำว่า "Double A" ในอินเดีย โปรดระบุสถานที่และวันที่ใช้ครั้งแรกของเครื่องหมาย ปริมาณยอดขายโดยประมาณของผลิตภัณฑ์ "Double A" ในอินเดีย กรุณาใส่ตัวเลขสำหรับแต่ละปี รายการ และที่อยู่ของผู้ค้าและตัวแทนในประเทศอินเดีย งบประมาณสำหรับโฆษณาในอินเดีย (ถ้ามี)นอกจากนี้ กรุณาให้เราพร้อมรูปภาพของผลิตภัณฑ์ถูกขาย ซึ่งภาพถ่ายที่ชัดเจน และระบุรายละเอียดชื่อร้าน ที่อยู่ร้าน และวันที่ที่ถ่ายภาพ T และ G ต้องใช้รูปถ่าย 2 ต่อร้าน สำหรับภายในร้าน หนึ่งสำหรับนอกร้าน) หนึ่งตั้งข้อสังเกต โปรดให้ข้อมูลดังกล่าวข้างต้นและเอกสารทั้งหมดภายในกรกฎาคม 15 2016 เนื่องจาก T และ G อย่างเร่งด่วนต้องนำให้สนับสนุนเหตุผลของฝ่ายค้านเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Sonu, โปรดให้ฉันจะติดตามข้อมูลและเอกสารที่ T & G ร้องขอเกี่ยวกับการยื่นคัดค้าน "เอเอ Double A โลโก้ประจำทุกวัน" เครื่องหมายการค้าในประเทศอินเดีย ข้อมูลที่อยู่ระหว่างดำเนินการดังต่อไปนี้: ไม่ บริษัท ของเรานำมาใช้เมื่อไหร่และใช้เครื่องหมายการค้า "Double A โลโก้" หรือคำว่า "Double A" ในประเทศไทย? กรุณาระบุสถานที่และวันใช้งานครั้งแรกของเครื่องหมาย. ปริมาณการขายประมาณของ "Double A" ผลิตภัณฑ์ในประเทศอินเดีย โปรดระบุตัวเลขในแต่ละปี. รายการและชื่อและที่อยู่ของผู้ค้าและตัวแทนของเราในอินเดียงบประมาณโดยประมาณสำหรับการโฆษณาในอินเดีย (ถ้ามี) นอกจากนี้กรุณาให้เรามีภาพถ่ายของผลิตภัณฑ์ที่จำหน่ายซึ่งภาพที่ชัดเจนและระบุรายละเอียดของร้านค้า ชื่อที่อยู่ร้านค้าและวันที่ที่ถูกถ่ายภาพ T & G ต้องมี 2 ภาพต่อร้าน; หนึ่งสำหรับภายในของร้านหนึ่งสำหรับด้านนอกของร้าน). ตั้งข้อสังเกต โปรดให้ข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดและเอกสารภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2016 เนื่องจาก T & G จำเป็นเร่งด่วนที่จะนำพวกเขาให้การสนับสนุนพื้นที่ของฝ่ายค้าน. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sonu ,กรุณาอนุญาตให้ฉันเพื่อติดตามข้อมูล และเอกสาร ที่ T & G ขอเกี่ยวกับไฟล์ต่อต้าน " AA สองโลโก้ " ทุกวันเครื่องหมายการค้าในประเทศอินเดีย อยู่ระหว่างการพิจารณารายละเอียด ดังนี้เมื่อไหร่ที่บริษัทนำมาใช้และใช้เครื่องหมายการค้าคู่ " โลโก้ " หรือคำว่า " คู่ " ในอินเดีย กรุณาระบุสถานที่และวันที่ของการใช้ครั้งแรกของมาร์คประมาณยอดขายของ " คู่ " ผลิตภัณฑ์ในอินเดีย กรุณาใส่ตัวเลขในแต่ละปีรายชื่อและชื่อและที่อยู่ของผู้ค้าและตัวแทนของเราในอินเดียประมาณการงบประมาณสำหรับโฆษณาในอินเดีย ( ถ้ามี )นอกจากนี้ กรุณาให้เราด้วยภาพถ่ายของผลิตภัณฑ์ การขายที่ชัดเจน ภาพถ่ายและระบุรายละเอียดของชื่อร้าน ร้านที่อยู่และวันที่ที่ภาพถูกถ่าย T & G ต้องใช้ 2 รูปต่อร้าน หนึ่งภายในร้าน สำหรับด้านนอกของร้าน )ตั้งข้อสังเกต กรุณาให้ข้อมูล และเอกสารดังกล่าวภายในวันที่ 15 2016 เพราะ T และ G เร่งด่วนเพื่อนำพวกเขาเพื่อสนับสนุนเหตุผลของฝ่ายค้านเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้