The eldest child of Singapore's fir

The eldest child of Singapore's first prime minister Lee Kuan Yew and his wife Kwa Geok Choo, Lee Hsien Loong was born in Singapore on 10 February 1952. His paternal grandmother, Chua Jim Neo, was a Hokkien Nyonya, and his mother has ancestry from Tong'an District, Xiamen, Fujian, China. According to Lee Kuan Yew's biography, the younger Lee had learnt the Jawi script from the age of five, and has always been interested in the affairs of Singapore, often following his father to the rally grounds since 1963.

Lee studied at Nanyang Primary School and received his secondary education at Catholic High School, before going on to National Junior College (where he learned the clarinet under the tutelage of Adjunct Associate Professor Ho Hwee Long). In 1971, he was awarded a President's Scholarship and Singapore Armed Forces Overseas Scholarship by the Public Service Commission to study Mathematics at Trinity College, University of Cambridge. He was Senior Wrangler in 1973, and graduated in 1974 with first class honours in mathematics and a Diploma in Computer Science (with distinction). In 1980, he completed a Master of Public Administration at the John F. Kennedy School of Government, Harvard University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกของสิงคโปร์แรกนายกรัฐมนตรีลีควนโฮบาร์ตและภรรยาชู้ Kwa Geok ลีเซียนหลุงเกิดในสิงคโปร์ 10 1952 กุมภาพันธ์ เขาย่า ชัวจิม Neo, Nyonya ฮกเกี้ยน และแม่ของเขามีวงศ์จากอำเภอ Tong'an มิน ฝูเจี้ยน จีน ตามประวัติลีควนโฮบาร์ต ลีอายุได้เรียนรู้สคริปต์ยาวีจากอายุห้า และได้รับเสมอสนใจในกิจการของสิงคโปร์ มักตามบิดาไปจากการชุมนุมตั้งแต่ 1963ลีที่ Nanyang ประถมศึกษา และได้รับการศึกษารองที่คาทอลิกมัธยม ก่อนจะถึงวิทยาลัยแห่งชาติ (ที่เขาเรียนคลาริเน็ตภายใต้ tutelage ของศาสตราจารย์เกียรติคุณโฮจิมินห์ Hwee ยาว) ในปี 1971 เขาได้รับทุนการศึกษาและทุนต่างประเทศของกองทัพสิงคโปร์เป็นประธาน โดยนายราชการศึกษาคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัยทรินิตี้ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาถูกควาญ อาวุโสใน 1973 และจบศึกษาใน 1974 เกียรติชั้นในวิชาคณิตศาสตร์และประกาศนียบัตรในวิทยาการคอมพิวเตอร์ (พิเศษ) ในปี 1980 เขาเสร็จสมบูรณ์เป็นต้นแบบของราชการที่จอห์นเอฟเคนเนดี้โรงเรียนของรัฐบาล มหาวิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกคนโตของนายกรัฐมนตรีคนแรกของสิงคโปร์ลีกวนยูและภรรยาของเขา Kwa Geok Choo, ลีเซียนลุงเกิดในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 1952 พ่อแม่ของเขา Chua จิมนีโอเป็นฮกเกี้ยน Nyonya และแม่ของเขามีเชื้อสายจากตอง 'อำเภอเซียะเหมิฝูเจี้ยนประเทศจีน ตามประวัติลีกวนยูของน้องลีได้เรียนรู้สคริปต์ยาวีตั้งแต่อายุห้าขวบและได้รับความสนใจในกิจการของสิงคโปร์ที่มักจะดังต่อไปนี้พ่อของเขาไปยังบริเวณการชุมนุมตั้งแต่ปี 1963 ลีเรียนที่โรงเรียนประถมนันยางและ ได้รับการศึกษาของเขาที่โรงเรียนมัธยมคาทอลิกก่อนที่จะไปวิทยาลัยจูเนียร์ (ที่เขาได้เรียนรู้ปี่ใต้การปกครองของผู้ช่วยศาสตราจารย์โฮ Hwee ยาว) ในปี 1971 เขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาและของประธานาธิบดีสิงคโปร์อาร์มทุนการศึกษาในต่างประเทศโดยคณะกรรมาธิการการบริการสาธารณะเพื่อการศึกษาคณิตศาสตร์ที่ Trinity College, มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาเป็นอาวุโส Wrangler ในปี 1973 และจบการศึกษาในปี 1974 ด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งในวิชาคณิตศาสตร์และประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์ (ด้วยความแตกต่าง) ในปี 1980 เขาจบปริญญาโทรัฐประศาสนศาสตร์ที่จอห์นเอฟเคนเนดีโรงเรียนรัฐบาลมหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายคนโตของนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์คนแรก Lee Kuan Yew และภรรยาของเขากวาก๊ ชู ลี เซียน ลุง เกิดในสิงคโปร์เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2495 . ยายบิดาของเขา ฉั่ว Jim Neo เป็นฮกเกี้ยน ย่าหยา และแม่ของเขามีบรรพบุรุษจาก tong'an District , Xiamen , ฝูเจี้ยน , ประเทศจีน ตามชีวประวัติของลีกวนยู น้องลีเรียนอักษรยาวีจากอายุห้าและได้รับเสมอสนใจในกิจการของสิงคโปร์ มักจะตามพ่อไปชุมนุมบริเวณตั้งแต่ 1963 .

ลี เรียนที่โรงเรียน และได้รับผลงานของเขามัธยมศึกษาที่โรงเรียนคาทอลิกสูง ก่อนที่จะเข้ามหาลัยแห่งชาติ ( ที่นี่เขาเรียนคลาริเน็ต ภายใต้การดูแลของช่วยศาสตราจารย์โฮฮียาว ) . ในปี 1971เขาได้รับรางวัลทุนการศึกษาของประธานและสิงคโปร์อาร์มฟอร์ซทุนต่างประเทศโดยคณะกรรมาธิการการบริการสาธารณะเพื่อการศึกษาคณิตศาสตร์ที่ทรินิตีคอลเลจ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาคือ Wrangler อาวุโสใน 1973 และจบการศึกษาในปี 1974 ด้วยเกียรตินิยมอันดับในวิชาคณิตศาสตร์ และประกาศนียบัตรในวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ ( ความแตกต่าง ) ในปี 1980เขาจบปริญญาโทรัฐประศาสนศาสตร์ที่ John F . เคนเนดีโรงเรียนรัฐบาล มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด