KUANTAN: Investigations at the Mala

KUANTAN: Investigations at the Malaysia Airlines flight (MAS) MH17 crash site in eastern Ukraine must be done fast as the cold season to envelope the region soon could make the process difficult.

Home Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the cold season with snow that would occur in the area in a few weeks’ time would hamper the investigations by the Royal Malaysian Police (PDRM) investigation team which would depart for the crash site tonight.

“Tonight, 30 PDRM officers and other personnel will leave for Ukraine to continue with the investigations into the MH17 crash and to find the remains of some yet unfound victims for DNA testing before flying them to their countries of origin including Malaysia.

“The investigations need to be carried out before the cold season comes in a few weeks’ time because when the area is covered with snow, the investigations cannot go on anymore,” he told reporters after opening the Kuantan Umno division delegates’ meeting, here, today.

He said with such a weather condition, the investigations must be conducted immediately by PDRM to find anymore remains or evidence at the crash site.

“This is for the international investigators and Malaysia to bring the evidence to court to see whether the MAS plane had been shot down by a missile, as parts of the aircraft were scattered all over the crash site.”

Ahmad Zahid said the investigating team this time would include divers who would be making dives at the lake near the crash site, as previously they could not do so because of the skirmishes between the Ukrainian forces and pro-Russian separatists.

He said the Ukrainian forces and separatists had agreed on a ceasefire after discussions in Belarus and this opportunity could be used by the Malaysian security force to hasten the investigations at the crash site.

“When there’s a ceasefire, then there’s security assurance for our investigation team under the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE). We have been informed that both warring sides have removed their assets from the conflict area in fulfilling the ceasefire agreement,” he added.

On July 17, all 298 passengers and crew onboard MH17 were killed after the aircraft crashed in eastern Ukraine, believed to have been shot down by a missile over the troubled country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กวน: ตรวจสอบที่สายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน (มาส) MH17 ชนไซต์ในยูเครนตะวันออกต้องทำอย่างรวดเร็วเป็นหนาวไปซองภูมิภาคเร็ว ๆ นี้อาจทำให้กระบวนการยาก

รัฐมนตรีบ้าน Datuk Seri Ahmad Dr Zahid Hamidi กล่าวว่า ฤดูหนาว มีหิมะที่จะเกิดขึ้นในพื้นที่ในเวลาไม่กี่สัปดาห์ จะขัดขวางการสอบสวน โดยทีมสอบสวนรอยัลมาเลเซียตำรวจ (PDRM) ที่จะออกสำหรับไซต์ล้มคืนนี้

"คืนนี้ PDRM ธนบุรีและบุคลากรอื่น ๆ จะออกสำหรับการสอบสวนในความผิดพลาด MH17 และ ในการค้นหาของผู้ประสบภัยบางอย่างยัง unfound ทดสอบดีเอ็นเอก่อนที่จะเดินทางไปสู่ประเทศมาเลเซียรวมทั้งต้น

"สอบสวนที่ต้องดำเนินการได้ก่อนหนาวมาในเวลาไม่กี่สัปดาห์เนื่องจากเมื่อพื้นที่ปกคลุม ด้วยหิมะ, การสอบสวนไม่สามารถไปอีก เขาบอกนักข่าวหลังจากเปิดกวน Umno ส่วนผู้พบ ที่นี่ วันนี้

เขากล่าวว่า ด้วยเงื่อนไขดังกล่าวอากาศ ต้องดำเนินการสอบสวนทันที โดย PDRM ค้นหาอีกต่อไปเหลืออยู่ หรือหลักฐานที่ผิดพลาด

"นี่เป็นนักสืบสากลและประเทศมาเลเซียเพื่อนำหลักฐานไปศาลเพื่อดูว่า เครื่องบินมาสได้ถูกยิงลง โดยขีปนาวุธ เป็นชิ้นส่วนของเครื่องบินมีกระจายอยู่ทั่วไซต์ล้ม"

Ahmad Zahid กล่าวว่า ทีม investigating เวลานี้จะรวมไดเวอร์ที่จะทำให้ dives ที่ทะเลสาบใกล้ไซต์ล้ม ก่อนหน้านี้ พวกเขาไม่ได้เนื่องจากการต่อสู้ระหว่างกองกำลังยูเครนและรัสเซียสนับสนุน separatists

เขากล่าวว่า กองกำลังยูเครนและ separatists ได้ตกลงหยิงหลังจากสนทนาในเบลารุส และสามารถใช้โอกาสนี้ โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยที่มาเลเซียเร่งตรวจสอบไซต์ชนกัน

"เมื่อมีหยิง แล้ว มีประกันรักษาความปลอดภัยสำหรับทีมงานตรวจสอบภายใต้องค์การเพื่อความปลอดภัยและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) เราได้รับแจ้งว่า ทั้งสองฝ่าย warring ได้เอาทรัพย์สินจากพื้นที่ความขัดแย้งในการดำเนินการตามข้อตกลงพักรบ เขาเพิ่มด้วย

บน 17 กรกฎาคม ทั้งหมด 298 ผู้โดยสารและลูกเรือ MH17 สวบสาบถูกฆ่าตายหลังจากที่เครื่องบินพุ่งชนในยูเครนตะวันออก เชื่อกันว่ามีการยิงลง โดยขีปนาวุธทั่วประเทศปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kuantan: การสืบสวนที่เที่ยวบินสายการบินมาเลเซียเกิดเหตุ (MAS) MH17 ในภาคตะวันออกของยูเครนจะต้องทำเร็วที่สุดเท่าที่ฤดูหนาวเพื่อโอบอุ้มภูมิภาคเร็ว ๆ นี้อาจทำให้กระบวนการที่ยากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรกดาดรเสรีอาห์หมัด Zahid Hamidi กล่าวว่าฤดูหนาวที่มีหิมะ ที่จะเกิดขึ้นในพื้นที่ในช่วงเวลาไม่กี่สัปดาห์จะขัดขวางการสืบสวนโดยรอยัลมาเลเซียตำรวจ (PDRM) ทีมสืบสวนซึ่งจะเดินทางไปที่เกิดเหตุในคืนนี้"คืนนี้ 30 เจ้าหน้าที่ PDRM และบุคลากรอื่น ๆ จะออกสำหรับยูเครนจะดำเนินการต่อ ที่มีเข้ามาสอบสวนความผิดพลาด MH17 และจะหาซากของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายบางส่วนยัง unfound สำหรับการทดสอบดีเอ็นเอก่อนที่จะบินไปยังประเทศต้นทางรวมทั้งมาเลเซียของพวกเขา"การตรวจสอบจะต้องมีการดำเนินการก่อนที่ฤดูหนาวมาในเวลาไม่กี่สัปดาห์ เพราะเมื่อพื้นที่ถูกปกคลุมด้วยหิมะ, การตรวจสอบไม่สามารถไปอีกต่อไป "เขาบอกกับผู้สื่อข่าวหลังจากที่เปิดการประชุม Kuantan Umno ส่วนผู้ได้รับมอบหมาย ', ที่นี่ในวันนี้เขากล่าวด้วยเช่นสภาพอากาศ, การตรวจสอบจะต้องดำเนินการทันทีโดย PDRM ที่จะหาอีกต่อไปยังคงอยู่หรือหลักฐานที่เกิดเหตุ"นี้มีไว้สำหรับนักวิจัยระหว่างประเทศและประเทศมาเลเซียที่จะนำหลักฐานไปที่ศาลเพื่อดูว่าเครื่องบิน MAS ได้รับการยิงลงมาจากขีปนาวุธเป็นชิ้นส่วนของเครื่องบินกระจัดกระจายอยู่ทั่วทุกมุม เกิดเหตุ ". อาหมัด Zahid กล่าวว่าทีมสืบสวนเวลาจะรวมถึงนักดำน้ำที่จะทำให้การดำน้ำที่ทะเลสาบใกล้กับที่เกิดเหตุในขณะที่ก่อนหน้านี้พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นเพราะการต่อสู้ระหว่างกองกำลังแบ่งแยกดินแดนยูเครนและโปรรัสเซียนี้เขา กล่าวว่ากองกำลังของยูเครนและแบ่งแยกได้ตกลงในการหยุดยิงหลังจากการอภิปรายในเบลารุสและโอกาสนี้สามารถนำมาใช้โดยกำลังรักษาความปลอดภัยของประเทศมาเลเซียที่จะเร่งการตรวจสอบที่เกิดเหตุ"เมื่อมีการหยุดยิงแล้วมีการประกันความปลอดภัยให้กับทีมสืบสวนของเราภายใต้ องค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (OSCE) เราได้รับแจ้งว่าทั้งสงครามได้ลบสินทรัพย์ของพวกเขาออกจากพื้นที่ความขัดแย้งในการปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิง "เขากล่าวเสริมในวันที่ 17 กรกฎาคมทั้งหมด 298 ผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือ MH17 ถูกฆ่าตายหลังจากที่เครื่องบินตกในภาคตะวันออกของยูเครนเชื่อว่าจะมี ถูกยิงด้วยขีปนาวุธกว่าประเทศที่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กวนตัน : การสืบสวนในเที่ยวบินสายการบินมาเลเซีย ( แต่ ) mh17 ไซต์ชนในภาคตะวันออกของ ยูเครน ต้องทำอย่างรวดเร็วเป็นฤดูหนาวกับซองจดหมายเขตเร็วสามารถทำให้กระบวนการยาก

หน้าแรกรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Seri ดร. อาหมัด ซา ด มีดีว่าฤดูหนาวที่มีหิมะ ที่จะเกิดขึ้นในพื้นที่ในไม่กี่สัปดาห์ เวลาจะขัดขวางการสอบสวนโดยตำรวจมาเลเซีย ( หลวง pdrm ) ทีมสอบสวนซึ่งจะเดินทางออกจากเว็บไซต์คืนนี้ตก

" คืนนี้30 pdrm เจ้าหน้าที่และบุคลากรอื่น ๆ จะเดินทางไปยูเครน เพื่อตรวจสอบต่อไป ใน mh17 ล้มเหลว และพบซากของบางอย่างยังไม่พบเหยื่อสำหรับการทดสอบดีเอ็นเอก่อนบินได้ของประเทศ ได้แก่ มาเลเซีย

" การสอบสวนต้องดำเนินการก่อนที่ฤดูหนาวมาสองสามอาทิตย์เวลา เพราะเมื่อพื้นที่ปกคลุมด้วยหิมะการสอบสวน ไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวหลังจากที่เปิดกอง Kuantan Umno ผู้แทนประชุม ที่นี่ ในวันนี้

เขาพูดด้วยเช่นสภาพอากาศ , การตรวจสอบจะต้องดำเนินการทันที โดย pdrm หาอีกต่อไปยังคงหรือหลักฐานในที่เกิดเหตุ .

" นี่สำหรับนานาชาติ พนักงานสอบสวน และมาเลเซีย เพื่อนำหลักฐานไปที่ศาลเพื่อดูว่าขึ้นเครื่องบินถูกยิงโดยขีปนาวุธเป็นชิ้นส่วนของเครื่องบินกระจัดกระจายไปทั่วที่เกิดเหตุ "

มัด ซา กล่าวว่า ทีมสืบสวนในครั้งนี้จะรวมถึงการดำน้ำที่นักดำน้ำจะเป็นทะเลสาบ ใกล้พื้นที่การชนก่อนหน้านี้ พวกเขาจะไม่ทำเช่นนั้น เพราะจากการต่อสู้ระหว่างกองกำลังชาวยูเครนและโปรรัสเซียแบ่งแยก

เค้าบอกว่ากองทัพยูเครนและแบ่งแยกได้ตกลงหยุดยิงหลังจากการอภิปรายในเบลารุสและโอกาสนี้อาจจะใช้โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยมาเลเซียเร่งสอบสวนในที่เกิดเหตุ

" เมื่อมี เป็นหยุดยิงแล้วมีการรักษาความปลอดภัยประกันทีมสืบสวน สังกัดองค์การเพื่อความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป ( การประชุม ) เราได้รับแจ้งว่า ทั้งสงครามด้านเอาทรัพย์สินของพวกเขาจากพื้นที่ความขัดแย้งในการบรรลุข้อตกลงหยุดยิง " เขาเพิ่ม .

เกี่ยวกับกรกฎาคม 17 , 298 mh17 onboard ผู้โดยสารและลูกเรือถูกฆ่าตายหลังจากเครื่องบินตกในภาคตะวันออกของประเทศยูเครนเชื่อว่าถูกยิงโดยขีปนาวุธข้ามประเทศมีปัญหา