From: Feng Chen [mailto:chen.fbomasahikasei@yahoo.com]
Sent: Wednesday, March 04, 2015 12:09 PM
To: Cheryl Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Subject: Re: SAMPLES ARE READY
________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Sent: Wednesday, March 4, 2015 4:02 PM
Subject: RE: SAMPLES ARE READY
Hi Mr. Chen,
I did respond please see below,
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Thank you
Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Email: cherylsookdeo@freeportmedtt.com
The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen
Sent: Wednesday, March 04, 2015 10:53 AM
To: Cheryl Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Subject: Re: SAMPLES ARE READY
Hi Cheryl
The products are ready for shipping.
Could you let me know the address we need to ship to?
Thanks,
Chen
________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen' ; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Sent: Wednesday, March 4, 2015 1:07 PM
Subject: SAMPLES ARE READY
Good morning Mr. Chen,
Please see below, kindly inform us when samples are shipped.
I will keep you updated with regards to the bank confirmation.
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Thank you
Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Email: cherylsookdeo@freeportmedtt.com
The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen [mailto:chen.fbomasahikasei@yahoo.com]
Sent: Wednesday, March 04, 2015 4:00 AM
To: Cheryl Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Subject: Re: SAMPLES ARE READY
Hi Cheryl
The products are ready for shipping.
Could you let me know the address we need to ship to?
And also provide bank payment confirmation swift copy receipt for confirmation of payment.
Thanks,
Chen
________________________________________
From: Feng Chen
To: Cheryl Sookdeo; "drrdass@freeportmedtt.com"
Cc: "neilbabwah@freeportmedtt.com"
Sent: Tuesday, March 3, 2015 10:00 PM
Subject: Re: SAMPLES
Yes. Definitely.
Yet to confirm remittance yet, so that the other necessary documents and sample will get to you side immediately.
We have to build a strong mutual trust relationship in our dealings. Please you have nothing to worry about when it comes to doing business with us. We are always about customers satisfaction once we see the business cooperation in our clients.
Thanks,
Chen
________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen' ; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Sent: Tuesday, March 3, 2015 2:33 PM
Subject: RE: PAYMENT CONFIRMATION NEEDED
Good day Mr. Chen,
You did advise AVF & BTL samples will be available in early march kindly update us on same.
Thank you
Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: 673-1069
Fax: 673-0492
Email: cherylsookdeo@freeportmedtt.com
The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.
From: Feng Chen
Sent: Monday, March 02, 2015 5:31 PM
To: Cheryl Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Subject: Re: PAYMENT CONFIRMATION NEEDED
Hi Cheryl
Hope all is well.
Thanks for the prompt update.
Thanks,
Chen
________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen' ; drrdass@freeportmedtt.com
Cc: neilbabwah@freeportmedtt.com
Sent: Monday, March 2, 2015 8:10 PM
Subject: PAYMENT CONFIRMATION NEEDED
Hi Mr. Chen,
Please note Dr. Dass is liaising with the bank as soon as funds become available we will notify you.
Thank you
จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fbomasahikasei@yahoo.com]
ส่ง: พุธ 4 มีนาคม, 2015 12:09
เรียนเชอริล Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com
สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com
เรื่อง: Re: ตัวอย่างพร้อม________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน'; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com ส่ง: พุธ 4 มีนาคม, 2015 04:02 เรื่อง: Re: ตัวอย่างพร้อมสวัสดีนายเฉิน, ผมไม่ตอบสนองโปรดดูที่ด้านล่างFreeport ศูนย์การแพทย์105 Freeport ภารกิจถนน , ฟรีพอร์ตตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: cherylsookdeo@freeportmedtt.com ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉินที่ส่ง: พุธ 4 มีนาคม, 2015 10:53 เรียนเชอริล Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com เรื่อง: Re: ตัวอย่างพร้อมHi เชอริลผลิตภัณฑ์มีความพร้อมสำหรับการจัดส่ง. คุณช่วยแจ้งให้เราทราบที่อยู่ที่เราจำเป็นต้องส่งไป? ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ : 'ฮเฉิน'; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com ส่ง: พุธ 4 มีนาคม, 2015 01:07 เรื่อง: ตัวอย่างพร้อมเช้าวันดีที่นายเฉิน. กรุณาดูที่ด้านล่างกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อมีการจัดส่งตัวอย่างฉันจะให้ คุณปรับปรุงเกี่ยวกับการยืนยันของธนาคาร. Freeport ศูนย์การแพทย์105 Freeport ถนนภารกิจฟรีพอร์ตตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: cherylsookdeo@freeportmedtt.com ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉิน [mailto: chen.fbomasahikasei@yahoo.com] ส่ง: พุธ 4 มีนาคม, 2015 04:00 เรียนเชอริล Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com เรื่อง: Re: ตัวอย่างพร้อมHi เชอริลผลิตภัณฑ์มีความพร้อมสำหรับการจัดส่ง. คุณสามารถแจ้งให้เราทราบที่อยู่ที่เราต้องส่งไปหรือไม่และยังให้การยืนยันการชำระเงินธนาคารสำเนาใบเสร็จรับเงินรวดเร็ว เพื่อยืนยันการชำระเงิน. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เฉินฮเรียนเชอริล Sookdeo; "drrdass@freeportmedtt.com" สำเนา "neilbabwah@freeportmedtt.com" ส่ง: อังคาร 3 มีนาคม, 2015 22:00 เรื่อง: Re: ตัวอย่างใช่ แน่นอน. แต่เพื่อยืนยันการโอนเงินยังเพื่อให้เอกสารที่จำเป็นอื่น ๆ และตัวอย่างจะได้รับไปด้านข้างคุณทันที. เรามีการสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งไว้วางใจซึ่งกันและกันในการติดต่อของเรา กรุณาคุณมีอะไรที่จะต้องกังวลเกี่ยวกับเมื่อมันมาถึงการทำธุรกิจกับเรา เรามักจะเกี่ยวกับความพึงพอใจของลูกค้าเมื่อเราเห็นความร่วมมือทางธุรกิจในลูกค้าของเรา. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน'; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com ส่ง: อังคาร 3 มีนาคม, 2015 02:33 เรื่อง: Re: ยืนยันการชำระเงินที่จำเป็นวันดีนายเฉิน, คุณไม่ให้คำแนะนำและตัวอย่าง AVF BTL จะสามารถใช้ได้ในช่วงต้นเดือนมีนาคม กรุณาอัปเดตเราได้ที่เดียวกัน. ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: cherylsookdeo@freeportmedtt.com ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉินที่ส่ง: จันทร์มีนาคม 2, 2015 05:31 เรียนเชอริล Sookdeo; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com เรื่อง: Re: ยืนยันการชำระเงินที่จำเป็นสวัสดีเชอริลหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดี. ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงพรอมต์. ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: เชอริล Sookdeo ต้องการ: 'ฮเฉิน'; drrdass@freeportmedtt.com สำเนา: neilbabwah@freeportmedtt.com ส่ง: จันทร์มีนาคม 2, 2015 20:10 เรื่องยืนยันการชำระเงินที่จำเป็นสวัสดีนายเฉิน, ดร. โปรดทราบ Dass มีการประสานงานกับธนาคารทันทีที่เงินกลายเป็นใช้ได้ เราจะแจ้งให้คุณทราบ. ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : chen.fbomasahikasei@yahoo.com ]
ส่ง : วันพุธ , มีนาคม 04 , 2015 00 : 09 PM
: Cheryl sookdeo ; drrdass @ freeportmedtt . com
cc : @ freeportmedtt neilbabwah เรื่อง com
: Re : ตัวอย่างพร้อม
________________________________________ จาก : Cheryl sookdeo : ' ' ฟงเฉิน ; drrdass@freeportmedtt.com
ส่ง neilbabwah@freeportmedtt.com CC : : วันพุธที่ 4 มีนาคม 2015 4:02
เรื่อง : น.Re : ตัวอย่างพร้อม
หวัดดีคุณเฉิน
ผมไม่ตอบสนองโปรดดูด้านล่าง
Freeport ศูนย์การแพทย์
105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต
, ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies
673-1069 โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492
ขอบคุณครับ
นับถือ คุณ เชอรี่ sookdeo
การบริหาร เจ้าหน้าที่ศูนย์แพทย์
Freeport 105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต
, ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies
673-1069 โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492
อีเมล์ : cherylsookdeo@freeportmedtt.com
ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ
: ฟงเฉิน
ส่ง : วันพุธ , มีนาคม 04 , 2015 10:53 am
: Cheryl sookdeo ; drrdass @ freeportmedtt . com
cc : @ freeportmedtt neilbabwah เรื่อง com
: Re : ตัวอย่างพร้อม
สวัสดี เชอรี่สินค้ามีพร้อมจัดส่ง .
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบที่อยู่เราต้องการส่ง ?
ขอบคุณ
________________________________________ เฉินจาก : Cheryl sookdeo
: ' ฟงเฉิน ' ; drrdass@freeportmedtt.com
ส่ง neilbabwah@freeportmedtt.com CC : : วันพุธที่ 4 มีนาคม 2015 1:07 pm เรื่อง : ตัวอย่างพร้อม
อรุณสวัสดิ์คุณเฉิน
โปรดดูด้านล่างกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อตัวอย่างส่ง
ฉันจะให้คุณปรับปรุงเกี่ยวกับธนาคารยืนยัน
Freeport ศูนย์การแพทย์
105 ภารกิจ Freeport Road , พอร์ต
, ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies
673-1069 โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492
ขอบคุณครับ
คุณ เชอรี่ ขอแสดงความนับถือ เจ้าหน้าที่ธุรการ sookdeo
ภารกิจศูนย์การแพทย์ Freeport 105 Freeport Road , พอร์ต
, ตรินิแดดและโตเบโก ,โทรศัพท์อินเดียตะวันตก
: 673-1069 โทรสาร : 673-0492
อีเมล์ : cherylsookdeo@freeportmedtt.com
ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ
จาก : ฟงเฉิน [ mailto : chen.fbomasahikasei@yahoo.com ]
ส่ง : วันพุธ , มีนาคม 04 , 2015 16.00 น.
: Cheryl sookdeo ; drrdass @ freeportmedtt . com
cc : @ freeportmedtt neilbabwah . หัวข้อ : Re : คอม
ตัวอย่างพร้อม
หวัดดีเชอรี่
สินค้ามีพร้อมจัดส่ง .
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบที่อยู่เราต้องการส่ง ?
และยังให้ธนาคารจ่ายเงินยืนยันรวดเร็วสำเนาใบเสร็จยืนยันการชําระเงิน
ขอบคุณ
________________________________________ เฉินฟงเฉิน
: : Cheryl sookdeo ; " drrdass@freeportmedtt.com " สำเนาถึง : " neilbabwah@freeportmedtt.com "
ส่ง : วันอังคาร ที่ 3 มีนาคม 2015 10 :หัวข้อ : Re : 00 pm
ตัวอย่างครับ แน่นอน
ยังไม่ได้ยืนยันการโอนเงินเลย ดังนั้นอื่น ๆที่จำเป็นและเอกสารตัวอย่างจะได้รับคุณข้างทันที
เราได้สร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจซึ่งกันและกันที่แข็งแกร่งในการติดต่อของเรา ได้โปรด คุณมีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับเมื่อมันมาถึงการทำธุรกิจกับเรา
การแปล กรุณารอสักครู่..
