Dear all,Regarding the Annual Medic

Dear all,

Regarding the Annual Medical Health Check in 2014, The objective of the Annual Medical Health Check is that company cares about the health of its employees as with increase in age the person is more prone to certain diseases which if detect at early stage can be cured with a little medication/treatment.

So, we have a plan to arrange a health checks to employees on 30 and 31 January 2014, in the morning of both days. If any department cannot or inconvenience to staff or employee for check-ups at time mentioned as above, please let me know in advance before 22nd of January. We will adjust the plan to suit their work.

If there is no objection. We assume that everyone accept such activity.

For your information.

Regards,
Petai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน

เกี่ยวกับการตรวจสุขภาพทางการแพทย์ประจำปีในปี 2014 โดยมีวัตถุประสงค์ของการตรวจสอบทางการแพทย์ประจำปีคือการที่ บริษัท ให้ความสำคัญกับสุขภาพของพนักงานเช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของอายุของบุคคลเป็นอีกแนวโน้มที่จะเกิดโรคบางอย่างที่ถ้าตรวจสอบที่ต้น ขั้นตอนที่สามารถรักษาให้หายได้ด้วยยา / การรักษาน้อย.

ดังนั้นเรามีแผนการที่จะจัดให้มีการตรวจสุขภาพให้กับพนักงานในวันที่ 30 และ 31 มกราคม 2014 ในตอนเช้าของวันทั้งสองวัน ถ้าฝ่ายใดไม่สามารถหรือความไม่สะดวกแก่พนักงานหรือลูกจ้างตรวจสุขภาพในเวลาที่กล่าวถึงข้างต้นโปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าก่อนที่ 22 มกราคม เราจะปรับแผนให้เหมาะสมกับการทำงานของพวกเขา

ถ้าไม่มีการคัดค้าน เราคิดว่าทุกคนยอมรับกิจกรรมดังกล่าว.

สำหรับข้อมูลของคุณ.

นับถือ

petai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

เกี่ยวกับเดอะปีแพทย์สุขภาพตรวจในปี 2014 วัตถุประสงค์ของการรายงานทางการแพทย์สุขภาพตรวจเป็นว่า บริษัทใส่ใจเกี่ยวกับสุขภาพของพนักงานเพิ่มอายุผู้มีวัยโรคบางอย่างซึ่งถ้าตรวจพบในระยะแรก ๆ จะช่วยกำจัด ด้วยยาน้อย / รักษา

ดังนั้น เรามีแผนการจัดการสุขภาพการตรวจสอบการ 30 และ 2557 มกราคม 31 ในตอนเช้าทั้งสองวัน ถ้าฝ่ายใดไม่สามารถ หรือความไม่สะดวกให้เจ้าหน้าที่หรือพนักงานสำหรับวางในเวลาที่กล่าวถึงด้านบน โปรดแจ้งให้ทราบล่วงหน้าก่อน 22 มกราคม เราจะปรับแผนให้เหมาะสมกับงาน

ถ้าไม่คัดค้านไม่ เราสมมุติว่าทุกคนยอมรับกิจกรรมดังกล่าว

สำหรับข้อมูลของคุณ

ความนับถือ,
Petai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

เกี่ยวกับ สุขภาพ ประจำปีเพื่อ สุขภาพ ที่ทำการเช็คอินใน .2014 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ สุขภาพ สุขภาพ ประจำปีให้ตรวจสอบว่าบริษัทสนใจเกี่ยวกับ สุขภาพ ของพนักงานของโรงแรมที่พร้อมด้วยการเพิ่มในผู้ที่มีอายุมากขึ้นมีแนวโน้มที่จะเกิดโรคบางชนิดซึ่งหากตรวจพบในระยะต้นสามารถใช้งานกับยาน้อย/การบำบัด

ดังนั้นเรามีแผนที่จะตรวจสอบเพื่อ สุขภาพ ที่จัดให้กับพนักงานในวันที่ 30 และวันที่ 31 มกราคม .2014 ในช่วงเช้าของวันที่ทั้งสอง หากกรมใดๆหรือในความไม่สะดวกไม่สามารถให้พนักงานหรือเจ้าหน้าที่สำหรับการเช็คอิน - ups ในช่วงเวลาดังกล่าวข้างต้นที่ด้านบนนี้โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าก่อน 22 เดือนมกราคม เราจะปรับเปลี่ยนแผนการที่จะเหมาะกับงานของพวกเขา

หากไม่มีการคัดค้าน. เราจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบที่ทุกคนยอมรับการดำเนินการดังกล่าว.

สำหรับข้อมูลของคุณ.

petai

ตามมาตรฐานขอแสดงความนับถือ