Dear All,First of all, we would lik

Dear All,

First of all, we would like to thank you all for taking part in this years La Monita 6 year Anniversary and Osito 3 year Anniversary Party with participation from Whisgars, Hair of the Dog and Jubei Izakaya.

The party begins at 18:00, so we kindly ask that all booths are set up and ready by 17:00. Your teams can come as of 15:00 to prepare.

Some of you have already sent it to us, but those who have not, by tomorrow we need the following information from you:

- Exact booth dimensions
- Number of people from your team that will be participating in the event
- If you need any Electrical outlets
- Anything further you may need from us: ice, soft drinks (please specify), ...


As well, we kindly ask you all to re-confirm everything your company is supporting during the event.

We appreciate everyone's participation and kindly ask that you get back to us by tomorrow 17:00 with all the detailed information so that we can allocate each booth properly.


Do not hesitate to contact us if you have any further questions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทุกท่านครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณทั้งหมดที่มีส่วนในการนี้ปี La Monita 6 ปีและ Osito 3 ปีพรรคครบรอบปีกับการมีส่วนร่วมจากผมของสุนัขและ Jubei Izakaya, Whisgars งานเริ่มเวลา 18:00 ดังนั้นเราขอให้มีตั้งบูธทั้งหมดค่า และพร้อม ด้วย 17:00 ทีมของคุณสามารถมา ณ 15:00 เพื่อเตรียมความพร้อม บางท่านแล้วได้ส่งให้เรา แต่ผู้ที่ไม่ได้ โดยวันพรุ่งนี้ เราต้องการจากคุณ:-ขนาดตู้แน่นอน-จำนวนคนจากทีมของคุณที่จะเข้าร่วมในเหตุการณ์-ถ้าคุณต้องการปลั๊กไฟ-อะไรอีกคุณอาจต้องจากเรา: น้ำแข็ง น้ำอัดลม (โปรดระบุ), ...ดี เราขอให้คุณเพื่อยืนยันอีกครั้งจึงเป็นการสนับสนุนบริษัทของคุณในระหว่างการแข่งขันทั้งหมด เรามีส่วนร่วมของทุกคนได้ชื่นชม และกรุณาถามว่า คุณกลับไปเรา โดยวันพรุ่งนี้ 17:00 น.มีรายละเอียดทั้งหมดเพื่อให้เราสามารถจัดสรรบูธแต่ละอย่างถูกต้องอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเป็นครั้งแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอขอบคุณทุกท่านที่มีส่วนร่วมในปีนี้ La Monita 6 ครบรอบปี Osito 3 ปีพรรคครบรอบการมีส่วนร่วมจาก Whisgars ผมของสุนัขและ Jubei Izakaya. พรรคเริ่มต้นที่ 18: 00 ดังนั้นเราจึงขอให้คูหาทั้งหมดจะถูกติดตั้งและพร้อมโดย 17:00 ทีมงานของคุณสามารถมาเป็นของ 15:00 เพื่อเตรียมความพร้อม. บางท่านได้ส่งมาให้เรา แต่ผู้ที่ยังไม่ได้โดยในวันพรุ่งนี้เราต้องข้อมูลต่อไปนี้จากคุณ: - ขนาดบูธที่ต้องการ- จำนวนของผู้คนจากทีมงานของคุณที่ จะเข้าร่วมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น- ถ้าคุณต้องการร้านไฟฟ้าใด ๆ- สิ่งใดต่อไปคุณอาจจะต้องจากเรา: น้ำแข็งเครื่องดื่ม (โปรดระบุ) ... เช่นเดียวกับเราขอให้คุณทั้งหมดอีกครั้งยืนยันทุกอย่างที่ บริษัท ของคุณจะ สนับสนุนในระหว่างการแข่งขัน. เราขอขอบคุณที่การมีส่วนร่วมของทุกคนและขอให้คุณได้รับกลับมาให้เราโดยในวันพรุ่งนี้เวลา 17.00 นกับทุกรายละเอียดเพื่อให้เราสามารถจัดสรรแต่ละบูธอย่างถูกต้อง. อย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคน

ครั้งแรกของทั้งหมด เราขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมในปีนี้ลาโมนิต้า ครบรอบ 6 ปี และ 3 ปี osito พรรคด้วยการมีส่วนร่วมจาก whisgars ผมของสุนัข และ จูเบซากา .

งานเริ่มเวลา 18.00 น. ดังนั้นเราขอให้ทุกบูธมีการตั้งค่าและพร้อมโดย 17 : 00 . ทีมของคุณสามารถมาเป็นของตนเองเพื่อเตรียม

บางคุณมีแล้วส่งมาให้เราแต่ผู้ที่ยังไม่ได้ พรุ่งนี้เราต้องการข้อมูลต่อไปนี้จากคุณ :

-
- มิติบูธแน่นอน จำนวนคน จากทีมที่จะเข้าร่วมในเหตุการณ์
- ถ้าคุณต้องการใด ๆระบบไฟฟ้า
- มีอะไรเพิ่มเติมที่คุณอาจต้องการจากเรา : น้ำแข็ง , น้ำอัดลม ( โปรดระบุ ) . . . . . . .


ดีเราขอให้คุณทั้งหมดอีกครั้ง ยืนยันทุกอย่างที่ บริษัท ของคุณให้การสนับสนุนในระหว่างงาน

เราชื่นชมการมีส่วนร่วมของทุกคน และขอให้คุณกลับไปเราพรุ่งนี้ 17 : 00 กับข้อมูลรายละเอียดทั้งหมดเพื่อให้เราสามารถจัดสรรแต่ละบูธอย่างถูกต้อง


ไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ .