NA deputies call for better managem

NA deputies call for better management of farms, forest land
HA NOI (VNS) — Violations in farm and forestry land use are still common across the country in 2015, said the chairman of the National Assembly Council of Ethnic Affairs, Ksor Phuoc, yesterday in a NA session.

According to the Government's report, the area of forestry land being illegally encroached upon reached nearly 60,000 ha.

Violations include illegally allocating land to individuals who are not directly involved in agriculture and forestry production and not fulfilling financial duties, the report said.

Deputy Cao Thi Xuan from Thanh Hoa Province confirmed the situation.

"Loose management in many farms and forestry lands resulted in individuals being able to easily use and transfer land for inappropriate purposes like building residential houses," she said.

Meanwhile, deputy Nguyen Thi Hai from Nghe An province added that conflicts occurred very often between local residents and forestry companies.

"While residents lack productive land, forestry companies abandon their allocated land. This seriously affects people's lives and reduces production opportunities," she said.

Deputy Truong Van Vo from Dong Nai Province said in order to address the problem, stricter management is essential.

"If loose management continues, violations will go on. We need to have independent experts re-examine every three or six months with companies that are allocated with forestry land. Allocation of land must be done based on sustainable development," he said.

The report on evaluating farm and forestry lands usage by the NA Council of Ethnic Affairs said rearrangement of forestry companies had been conducted since 2005. From 256 forestries, the country now has 151 companies in the forestry sector.

However, the report also said that the rearrangement was conducted only in a formal manner.

"Management was not really effective," the report said.

6.7% GDP growth

The National Assembly yesterday approved a resolution on the socio-economic development plan for 2016, which sets the goal of a 6.7 per cent increase in gross domestic product (GDP).

Maintaining macro-economic stability, striving for a higher economic growth rate, and improving growth quality for sustainable development continue to be the main targets for next year.

The National Assembly urges accelerating the implementation of strategic breakthroughs and economic restructuring in line with growth model renovation, while continuing to improve living conditions and social welfare.

Other goals set by the resolution include keeping consumer price index growth below 5 per cent while increasing the import-export trade by 10 per cent with the trade deficit of below 5 per cent.

Total social development investment should be equal to 31 per cent of GDP, and the rate of energy consumption per one GDP unit should be cut by 1.5 per cent compared to the figure in 2015.

The rate of household poverty according to multi-dimensional poverty standards is expected to decrease by 1.3 per cent to 1.5 per cent, while the urban unemployment rate will be kept under 4 per cent and the skilled labour rate be raised to 53 per cent.

Health insurance coverage will be 76 per cent, the forest coverage - 41 per cent, and 85 per cent of the industrial and processing zones should have environmentally-friendly wastewater treatment systems. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกนาผู้แทนราษฎรสเปนสำหรับการจัดการฟาร์ม ที่ดินป่าดีกว่าฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งละเมิดในฟาร์มและการทำป่าไม้การใช้ที่ดินมียังทั่วไปทั่วประเทศใน 2015 กล่าวว่า ประธานชาติสภาสภาของกลุ่มกิจการ Ksor Phuoc เมื่อวานนี้ในเซสชันนารายงานของรัฐบาล ตั้งที่ดินป่าไม้ผิดกฎหมายล่วงถึงเกือบ 60000 ฮาการละเมิดรวมการปันส่วนที่ดินผิดกฎหมายบุคคลไม่เกี่ยวข้องโดยตรงในการผลิตการเกษตรและป่าไม้ และไม่ตอบสนองหน้าที่การเงิน รายงานกล่าวว่ารอง Cao Thi Xuan Thanh Hoa จังหวัดยืนยันสถานการณ์"จัดการหลวมในฟาร์มและการทำป่าไม้ในที่ดินบุคคลที่ส่งผลให้ความสามารถในการใช้ได้ง่าย และโอนที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสมเช่นอาคารบ้านพักอาศัย เธอกล่าวในขณะเดียวกัน รองไฮทีเหงียนจากเงียจังหวัดมีเพิ่มที่ ความขัดแย้งเกิดขึ้นบ่อย ๆ ระหว่างท้องถิ่นและบริษัทป่าไม้"ในขณะที่คนขาดประสิทธิภาพที่ดิน ป่าไม้บริษัทละทิ้งที่ดินจัดสรร นี้อย่างจริงจังมีผลต่อชีวิตของผู้คน และลดโอกาสในการผลิต เธอกล่าวรอง Truong Van โวจังหวัดดองไนกล่าวว่า การแก้ไขปัญหา การจัดการที่เข้มงวดเป็นสิ่งจำเป็น"ถ้าจัดการหลวมยังคง ละเมิดจะไป เราจำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบทุก 3 หรือ 6 เดือนใหม่กับบริษัทที่ปันส่วนให้กับที่ดินป่าไม้ การจัดสรรที่ดินต้องทำตามการพัฒนาที่ยั่งยืน เขากล่าวว่ารายงานประเมินการใช้ที่ดินป่าไม้และฟาร์ม โดยการนาสภาของกลุ่มกิจการกล่าว rearrangement ของบริษัทป่าไม้ก็ได้ดำเนินตั้งแต่ปี 2005 จาก 256 forestries ประเทศขณะนี้ได้บริษัท 151 ในภาคป่าไม้อย่างไรก็ตาม รายงานยังกล่าวว่า rearrangement ที่ได้ดำเนินการในลักษณะเป็นทางการเท่านั้นรายงานกล่าวว่า "การจัดการไม่มีประสิทธิภาพจริง ๆ6.7 เจริญเติบโตของ GDP %รัฐสภาเมื่อวานนี้อนุมัติแก้ไขแผนพัฒนาสังคมเศรษฐกิจสำหรับ 2016 ซึ่งตั้งเป้าหมายของการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.7 ในผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP)รักษาเสถียรภาพทางเศรษฐกิจของโค กระเสือกกระสนสำหรับอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงขึ้น และปรับปรุงคุณภาพเติบโตอย่างต่อเนื่องยังคงเป็นเป้าหมายหลักสำหรับปีถัดไปสมัชชาแห่งชาติขอก่อนส่งกลับเร่งดำเนินงานเชิงกลยุทธ์นวัตกรรมใหม่และการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ โดยเติบโตรุ่นปรับปรุงใหม่ ในขณะที่ดำเนินการต่อเพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่และสวัสดิการสังคมเป้าหมายอื่น ๆ โดยละเอียดรวมถึงทำให้ดัชนีราคาผู้บริโภคเติบโตต่ำกว่าร้อยละ 5 ในขณะที่เพิ่มการค้าการนำเข้าส่งออกโดยร้อยละ 10 ด้วยการค้าขาดดุลของต่ำกว่าร้อยละ 5ลงทุนรวมสังคมควรจะเท่ากับ 31 ร้อยละของ GDP และอัตราการใช้พลังงานต่อหน่วยจีดีพีควรตัดโดย 1.5 ร้อยละเมื่อเทียบกับตัวเลขใน 2015คาดว่าอัตราความยากจนในครัวเรือนตามมาตรฐานหลายมิติความยากจนลดลงโดยร้อยละ 1.3 ถึง 1.5 ร้อยละ ในขณะที่อัตราการว่างงานการเมืองจะถูกเก็บไว้ภายใต้ร้อยละ 4 และอัตราแรงงานมีทักษะสามารถขึ้นถึงร้อยละ 53ประกันจะเป็นร้อยละ 76 ความครอบคลุมป่า - 41 ร้อย และร้อยละ 85 ของเขตอุตสาหกรรม และประมวลผลควรมีระบบบำบัดน้ำเสียเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ NA เรียกร้องให้มีการจัดการที่ดีของฟาร์มที่ดินป่า
HA NOI (VNS) - การละเมิดในฟาร์มและการใช้ที่ดินป่าไม้ยังคงร่วมกันทั่วประเทศในปี 2015 กล่าวว่าประธานของสมัชชาแห่งชาติสภาชาติพันธุ์กิจการ Ksor Phuoc, เมื่อวานนี้ใน เซสชั่น NA. ตามรายงานของรัฐบาลบริเวณที่ดินป่าไม้ถูกผิดกฎหมายบุกรุกเมื่อถึงเกือบ 60,000 ฮ่า. the ละเมิดรวมถึงการจัดสรรที่ดินอย่างผิดกฎหมายให้กับประชาชนที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในด้านการเกษตรและการปลูกป่าและการไม่ปฏิบัติตามหน้าที่ทางการเงินรายงานกล่าวว่า . รองเฉา Thi Xuan จาก Thanh Hoa จังหวัดได้รับการยืนยันสถานการณ์. "การบริหารจัดการหลวมในหลาย ๆ ฟาร์มและที่ดินป่าไม้ส่งผลให้บุคคลที่ความสามารถในการได้อย่างง่ายดายใช้และโอนที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสมเช่นการสร้างบ้านที่อยู่อาศัย" เธอกล่าว. ขณะที่รองผู้อำนวยเหงียนธิ ไห่จากจังหวัดเหงะอานเสริมว่าความขัดแย้งที่เกิดขึ้นบ่อยมากระหว่างประชาชนในท้องถิ่นและ บริษัท ป่าไม้. "ในขณะที่อาศัยอยู่ในดินแดนที่ไม่มีการผลิต บริษัท ป่าไม้ละทิ้งที่ดินจัดสรรของพวกเขา นี้อย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คนและลดโอกาสในการผลิต "เธอกล่าว. รอง Truong Vo Van จากจังหวัด Dong Nai กล่าวว่าในการที่จะแก้ไขปัญหาการจัดการที่เข้มงวดเป็นสิ่งสำคัญ." ถ้าการจัดการหลวมยังคงละเมิดจะไป เราจำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญที่เป็นอิสระอีกครั้งตรวจสอบทุกสามหรือหกเดือนกับ บริษัท ที่ได้รับการจัดสรรที่ดินป่าไม้ การจัดสรรที่ดินจะต้องทำบนพื้นฐานของการพัฒนาที่ยั่งยืน "เขากล่าว. รายงานการประเมินที่ดินฟาร์มและการป่าไม้การใช้งานโดย NA สภาชาติพันธุ์การต่างประเทศกล่าวว่าการปรับปรุงใหม่ของ บริษัท ป่าไม้ได้รับการดำเนินการตั้งแต่ปี 2005 จาก 256 forestries ประเทศในขณะนี้มี 151 บริษัท ในภาคป่าไม้. อย่างไรก็ตามรายงานยังกล่าวว่าการปรับปรุงใหม่ได้รับการดำเนินการเฉพาะในลักษณะที่เป็นทางการ. "การบริหารจัดการไม่ได้มีประสิทธิภาพจริงๆ" รายงานดังกล่าว. 6.7% การเติบโตของ GDP เมื่อวานนี้สมัชชาแห่งชาติมีมติอนุมัติในสังคมที่ แผนพัฒนา -economic 2016 ซึ่งกำหนดเป้าหมายของการเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.7 ในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี). การรักษาความมั่นคงเศรษฐกิจมหภาคมุ่งมั่นในการมีอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูงขึ้นและการปรับปรุงคุณภาพการเจริญเติบโตของการพัฒนาอย่างยั่งยืนยังคงเป็น เป้าหมายหลักสำหรับปีถัดไป. สมัชชาแห่งชาติเรียกร้องให้เร่งดำเนินการของนวัตกรรมเชิงกลยุทธ์และการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจให้สอดคล้องกับการปรับปรุงรูปแบบการเจริญเติบโตในขณะที่ต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่และสวัสดิการสังคม. เป้าหมายอื่น ๆ ที่กำหนดโดยละเอียดรวมถึงการรักษาความเจริญเติบโตของดัชนีราคาผู้บริโภคต่ำกว่า 5 ร้อยละในขณะที่เพิ่มการค้าการนำเข้าการส่งออกร้อยละ 10 ที่มีการขาดดุลทางการค้าของต่ำกว่าร้อยละ 5. รวมการลงทุนการพัฒนาสังคมควรจะเท่ากับร้อยละ 31 ของ GDP และอัตราการใช้พลังงานต่อหนึ่งหน่วยจีดีพีควรจะตัด ร้อยละ 1.5 เมื่อเทียบกับตัวเลขในปี 2015 อัตราความยากจนในครัวเรือนตามหลายมิติมาตรฐานความยากจนที่คาดว่าจะลดลงร้อยละ 1.3 ถึงร้อยละ 1.5 ในขณะที่อัตราการว่างงานในเขตเมืองจะถูกเก็บไว้ภายใต้ร้อยละ 4 และ อัตราแรงงานที่มีฝีมือได้รับการเลี้ยงดูร้อยละ 53. คุ้มครองการประกันสุขภาพจะเป็นร้อยละ 76, คุ้มครองป่า - ร้อยละ 41 และร้อยละ 85 ของอุตสาหกรรมและโซนการประมวลผลควรมีระบบบำบัดน้ำเสียเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นา เจ้าหน้าที่เรียกการจัดการที่ดีขึ้นของฟาร์มป่าไม้ที่ดิน
Ha Noi ( vns ) - การละเมิดในฟาร์มและการใช้ประโยชน์ที่ดินป่าไม้อยู่ทั่วไปทั่วประเทศในปี 2015 , ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สภาแห่งชาติ ฝ่าย ksor เฟื๊อกเมื่อวานนี้ในช่วงนา

ตามรายงานของรัฐบาล พื้นที่ป่าไม้ถูกบุกรุกที่ดินโดยผิดกฎหมายเมื่อถึงเกือบ 60

ฮ่าๆการละเมิดการจัดสรรที่ดินอย่างผิดกฎหมาย รวมถึงบุคคลที่ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการผลิตการเกษตรและป่าไม้ และไม่ปฏิบัติตามหน้าที่การเงิน , รายงานกล่าวว่า .

รองกาวถิซวน จากจังหวัด Thanh Hoa ยืนยันสถานการณ์

" การจัดการหลวมในฟาร์มหลายและป่าไม้ที่ดิน ส่งผลให้บุคคล สามารถได้อย่างง่ายดาย การใช้และการโอนที่ดินเพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสม เช่น สร้างบ้านพักอาศัย , " เธอกล่าว .

โดย เหงียน ธิ ไห่ รองจากจังหวัดเหงะอาน กล่าวว่า ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นบ่อยๆระหว่างประชาชนในท้องถิ่น และบริษัทป่าไม้

" ในขณะที่ชาวบ้านไม่มีที่ดิน ประสิทธิผลบริษัทป่าไม้ทิ้งการจัดสรรที่ดิน นี้อย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน และลดโอกาสในการผลิต , " เธอกล่าว .

รอง Truong Van หวอจากจังหวัดในดง กล่าวว่า ในการแก้ไขปัญหา การจัดการที่เข้มงวดเป็นสิ่งสำคัญ

" ถ้าการจัดการหลวมยังคงมีการละเมิด จะไปเราจำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญอิสระตรวจสอบทุก 3 หรือ 6 เดือน กับ บริษัท ที่มีการจัดสรรที่ดินป่าไม้ การจัดสรรที่ดินจะต้องทำบนพื้นฐานของการพัฒนาที่ยั่งยืน , " เขากล่าว .

รายงานประเมินฟาร์มป่าไม้และการใช้ที่ดินโดย na สภาชาติพันธุ์ใหม่ของกิจการว่าบริษัทป่าไม้ที่ได้รับการดำเนินการตั้งแต่ปี 2005 forestries 256 ,ประเทศนี้มี 151 บริษัทในภาคป่าไม้

อย่างไรก็ตาม รายงานยังกล่าวว่า รูปแบบมีวัตถุประสงค์เฉพาะในลักษณะที่เป็นทางการ

" การจัดการไม่ได้จริงๆที่มีประสิทธิภาพ , " รายงานกล่าวว่า จีดีพีขยายตัว 6.7%

สภาเมื่อวานมติอนุมัติในแผนพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม สำหรับ 2016 ซึ่งตั้งเป้าหมายของ 67 เพิ่มขึ้นร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) .

รักษาเสถียรภาพของเศรษฐกิจมหภาค กระเสือกกระสนเพื่อที่สูงกว่าอัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจและการปรับปรุงการเจริญเติบโตที่มีคุณภาพเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน ยังคงเป็นเป้าหมายหลักสำหรับปีถัดไป

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ เรียกร้องให้เร่งใช้นวัตกรรมเชิงกลยุทธ์และการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจให้สอดคล้องกับการปรับปรุงรูปแบบการเจริญเติบโต ,ในขณะที่ต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่และสวัสดิการอื่น ๆ .

การตั้งค่าเป้าหมายโดยละเอียด รวมถึงการรักษาดัชนีราคาผู้บริโภคขยายตัวด้านล่างร้อยละ 5 ในขณะที่การเพิ่มการค้านำเข้าและส่งออก โดย 10 เปอร์เซ็นต์กับการขาดดุลการค้าของด้านล่างร้อยละ 5 .

รวมทุนพัฒนาสังคมควรจะเท่ากับ 31 ร้อยละของ GDP ,และอัตราการใช้พลังงานต่อหน่วยจีดีพีน่าจะลดลงร้อยละ 1.5 เมื่อเทียบกับตัวเลขในปี 2015 .

อัตราความยากจนของครัวเรือนตามมาตรฐานความยากจนหลายมิติ คาดว่าจะลดลง 1.3 ร้อยละ 1.5 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่อัตราการว่างงานในเขตเมืองจะถูกเก็บไว้ภายใต้ 4 เปอร์เซ็นต์ และอัตรา แรงงานที่มีทักษะจะเพิ่มขึ้นถึง 53 เปอร์เซ็นต์ .

ความครอบคลุมการประกันสุขภาพจะ 76 เปอร์เซ็นต์ , ป่าครอบคลุม ร้อยละ 41 และ 85 เปอร์เซ็นต์ของเขตอุตสาหกรรมและการประมวลผลควรมีระบบบำบัดน้ำเสียที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม - vns