Technology experts, government offi

Technology experts, government officials, policy makers and engineers recently met in Italy. They gathered in Rome for the first Green Standards Week conference. Italy's Ministry of Economic Development and the International Telecommunications Union organized the conference. The event called attention to the need for information and communication technologies to fight climate change and to build greener, more environmentally friendly economies. In recent years, the world has changed because so many people now use computers, mobile phones and other kinds of electronic devices. But the increasing use of information and communication technologies, also known as ICTs, also has led to more pollution, especially greenhouse gas emissions. This is mostly because of the energy used to manufacture, transport and operate such equipment. Still, many experts say ICTs offer the best chance for reducing greenhouse gases. The Global Information Society Watch reported last year that ICTs could help to cut total production of greenhouse gases by as much as fifteen percent by twenty twenty. Alan Finlay is with the Association for Progressive Communications. He also helped to prepare the GISWatch report. He says the effect of using ICTs to build cleaner environments is far more powerful than their harmful effects. "When you're look at greening with ITs, you're looking at the impact of ICTs on the environment but also what ICTs can be used in order to improve the impact of other industries on the environment. And I think the overwhelming consensus is that you can't throw the baby out with the bath water."Mr. Finlay says the GISWatch report and events like the ITU's Green Standards Week are meant to look at the ICT industry as a whole. "To our mind you can't really divorce issues like e-waste -- which you see the massive negative consequences in Asia for instance, and direct impact on poor people's lives and well-being -- from the equation. So, both need to be looked at the same time." The ITU says a main goal of the conference was to set clear policies for measuring and improving the ICT industry's effect on the environment. Another goal was to note the importance of green ICT standards and values. For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญเทคโนโลยี ราชการ ผู้กำหนดนโยบาย และวิศวกรเพิ่งพบในอิตาลี รวบรวมในโรมสำหรับประชุมเขียวมาตรฐานสัปดาห์แรก ของอิตาลีกระทรวงพัฒนาเศรษฐกิจและโทรคมนาคมนานาชาติร่วมจัดประชุม เหตุการณ์ที่เรียกว่าความต้องการเทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสาร เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และ การสร้างเศรษฐกิจสีเขียว มิตร ในปีที่ผ่านมา โลกมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากผู้คนจำนวนมากใช้คอมพิวเตอร์ โทรศัพท์มือถือ และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ชนิดอื่น แต่การใช้เพิ่มขึ้นของเทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสาร หรือที่เรียกว่าทุก ยังได้นำไปสู่มลพิษเพิ่มเติม การปล่อยก๊าซเรือนกระจกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยส่วนใหญ่เป็น เพราะพลังงานที่ใช้ในการ ผลิต ขนส่ง และมีอุปกรณ์ดังกล่าว ยังคง ผู้เชี่ยวชาญมากว่า ทุกข้อเสนอสำหรับการลดก๊าซเรือนกระจก ดูสังคมข้อมูลสากลรายงานปีที่ ทุกอาจช่วยตัดรวมผลิตก๊าซเรือนกระจกถึงร้อยละห้าโดยยี่สิบยี่สิบ Alan Finlay อยู่ มีความสัมพันธ์สำหรับการสื่อสารก้าวหน้า นอกจากนี้เขายังช่วยในการจัดเตรียมรายงาน GISWatch เขากล่าวว่า ผลของการใช้ทุกการสร้างสภาพแวดล้อมที่สะอาดจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าผลของพวกเขาเป็นอันตราย "เมื่อคุณกำลังดูที่สร้างโลกสีเขียวมีของ คุณกำลังมองที่ผลกระทบของทุกสิ่งแวดล้อมแต่ยัง สามารถใช้ทุกสิ่งเพื่อปรับปรุงผลกระทบของอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในสิ่งแวดล้อม และผมคิดว่า มติครอบงำเป็นว่า คุณไม่สามารถทิ้งทารกน้ำอ่างอาบน้ำ"นาย Finlay กล่าวรายงาน GISWatch และเหตุการณ์เช่นสัปดาห์มาตรฐานสีเขียวของ ITU จะหมายถึงมองในอุตสาหกรรม ICT ทั้งหมด "เพื่อจิตใจของคุณจริง ๆ ไม่หย่า ปัญหาชอบเสีย e - ซึ่งคุณดูผลลบที่ใหญ่ในเอเชียสำหรับอินสแตนซ์ และผลกระทบโดยตรงในชีวิตของคนจนและความเป็น - จาก สมการ ดังนั้น ทั้งสองต้องสามารถมองกัน" ITU กล่าวว่า เป้าหมายหลักของการประชุมคือการ กำหนดนโยบายที่ชัดเจนสำหรับการตรวจวัด และปรับปรุงสิ่งแวดล้อมผลกระทบของอุตสาหกรรม ICT เป้าหมายอีกประการหนึ่งคือการ ทราบความสำคัญของมาตรฐาน ICT เขียวและค่า สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ VOA ฉัน Alex Villarreal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี ข้าราชการ ผู้วางนโยบาย และวิศวกร เพิ่งเจอในประเทศอิตาลี พวกเขารวมตัวกันในกรุงโรมสำหรับสัปดาห์แรกสีเขียวมาตรฐานนานาชาติ อิตาลีของกระทรวงการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และสหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศ จัดประชุมเหตุการณ์ที่เรียกความสนใจความต้องการของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เพื่อต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการสร้างสีเขียว เศรษฐกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ใน ปี ล่าสุด โลกเปลี่ยนไปแล้ว เพราะหลายคนตอนนี้ใช้คอมพิวเตอร์โทรศัพท์มือถือและชนิดอื่น ๆของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แต่การใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร หรือที่เรียกว่าไอซีที ,ยังทำให้มลพิษมากขึ้น โดยเฉพาะการปล่อยก๊าซเรือนกระจก นี้เป็นเพราะส่วนใหญ่ของพลังงานที่ใช้ในการผลิต การขนส่ง และการใช้อุปกรณ์ดังกล่าว แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่า ไอซีที เสนอโอกาสที่ดีที่สุดสำหรับการลดก๊าซเรือนกระจกสังคมสารสนเทศโลกดูรายงานปีล่าสุดที่ไอซีทีจะช่วยการตัดยอดการผลิตก๊าซเรือนกระจกโดยมากที่สุดเท่าที่ร้อยละสิบห้าจากยี่สิบยี่สิบ อลัน ฟินเลย์กับสมาคมเพื่อการสื่อสารที่ก้าวหน้า นอกจากนี้เขายังช่วยเตรียมรายงาน giswatch . เขากล่าวว่าผลของการใช้ไอซีที เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่สะอาดมีประสิทธิภาพมากกว่าผลกระทบที่เป็นอันตรายของตน" เมื่อคุณมองไปที่สีเขียวด้วย คุณกำลังมองหาที่ผลกระทบของไอซีที ในสภาพแวดล้อมที่ไอซีที แต่ยังสามารถใช้เพื่อเพิ่มผลกระทบของอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในสภาพแวดล้อม และฉันคิดว่ามติอย่างท่วมท้น คือ คุณไม่สามารถโยนลูกออกไปกับน้ำอาบ " คุณฟินลีย์กล่าวว่า giswatch รายงานและเหตุการณ์เหมือนของ ITU มาตรฐานสีเขียวอาทิตย์ตั้งใจมองอุตสาหกรรมไอซีที ทั้งหมด " . จิตใจของเราคุณไม่สามารถจริงๆการหย่าร้างปัญหาเช่นขยะอิเล็กทรอนิกส์ -- ซึ่งคุณจะเห็นผลกระทบเชิงลบขนาดใหญ่ในเอเชียเช่น และผลกระทบโดยตรงต่อชีวิตของผู้คนที่ยากจนและความเป็นอยู่ -- จากสมการ ดังนั้น เราต้องมองในเวลาเดียวกัน" คือว่า เป้าหมายหลักของการประชุมคือการกำหนดนโยบายที่ชัดเจนในการวัดและการปรับปรุงอุตสาหกรรมไอซีทีของผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม เป้าหมายคือเพื่อทราบความสำคัญของสีเขียวมาตรฐานไอซีทีและค่า สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ ผมอเล็กซ์ Villarreal .