Assuming that I have to fight again

Assuming that I have to fight against another human, specifically if bandits or thieves were to appear……
At the least, it would be a better idea to assume that I didn’t need to fight as much as possible. To be honest I didn’t really want Diana or Marina to fight too.
In a worst-case scenario, if we were easily defeated, Diana and Marina would be taken away as loots while I would be killed on the spot. If the only things stolen were physical items, then it’s a cheap price to pay but it might be better to assume the worst.
Thus, it would be a good idea to think of a ‘serious battle’ as another measure for thieves.
(Rinkage: ‘Serious battle’ = Original word is ‘Gachibattle’)

In conclusion. There was no need to buy armours here for the sake of fighting with real people. Maybe I should select my armours on the other side.

“Then I’ll try building up a set in the case of demon encounters. Well, it’ll be subject to the bargains I find here though. When it comes to fighting against demons, would a two-handed sword be better than a one-handed sword?” [Jirou]

“True. Not to mention, it’s actually unnecessary taking into account that Jirou’s starting sword fighting at this age. It would be hard to ‘kill’ with just a one-handed sword. Simply put, if the same standard of weapon is wielded by someone with the same standard of skill, the attack will be around three or four times different. That is the difference between a one-handed and two-handed sword. Since you do not need to put on so much killing force against a human opponent, a one-handed sword is usually sufficient. However, to damage a demon using a one-handed sword requires considerable skill.” [Rebecca]

I see.
Then let’s try looking for a two-handed sword!

“So Jirou is fine with two-handed sword. What about the two other slave-chan?” [Rebecca]

“Ah, I am planning to buy something for the two of them too of course. What does Marina prefer? Has Marina used any kinds of weapons before?” [Jirou]

“The Laundry-Drying Pole style!” [Marina]

“Nn? What is that?……Sasaki Kojiro?”1 [Jirou]

“I trained by myself using the laundry pole as a spear!” [Marina]

As expected of Marina. Wasn’t she just ‘playing’ sword fighting?
Well, Marina’s vocation is a ‘knight’……..so a spear should be just right.

“I have slight experience in using bow, goshujin-sama.” [Diana]

Certainly that is a staple weapon for elves.
Personally, I had wanted to remove bow as elves’ stereotypical weapon but, I guess I should prioritize efficiency than my personal taste…..Diana has yet to decide on her vocation too so there are bound to be opportunities for her to try various things out.
The fun time in trying out all the equipment will begin now!

The rays of sunlight outside that entered the shop’s interior, provided enough illumination by itself for us to rummage through the goods inside. A man who appears to be the shopkeeper was sitting at the counter near the entrance doing bookkeeping. He raised his face and greeted us lightly upon entering before returning to his work again. He didn’t seem much like the proactive type when it comes to dealing with customers. Well, there were similar shopkeepers like this in the other world too so it was the same here.

In my opinion, in spite of the cluttered condition of the shop, I actually like shopkeepers who don’t say much. Although, after looking around, it appears to be a minuscule probability of me discovering a bargain here……..Almost everything in this place looks like garbage……But, I shouldn’t abandon hope before properly inspecting every single items here.
Besides, I currently possessed “The Mirror of Truth” as my cheat skill.

At the innermost corner of the shop, I spotted around 10 two-handed swords. There were a wide range of swords neatly hung up on the wall and there were also some that were strewn all over the ground, some labelled with prices and some without. The whole sight was a huge mess.
I shall examine one by one using “The Mirror of Truth”.

These were roughly the stats received starting from the relatively clean sword.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมมติว่าผมจะต้องต่อสู้กับคนอื่นโดยเฉพาะถ้าโจรหรือขโมยจะปรากฏ ......
อย่างน้อยก็จะเป็นความคิดที่ดีที่จะคิดว่าผมไม่จำเป็นต้องต่อสู้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ความซื่อสัตย์ฉันไม่ได้อยากไดอาน่าหรือมารีน่าที่จะต่อสู้ด้วย.
ในสถานการณ์เลวร้ายที่สุดกรณีถ้าเราพ่ายแพ้อย่างง่ายดายไดอาน่าและมารีน่าจะถูกนำไปเป็นลูในขณะที่ฉันจะถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ หากสิ่งเดียวที่ถูกขโมยเป็นรายการทางกายภาพแล้วก็ราคาถูกที่จะจ่าย แต่มันอาจจะดีกว่าที่จะถือว่าเลวร้ายที่สุด.
ดังนั้นจึงจะเป็นความคิดที่ดีที่จะคิดว่าการต่อสู้ที่รุนแรง 'เป็นตัวชี้วัดสำหรับขโมยอีก.
(Rinkage : 'การต่อสู้ที่จริงจัง' = คำเดิมคือ 'Gachibattle') โดยสรุป ไม่จำเป็นต้องซื้อ armours ที่นี่เพื่อประโยชน์ในการต่อสู้กับคนจริงไม่ได้ บางทีฉันควรเลือก armours ของฉันในด้านอื่น ๆ . "จากนั้นผมจะพยายามสร้างชุดในกรณีของปีศาจเผชิญหน้า ดีก็จะต้องมีการต่อรองราคาผมพบว่าที่นี่ว่า เมื่อมันมาถึงการต่อสู้กับปีศาจดาบสองมือจะดีกว่าดาบมือเดียว? "[Jirou] " ทรู ไม่ต้องพูดถึงก็จริงที่ไม่จำเป็นคำนึงถึงว่าการต่อสู้เริ่มต้นของดาบ Jirou ในวัยนี้ มันจะเป็นเรื่องยากที่จะฆ่ามีเพียงดาบมือเดียว ใส่เพียงแค่ถ้ามาตรฐานเดียวกันของอาวุธเป็นอาวุธโดยคนที่มีมาตรฐานเดียวกันของทักษะการโจมตีจะมีรอบสามหรือสี่ครั้งที่แตกต่างกัน นั่นคือความแตกต่างระหว่างมือเดียวและสองมือดาบ เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องใส่แรงฆ่ามากกับฝ่ายตรงข้ามของมนุษย์ดาบมือเดียวมักจะเพียงพอ อย่างไรก็ตามเพื่อให้เกิดความเสียหายปีศาจใช้มือดาบหนึ่งต้องใช้ทักษะมาก. "[รีเบคก้า] ผมเห็น. แล้วลองมองหาดาบสองมือ! " ดังนั้น Jirou จะดีกับสองมือดาบ สิ่งที่เกี่ยวกับอีกสองคนเป็นทาสจัง? "[รีเบคก้า] " อาฉันวางแผนที่จะซื้อสิ่งที่สองของพวกเขามากเกินไปแน่นอน อะไร Marina ชอบ? ได้ Marina ใช้ชนิดของอาวุธใด ๆ มาก่อนหรือไม่ "[Jirou] " สไตล์ซักรีดแห้งขั้วโลก! "[Marina] " Nn? คืออะไร? ...... ซาซากิโคจิโร่? "1 [Jirou] " ผมได้รับการฝึกฝนด้วยตัวเองโดยใช้เสาซักรีดเป็นหอก! "[Marina] เป็นที่คาดหวังของมารีน่า ไม่ได้เธอก็ 'เล่น' ดาบต่อสู้? ดีอาชีพ Marina เป็น 'อัศวิน' ...... ..so หอกควรจะเป็นเพียงขวา. "ผมมีประสบการณ์เล็กน้อยในการใช้ธนู goshujin-sama." [ไดอาน่า] แน่นอน ที่เป็นอาวุธหลักสำหรับเอลฟ์. ส่วนตัวผมอยากจะเอาคันธนูเป็นอาวุธโปรเฟสเซอร์เอลฟ์ ' แต่ผมคิดว่าผมควรจะจัดลำดับความสำคัญที่มีประสิทธิภาพกว่ารสนิยมส่วนตัวของฉัน ... ..Diana ยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับอาชีพของเธอมากเกินไปเพื่อให้มีขอบเขตที่ มีโอกาสสำหรับเธอที่จะลองสิ่งต่างๆออก. เวลาสนุกในการพยายามออกอุปกรณ์ทั้งหมดจะเริ่มต้นในขณะนี้! รังสีจากแสงแดดภายนอกที่เข้ามาภายในร้านค้าที่ให้ความสว่างที่เพียงพอด้วยตัวเองสำหรับเราที่จะคุ้ยผ่านสินค้าที่อยู่ภายใน ผู้ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเจ้าของร้านกำลังนั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์ใกล้ทางเข้าทำการทำบัญชี เขายกใบหน้าของเขาและทักทายพวกเราเบา ๆ ที่เข้ามาก่อนที่จะกลับไปทำงานของเขาอีกครั้ง เขาไม่ได้ดูเหมือนมากเช่นประเภทเชิงรุกเมื่อมันมาถึงการติดต่อกับลูกค้า ดีมีเจ้าของร้านที่คล้ายกันเช่นนี้ในโลกอื่น ๆ มากเกินไปเพื่อให้มันเป็นแบบเดียวกันที่นี่. ในความคิดของฉันทั้งๆที่มีสภาพรกของร้านค้าที่จริงผมชอบเจ้าของร้านที่ไม่ได้พูดอะไรมาก แม้ว่าหลังจากมองไปรอบ ๆ ก็ดูเหมือนจะเป็นความน่าจะเป็นของจิ๋วฉันค้นพบการต่อรองราคาที่นี่ ...... ..Almost ทุกอย่างในสถานที่แห่งนี้มีลักษณะเหมือนขยะ ...... แต่ฉันไม่ควรละทิ้งความหวังก่อนที่จะถูกตรวจสอบทุกรายการเดียวที่นี่. นอกจากนี้ ผมขณะสิง "กระจกแห่งความจริง" เป็นโกงทักษะของฉัน. ที่มุมในสุดของร้านที่ผมเห็นประมาณ 10 ดาบสองมือ มีความหลากหลายของดาบเรียบร้อยแขวนบนผนังและยังมีบางอย่างที่เกลื่อนไปทั่วพื้นดินบางป้ายที่มีราคาและบางส่วนโดยไม่ต้อง ภาพทั้งหมดเป็นระเบียบมาก. ฉันจะตรวจสอบหนึ่งโดยหนึ่งใช้ "กระจกแห่งความจริง". เหล่านี้เป็นประมาณสถิติที่ได้รับเริ่มต้นจากดาบค่อนข้างสะอาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติว่าผมจะต้องต่อสู้กับบุคคลอื่น โดยเฉพาะถ้าโจรหรือขโมยได้ปรากฏขึ้น . . . . . . .อย่างน้อย มันก็เป็นความคิดที่ดีที่จะสมมติว่าฉันไม่ต้องต่อสู้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ บอกตามตรง ผมไม่ได้ต้องการ ไดอาน่า หรือมารีน่าที่จะสู้ด้วยในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด ถ้าเราสามารถเอาชนะ ไดอาน่า และ มารีน่า จะเอาไปเป็น loots ในขณะที่ฉันจะถูกฆ่าทันที ถ้าเพียงสิ่งที่ขโมยรายการทางกายภาพ แล้วมันจะถูกไปหน่อย แต่มันอาจจะดีกว่าที่จะถือว่าเลวร้ายที่สุดดังนั้น , มันจะเป็นความคิดที่ดีที่จะคิดของ " จริงจัง " เป็นอีกมาตรการต่อสู้โจร( rinkage : " จริงจังการต่อสู้ " = ต้นฉบับคำ " gachibattle " )สรุป ไม่ต้องซื้อ armours ที่นี่เพื่อสู้กับคนจริง บางทีฉันควรเลือก armours ของฉันในด้านอื่น ๆ" งั้นผมจะลองสร้างชุดในกรณีของปีศาจเผชิญหน้า . ดี , มันจะเป็น เรื่องต่อราคาผมพบที่นี่เลย เมื่อมันมาถึงการต่อสู้กับปีศาจ จะเป็นดาบ 2 มือได้มากกว่าหนึ่งมือกระบี่ " จิโร่ ]" จริง ไม่ต้องพูดถึง มันเป็นจริงไม่จำเป็น จดลงในบัญชีนั้น จิโร่ก็เริ่มการต่อสู้ด้วยดาบ ในวัยนี้ มันคงจะยากที่จะ " ฆ่า " มีเพียงหนึ่งมือกระบี่ เอาง่ายๆ ถ้ามาตรฐานเดียวกันของอาวุธคือใช้โดยบางคนที่มีมาตรฐานเดียวกันของสกิลโจมตีจะประมาณสามหรือสี่ครั้ง นั่นคือความแตกต่างระหว่างคน และ ดาบสองมือ . เนื่องจากคุณไม่ต้องใส่มากฆ่าแรงฝ่ายตรงข้ามกับมนุษย์คนหนึ่งดาบมักจะเพียงพอ อย่างไรก็ตาม ความเสียหายของปีศาจที่ใช้ดาบมือเดียวที่ต้องใช้ทักษะมาก . " [ รีเบคก้า ]ผมเห็นงั้นลองหาดาบ 2 มือ !" ดังนั้น จิโร่ก็ได้กับดาบสองมือ . แล้วอีกสองทาส ชาน ? " [ รีเบคก้า ]" อ๊ะ ฉันวางแผนที่จะซื้อบางอย่างสำหรับพวกเขาทั้งสองเหมือนกัน มารีน่าต้องการอะไร ? มีท่าเรือที่ใช้อาวุธประเภทใดก่อน ? " จิโร่ ]" เสื้อผ้าสไตล์ขั้วโลกแห้ง ! " [ ท่าเรือ ]" nn ? นั่นอะไร ? ซาซากิ โคจิโร่ . . . . . . ? " 1 [ จิโร่ ]" ผมฝึกด้วยตัวเองโดยใช้ขั้วบริการซักรีดเป็นหอก " [ ท่าเรือ ]อย่างที่คาดไว้ของมารีน่า เธอไม่ได้แค่เล่นดาบต่อสู้เอ่อ มารีน่าเป็นอาชีพเป็น " อัศวิน " . . . . . ดังนั้น หอก น่าจะใช่" ฉันได้เล็กน้อย ประสบการณ์ในการใช้ธนู goshujin ซามะ " [ ได ]แน่นอนนั่นเป็นอาวุธหลักสำหรับเอลฟ์ส่วนตัวผมก็อยากเอาธนูเป็นเอลฟ์ " แสดงอาวุธ แต่ ฉันคิดว่า ฉันควรเน้นประสิทธิภาพมากกว่า . . . . . รสนิยมส่วนตัวของฉันไดอาน่ายังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับอาชีพของเธอด้วย ดังนั้นต้องมีโอกาสของเธอที่จะลองสิ่งต่างๆออกมาสนุกเวลาในการพยายามออกอุปกรณ์ทั้งหมดจะเริ่ม ณ บัดนี้ !รังสีของแสงแดดภายนอกที่เข้ามาภายในร้าน ให้แสงสว่างเพียงพอ โดยตัวเอง เราต้องเขี่ยสินค้าภายใน คนที่ดูเหมือนจะเป็นเจ้าของร้านนั่งอยู่ที่เคาน์เตอร์ใกล้ทางเข้ามาทำบัญชี เขายกใบหน้าของเขาและทักทายเราเบา ๆเมื่อเข้าไปก่อนเริ่มงานของเขาอีกครั้ง เขาดูไม่เหมือนแบบเชิงรุก เมื่อมันมาเพื่อจัดการกับลูกค้า ก็มีคล้ายกันเจ้าของร้านแบบนี้ในโลกอีกเหมือนกัน ดังนั้นมันก็เหมือนกับที่นี่ในความเห็นของผม ทั้งๆ ที่ไม่ สภาพของร้าน ผมชอบจริง ๆเจ้าของร้านที่ไม่ได้พูดอะไรมาก แม้ว่าหลังจากมองไปรอบๆ เหมือนเป็นเพลงฉันอาจจะค้นพบต่อรองนะ . . . . . เกือบทุกอย่างในสถานที่แบบนี้ . . . . . . . ขยะแต่ก็ไม่ควรละทิ้งความหวังก่อนที่จะถูกตรวจสอบทุก ๆรายการนี้นอกจากนี้ ในปัจจุบันมี " กระจกแห่งความจริง " เป็นทักษะที่โกงฉันที่มุมในสุดของร้าน ผมเห็นประมาณ 10 ดาบสองมือ . มีช่วงกว้างของดาบบรรจงแขวนบนผนัง และยังมีบางส่วนที่กระจายเกลื่อนทั่วพื้น บางข้อความ ด้วยราคา และโดยไม่ต้อง ภาพทั้งหมด มันเลอะมากข้าจะตรวจสอบหนึ่งโดยหนึ่ง ใช้ " กระจกแห่งความจริง "เหล่านี้เป็นสถิติที่ได้รับประมาณเริ่มจากดาบที่ค่อนข้างสะอาด