We are preparing for the 2014 ADB-J

We are preparing for the 2014 ADB-JSP Annual Report and as part of the Report, we would like to include the following topics:

I. Success stories of our scholars and alumni. Success stories may be stories such as awards and promotions, etc. The stories (two-paragraph write-up, about 200 words) should be written by the scholar/alumni. Please inform the scholars/alumni to avoid using acronyms. Please send us a high resolution portrait pictures of the scholars in a non formal setting (sample photos attached). Please send to us two to three cases of such stories. You may refer to the 2013 ADB-JSP Annual Report or to the ADB-JSP web site
http://www.adb.org/documents/asian-development-bank-japan-scholarship-program-2013-annual-report

II. List of theses/research papers completed in 2014

Please provide the thesis/research titles of the JSP scholars who graduated in 2014 and indicate “No thesis required” if program taken in non-thesis course.



We would appreciate receiving these success stories and titles of theses/researches by return e-mail to [e-mail] by Friday, 03 July 2015.

Please note that the reports needed are very important in promoting the ADB-JSP and your institution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังเตรียม รายงานประจำปีของ ADB สาทร 2014 และ เป็นส่วนหนึ่งของรายงาน เราอยากจะรวมหัวข้อต่อไปนี้: I. เรื่องราวความสำเร็จนักวิชาการและศิษย์เก่า เรื่องราวความสำเร็จอาจจะเรื่องรางวัล และโปรโมชั่น ฯลฯ ควรจะเขียนเรื่องราว (ข้อ 2 ย่อหน้า 200 คำ) โดยนักวิชาการ/ศิษย์เก่า กรุณาแจ้งนักวิชาการ/ศิษย์เก่าเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ตัวย่อ กรุณาส่งรูปภาพความละเอียดสูงเป็นนักปราชญ์อย่างไม่เป็นทางการ (แนบรูปถ่ายตัวอย่าง) กรุณาส่งให้เรากรณีสองถึงสามเรื่องดังกล่าว คุณสามารถอ้างอิง รายงานประจำปีของ ADB สาทร 2013 หรือเว็บไซต์ ADB-สาทร http://www.adb.org/documents/asian-development-bank-japan-scholarship-program-2013-annual-reportII. รายการเอกสารบรรณานุกรม/งานวิจัยที่แล้วเสร็จในปี 2014 โปรดระบุชื่อวิทยานิพนธ์/งานวิจัยของนักวิชาการสาทรที่จบศึกษาในปี 2014 และระบุ "วิทยานิพนธ์ไม่ต้อง" ถ้า โปรแกรมถ่ายในไม่ใช่วิทยานิพนธ์หลักสูตร เราจะยินดีรับเรื่องราวความสำเร็จและชื่อวิทยานิพนธ์/งานวิจัยเหล่านี้ทางอีเมลกลับไป [e-mail] โดยศุกร์ 03 2015 กรกฎาคม โปรดทราบรายงานที่จำเป็นอย่างยิ่งในการส่งเสริมสาทร ADB และสถาบันของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีการเตรียมความพร้อมสำหรับปี 2014 ADB-JSP รายงานประจำปีและเป็นส่วนหนึ่งของรายงานที่เราต้องการที่จะรวมถึงหัวข้อต่อไปนี้: I. เรื่องราวความสำเร็จของนักวิชาการและศิษย์เก่าของเรา เรื่องราวความสำเร็จอาจจะเป็นเรื่องราวเช่นรางวัลและโปรโมชั่นอื่น ๆ เรื่อง (สองวรรคเขียนขึ้นประมาณ 200 คำ) ควรจะเขียนโดยนักวิชาการ / ศิษย์เก่า กรุณาแจ้งนักวิชาการ / ศิษย์เก่าที่จะหลีกเลี่ยงการใช้คำย่อ กรุณาส่งภาพภาพความละเอียดสูงของนักวิชาการในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการ (ภาพตัวอย่างที่แนบมา) กรุณาส่งมาให้เรา 2-3 กรณีของเรื่องราวดังกล่าว คุณอาจจะหมายถึง 2013 ADB-JSP รายงานประจำปีหรือเว็บ ADB-JSP รายชื่อวิทยานิพนธ์ / งานวิจัยเสร็จสมบูรณ์ในปี 2014 โปรดให้วิทยานิพนธ์ / ชื่องานวิจัยของนักวิชาการ JSP ที่จบการศึกษาในปี 2014 และระบุ "วิทยานิพนธ์ไม่จำเป็นต้อง" หากโปรแกรมดำเนินการในการเรียนการสอนที่ไม่วิทยานิพนธ์. เราจะขอบคุณที่ได้รับเหล่านี้เรื่องราวความสำเร็จและชื่อของ วิทยานิพนธ์ / งานวิจัยทางอีเมลกลับไปโดย [e-mail] ศุกร์ 3 กรกฎาคม 2015 โปรดทราบว่ารายงานที่จำเป็นมีความสำคัญมากในการส่งเสริม ADB-JSP และสถาบันการศึกษาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังเตรียมสำหรับ 2014 adb-jsp รายงานประจำปีและเป็นส่วนหนึ่งของรายงานที่เราต้องการจะประกอบด้วยหัวข้อต่อไปนี้ :

ผม เรื่องราวความสำเร็จของบัณฑิตและศิษย์เก่า เรื่องราวความสำเร็จอาจจะมีเรื่องราว เช่น รางวัลและโปรโมชั่น ฯลฯ เรื่องราว ( สองวรรคเขียนขึ้นประมาณ 200 คำ ) ควรจะเขียนโดยนักศึกษา / ศิษย์เก่า กรุณาแจ้งนักศึกษา / ศิษย์เก่า เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ศัพท์เฉพาะกรุณาส่งภาพความละเอียดสูงภาพของนักวิชาการในการตั้งค่าเรานอก ( รูปตัวอย่างที่แนบมา ) กรุณาส่งถึงเราสองถึงสามราย เช่นเรื่อง คุณอาจจะหมายถึง adb-jsp 2013 รายงานประจำปีหรือไป adb-jsp เว็บไซต์
http : / / www.adb . org / เอกสาร / asian-development-bank-japan-scholarship-program-2013-annual-report

2รายชื่อวิทยานิพนธ์ / งานวิจัยที่เสร็จใน 2014

ช่วยให้วิทยานิพนธ์ / งานวิจัยชื่อของ JSP นักวิชาการที่จบในปี 2014 และระบุว่า " ไม่มีวิทยานิพนธ์ต้อง " ถ้าโปรแกรมถ่ายในรายวิชาวิทยานิพนธ์ไม่



เราก็ยินดีรับเหล่านี้เรื่องราวความสำเร็จและชื่อวิทยานิพนธ์ / งานวิจัย โดยกลับอีเมล [e-mail] โดยวันศุกร์ที่ 03 กรกฎาคม 2558

โปรดทราบว่ารายงานที่จำเป็นคือสิ่งที่สำคัญมากในการส่งเสริม adb-jsp และสถาบันของคุณ