Kayser and his colleague David Gunn

Kayser and his colleague David Gunn at the UK- and Netherlands-based company Unilever searched the genomes of more than 2,600 elderly Dutch Europeans from the Rotterdam Study for DNA variants associated with aging features detected on digital images of faces.

They found one gene, MC1R, had a stronger association than any other gene with perceived aging features, such as wrinkling.

This makes sense since the gene, in addition to playing a role in skin and hair color, is also associated with inflammation and DNA damage repair — which can both play a role in age appearance.

Of course, genes aren’t the only thing that contribute to our aging faces. Our environment and lifestyles (i.e. whether we work outside, how often we use sunscreen, etc.) are significant factors as well. But the researchers hope the genetic line of investigation into aging can yield some insight into the process of aging in general.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kayser และเพื่อนของเขาดาวิดกันที่บริษัทจากสหราชอาณาจักร และเนเธอร์แลนด์ยูนิลีเวอร์ค้น genomes ของยุโรปมากกว่า 2,600 ดัตช์ผู้สูงอายุจากการศึกษารอตเตอร์ดัมสำหรับย่อยดีเอ็นเอที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติอายุที่ตรวจพบบนภาพดิจิทัลของใบหน้าพวกเขาพบความสัมพันธ์แข็งแกร่งกว่ายีนอื่น ๆ ด้วยริ้วรอยที่มองเห็น เช่นริ้วรอยมีหนึ่งยีน MC1Rเรื่องนี้เป็นยังเกี่ยวข้องกับการอักเสบและการซ่อมแซมความเสียหายของดีเอ็นเอยีน นอกจากมีบทบาทในสีผิวและเส้นผม — ซึ่งทั้งสองมีบทบาทในลักษณะอายุได้แน่นอน ยีนไม่ได้สิ่งเดียวที่ช่วยให้ใบหน้าของเราเกิดริ้วรอย สภาพแวดล้อมและวิถีชีวิต (เช่นว่าเราทำงานนอก ถี่เราใช้ครีมกันแดด ฯลฯ) ของเราเป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน แต่นักวิจัยหวังว่า สายพันธุกรรมของตรวจสอบถามอายุสามารถให้ข้อมูลในกระบวนการของริ้วรอยทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kayser และเพื่อนร่วมงานของเขาเดวิดกันน์ที่ บริษัท ในสหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์ตามยูนิลีเวอร์สืบค้นจีโนมของกว่า 2,600 ผู้สูงอายุชาวยุโรปชาวดัตช์จากการศึกษาตเตอร์ดัมดีเอ็นเอสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับคุณลักษณะของริ้วรอยที่ตรวจพบในภาพดิจิตอลของใบหน้า. พวกเขาพบว่าหนึ่งยีน MC1R . มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกว่ายีนอื่น ๆ ที่มีการรับรู้คุณลักษณะของริ้วรอยเช่นริ้วรอยนี้ทำให้รู้สึกตั้งแต่ยีนนอกเหนือไปจากการเล่นบทบาทในผิวและสีผมยังมีความเกี่ยวข้องกับการอักเสบและการซ่อมแซมความเสียหายของดีเอ็นเอ - ซึ่งทั้งสองสามารถ มีบทบาทสำคัญในการปรากฏตัวอายุ. แน่นอนยีนไม่ได้เป็นเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้เกิดริ้วรอยบนใบหน้าของเรา สภาพแวดล้อมและการดำเนินชีวิต (คือไม่ว่าเราจะทำงานนอก, เรามักจะใช้ครีมกันแดด ฯลฯ ) เป็นปัจจัยที่สำคัญของเราได้เป็นอย่างดี แต่นักวิจัยหวังว่าสายพันธุกรรมของการสืบสวนริ้วรอยสามารถให้ผลผลิตเข้าใจบางอย่างในกระบวนการของริ้วรอยในทั่วไป