the products. Airplane engines cann

the products. Airplane engines cannot be put into reverse until the landing gear
has touched down, and cars cannot be put into reverse while traveling forward
at faster than five miles per hour. Similar principles can be applied to interactive
systems-for example, graying out inappropriate menu items so they can't be
inadvertently selected, or allowing web users to simply click on the date on a
calendar instead of having to type a month and date for a desired airline flight
departure. Likewise, instead of having to enter a 10-digit phone number, cell
phone users can scroll through a list of frequently or recently dialed phone numbers
and select one with a single button. Another option used by some systems,
such as the Visual Basic programming environment, is to offer automatic command
completion to reduce the likelihood of user errors: the user types the first
few letters of a command and the computer completes it as soon as the input is
sufficient to distinguish the command from others. Techniques such as these do
some of the work for the user, thereby reducing opportunities for user errors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ ไม่สามารถใส่เครื่องยนต์เครื่องบินไปกลับจนเกียร์จอด
ได้สัมผัสลง และไม่สามารถใส่รถไปกลับระหว่างการเดินทางไป
ที่เร็วกว่า 5 ไมล์ต่อชั่วโมง หลักการคล้ายกันสามารถใช้เพื่อโต้ตอบ
ระบบ-ตัวอย่าง graying ออกรายการเมนูที่ไม่เหมาะสมเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถ
เว็บตั้งใจเลือก หรือช่วยให้ผู้ใช้เพียงแค่คลิกที่วันที่บนการ
ปฏิทินแทนการพิมพ์เดือนและวันเดินทางสายการบินต้อง
ออก ในทำนองเดียวกัน แทนการใส่หมายเลขโทรศัพท์ 10 หลัก เซลล์
โทรศัพท์ผู้ใช้สามารถเลื่อนดูรายการของหมายเลขโทรศัพท์เรียกเลขหมายบ่อย ๆ หรือเพิ่ง
และเลือก ด้วยปุ่มเดียวได้ ตัวเลือกอื่นที่ใช้ โดยระบบบางอย่าง,
เช่นสิ่งแวดล้อมเขียนโปรแกรม Visual Basic คือการ นำเสนอคำสั่งอัตโนมัติ
สมบูรณ์เพื่อลดความเป็นไปได้ของข้อผิดพลาดของผู้ใช้: ผู้ใช้ชนิดแรก
อักษรไม่กี่คำสั่งและคอมพิวเตอร์จนเสร็จสมบูรณ์เป็นอินพุตเป็น
เพียงพอที่จะแยกแยะคำสั่งจากผู้อื่น ทำเทคนิคเช่นนี้
บางส่วนของการทำงานสำหรับผู้ใช้ จึงช่วยลดโอกาสในการหาข้อผิดพลาดของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ เครื่องยนต์เครื่องบินไม่สามารถใส่ลงไปจนกลับเกียร์เชื่อมโยงไปถึง
ได้ลงแตะพื้นและรถไม่สามารถใส่ลงไปในสิ่งที่ตรงกันข้ามในขณะที่เดินทางไปข้างหน้า
อย่างเร็วกว่าห้าไมล์ต่อชั่วโมง หลักการที่คล้ายกันสามารถนำไปใช้กับการโต้ตอบ
เช่นระบบสำหรับสีเทาออกรายการเมนูที่ไม่เหมาะสมเพื่อให้พวกเขาไม่สามารถ
เลือกโดยไม่ตั้งใจหรือช่วยให้ผู้ใช้เว็บเพียงแค่คลิกที่วันที่ใน
ปฏิทินแทนที่จะต้องพิมพ์ต่อเดือนและวันที่ เที่ยวบินของสายการบินที่ต้องการ
เดินทาง ในทำนองเดียวกันแทนที่จะต้องป้อนหมายเลขโทรศัพท์ 10 หลักมือถือ
ผู้ใช้โทรศัพท์สามารถเลื่อนผ่านรายการของหมายเลขโทรศัพท์บ่อยหรือโทรออกเมื่อเร็ว ๆ นี้
และเลือกหนึ่งที่มีเพียงปุ่มเดียว เลือกใช้บางระบบอีก
เช่นสภาพแวดล้อมการเขียนโปรแกรมของ Visual Basic คือการให้คำสั่งอัตโนมัติ
เสร็จสิ้นเพื่อลดโอกาสของความผิดพลาดของผู้ใช้: ผู้ใช้ครั้งแรก
ไม่กี่ตัวอักษรของคำสั่งและคอมพิวเตอร์เสร็จสิ้นโดยเร็วเข้าเป็น
เพียงพอที่จะแยกแยะคำสั่งจากคนอื่น ๆ เทคนิคเช่นนี้ทำ
บางส่วนของงานสำหรับผู้ใช้จึงช่วยลดโอกาสในการเกิดข้อผิดพลาดของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์ เครื่องยนต์เครื่องบิน ไม่สามารถใส่กลับจนเกียร์
ได้สัมผัสลง และรถไม่สามารถใส่กลับในขณะที่เดินทางไปข้างหน้า
ที่เร็วกว่า 5 ไมล์ต่อชั่วโมง หลักการที่คล้ายกันสามารถใช้กับระบบโต้ตอบ
ตัวอย่างเช่นหงอกออกรายการเมนูที่ไม่เหมาะสมดังนั้นพวกเขาไม่สามารถ
ตั้งใจเลือก หรืออนุญาตให้ผู้ใช้เว็บ เพียงแค่คลิกบน
วันที่ปฏิทินแทนที่จะต้องพิมพ์วันที่และเดือนสำหรับเที่ยวบินของสายการบินที่ต้องการ
ออกเดินทาง อนึ่ง แทนที่จะใส่หมายเลขโทรศัพท์ 10 หลัก ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ
สามารถเลื่อนผ่านรายการของบ่อย หรือเพิ่งเรียกหมายเลขโทรศัพท์
และเลือกหนึ่งที่มีปุ่มเดียว อีกทางเลือกหนึ่งที่ใช้โดยบางระบบ เช่นภาพ
สภาพแวดล้อมการเขียนโปรแกรมเบื้องต้น คือการเสนอ
คำสั่งอัตโนมัติเสร็จสมบูรณ์เพื่อลดโอกาสของความผิดพลาดของผู้ใช้ : ผู้ใช้พิมพ์ตัวอักษรไม่กี่แรก
ของคำสั่งและคอมพิวเตอร์เสร็จมันทันทีที่เข้า
เพียงพอที่จะแยกแยะคำสั่งจากคนอื่น เทคนิคเช่นเหล่านี้
ทำงานสำหรับผู้ใช้จึงลดโอกาสสำหรับข้อผิดพลาดของผู้ใช้