[I came along because of onee-chan’

[I came along because of onee-chan’s work too. I wanted to see the capital]

Alma who laughs smilingly. Has an expression that made her earlier look seem like a lie.

I see the magic shop a short time later while having a childish talk. And standing in front of that shop is a single beast woman. she came running when she noticed us.

[Alma!]

[Ah, Onee-chan!]

Tatataa, Alma ran and jumped into the chest of the person who seem to be her older sister. The woman also hugs her close tightly. Needless to say, the older sister is also a fox beastman. But older than Alma and adult like. Her dignified atmosphere gives the impression that makes her seem like a soldier.

[You had me worried! you got separated so suddenly]

[I’m sorry….But it was all right because Touya-san brought me here along with him]

At the time when she notice my existence, she lowered her head deeply.

[For taking care of my younger sister. You have my gratitude]

[No no, it was a pleasant encounter]

They wanted to return the gratitude but I declined when I told them I had an errand to do. It’s only this much, It’s not enough to go so far. I left the place immediately after the greetings. Alma waved her hand indefinitely.

I bid farewell to both of them, as I approach [Belkut], the surrounding building seem to gradually feel like they were made stylishly. I see the shop a few moments later.

[Uwaa, looks tall…]

The store has a really formal brickwork appearance, I feel a little nervous. Indeed, it feels like a brand-name store.

As expected I feel out of place. They turn away visitors at the gate. Well, it’s not like there’s something like a gatekeeper here. Can’t be helped, I can’t remain here forever. Anyway, let’s try going in.

When I opened the extravagantly made door and enter the inside, A young female shop assistant came to greet me immediately.

[Irasshaimase!, Welcome to Belkut. Is this your first time in this shop?]
(TLN: Irasshaimase and youkoso means welcome, but used differently)

[Ah, yes. It’s the first time]

[Well then, do you have anything to prove your social status, or something like a letter of introduction from someone?]

I see, this is how first time customers are rejected. So they must have a referral from someone. I take out the Duke’s medal out of my pocket and show it to the shop assistant. The onee-san also trembles like the store owner in the armor shop a while ago and bows her head deeply.

[I have confirmed it. Thank you very much. And so, what can I help you with today?]

[I want you to show me the enchanted armor you have]

[Certainly, this way please.]

When I was guided by the onee-san and arrived at the back corner of the shop, various things were put on display from the armor which gave off gorgeous brightness to ordinary looking things such as leather gloves which seemed to be cheap.

[Are all these enchanted?]

[Yes, for example this [Mirror shield] was enchanted with a magical attack reflection, that [Herculean gauntlet] was enchanted with a physical strength enhancement magic.

……Certainly, I can feel some sort of magic power. Huh? When did I reach the point to where I can feel magical power. Hmm…from God’s effect I guess.

[Well then, what sort of thing are you looking for?]

[Ah, not made of metal…or rather, I’d like something that’s not heavy, but still durable]

[Let me see…Then, how about this leather jacket. It’s enchanted with blade resistance, fire resistance and lightning resistance]

Hmm.. It’s not bad but….the design is….I think the lamé attached onto it is a little showy. As for the dragon embroidered on the back is frankly also embarrassing.

Suddenly, I notice a white coat hung in the corner of the shop. it’s a long coat with the fur on the collar and the sleeves.

[This?]

[This one here is blade resistant, heat proof, cold roof, blunt weapon resistant, In addition,
resistance against very high attack Magic has been applied to it but, it has a small problem to it]

[A problem?]

[The magic resistance effects only apply to the attributes the wearer has aptitude to. On the contrary, the damage that isn’t resisted is doubled.]

In other words, if the person has fire aptitude, he will receive superior fire resistance. If that person doesn’t have wind aptitude, not only will they not be resistant to lightning, the damage will be very great…is what it means, huh.
(TLN: Apparently, lightning is part of the wind attribute tree…dunno why)

So it’s like a double edged sword. For example, it will be advantageous when your enemy is a one fire attribute monster, but the risk will be bigger if your enemy is a multi-attribute.

Well, nothing to do with me though! Because I have all-attribute.

[Can I try this on?]

[Feel free]

I take the coat, while checking the sensation with my hands, for now I’ll try putting it on. Yep, the size is no problem. I try moving slightly but there’s no interference with the movement, there’s also no sense of discomfort. I like it.

[How much is this?]

[Since this is a little cheap, it comes to eight gold coins]

That’s around 800,000 yen. That’s cheap? That’s expensive. But this amount is acceptable if you think about the effects. My sense of money is becoming weird.

[Then, this please. here is the money]

[One white gold coin is it. Please wait a moment]

The onee-san went back to the counter and came over with two pieces of gold coins on the silver tray. I take them and put them in my wallet then go towards the exit of the shop.

[Thank you very much. We look forward to seeing you again]

While I’m being seen off by the onee-san bowing her head, I leave [Belkut]. I was able to obtain a good armor. Although it was a little expensive….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ผมมาตาม เพราะ onee จังทำงานเกินไป อยากจะเห็นเมืองหลวง]อัลม่าที่หัวเราะที smilingly นิพจน์ที่ทำก่อนหน้านี้ดูเหมือนการโกหกได้เห็นร้านวิเศษเวลาสั้น ๆ ภายหลังในขณะที่มีการพูดคุยพูดแบบเด็ก และยืนอยู่หน้าร้านนั้นเป็นสัตว์ที่เดียว เธอมาทำงานเมื่อเธอสังเกตเห็นเรา[อัลม่า][อา Onee จันทร์!]Tatataa อัลม่าวิ่ง และไปหน้าอกของคนที่ดูเหมือน พี่สาวของเธอ ผู้หญิงยัง hugs เธอปิดแน่น จำเป็นต้องพูด พี่สาวเป็น beastman จิ้งจอก แต่เก่ากว่าอัลม่าและผู้ใหญ่เหมือนกัน บรรยากาศทีให้ความประทับใจที่ทำให้เธอดูเหมือนทหาร[ก็ฉันห่วง! คุณได้แยกออกมาก็เพื่อ][ผมเสียใจ... แต่ก็ต้องทั้งหมด เพราะ Touya ซังผมนี่ด้วย]ในเวลาเมื่อเธอสังเกตเห็นการดำรงอยู่ของฉัน เธอลดลงศีรษะของเธออย่างลึกซึ้ง[การดูแลน้อง คุณมีความกตัญญูของฉัน][ไม่ไม่ ก็พบพอใจ]พวกเขาต้องการกลับความกตัญญู แต่ปฏิเสธเมื่อฉันบอกว่า ฉันมีธุระต้องทำ ก็เท่านี้มาก ไม่เพียงพอไปจน ผมไปทันทีหลังจากทักทาย อัลม่า waved มือของเธออย่างไม่มีกำหนดฉันร่ำทั้งของพวกเขา เป็นวิธีการ [Belkut], อาคารโดยรอบดูเหมือนจะ ค่อย ๆ รู้สึกเหมือนพวกเขาทำอย่างสวยงาม ฉันเห็นร้านครู่ต่อมา[Uwaa ดูสูง...]ร้านมีลักษณะเป็นใยหินอย่างเป็นทางการจริง ๆ รู้สึกเหมือนประสาท แน่นอน มีความรู้สึกเหมือนร้านค้าชื่อแบรนด์เป็นที่คาด ผมรู้สึกนอกสถานที่ จะเปลี่ยนไปชมห้อง ดี มันจะไม่เหมือนมีบางสิ่งบางอย่างเช่น gatekeeper นี่ ไม่ช่วย ฉันไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป อย่างไรก็ตาม ลองไปในเมื่อเปิดประตูทำดี และป้อนภายใน ผู้ช่วยร้านหญิงสาวมาทักทายฉันทันที[Irasshaimase !, ยินดีต้อนรับสู่ Belkut นี่ครั้งแรกของคุณในร้านนี้หรือไม่](TLN: Irasshaimase และ youkoso หมายถึงยินดีต้อนรับ แต่ใช้แตกต่างกัน)[Ah ใช่ เป็นครั้งแรก][ดีแล้ว มีอะไรที่จะพิสูจน์สถานะทางสังคมของคุณ หรือจดหมายแนะนำจากผู้อื่นเหมือนไหม]เห็น เป็นครั้งแรกว่าลูกค้าจะถูกปฏิเสธ ดังนั้น จะต้องมีการอ้างอิงจากผู้อื่น จะออกของดุ๊กเหรียญจากกระเป๋าของฉัน และแสดงให้ผู้ช่วยร้าน Onee ซังยังลนั้นแสดงอาการก่อนเช่นเจ้าของร้านค้าร้านเกราะขณะที่ผ่านมา และ bows ศีรษะของเธออย่างลึกซึ้ง[ผมได้ยืนยัน ขอบคุณมาก และดังนั้น สิ่งฉันช่วยให้คุณมีวันนี้][อยากให้คุณแสดงคุณมีเกราะหลัง][แน่นอน วิธีนี้กรุณา]เมื่อฉันถูกแนะนำ โดย onee ซัง และมาถึงที่หลังร้าน สิ่งต่าง ๆ ที่ถูกวางบนจอแสดงผลจากเกราะที่ให้ปิดความสว่างงดงามสิ่งมองธรรมดาเช่นถุงมือหนังที่ดูเหมือนจะประหยัด[มีทั้งหมดนี้ทำได้อย่างไร][ใช่ อย่างนี้ [กระจกโล่] ถูกทำกับสะท้อนเวทมนตร์โจมตี ว่า [gauntlet ผม] ถูกทำ ด้วยเมจิกเพิ่มประสิทธิภาพความแข็งแรงทางกายภาพ…… แน่นอน ฉันสามารถรู้สึกบางจัดเรียงของพลังมหัศจรรย์ อะไรนะ เมื่อฉันไม่ได้มาถึงจุดที่ฉันสามารถรู้สึกขลัง อืมม...จากลักษณะพิเศษของพระเจ้าที่ฉันเดา[ดีแล้ว เรียงลำดับสิ่งของสิ่งที่คุณกำลังมองหา][Ah ไม่ทำ metal. ... หรือมากกว่า จะชอบอะไรที่ไม่หนัก แต่ยังทนทาน][ผมดู... แล้ว วิธีการเกี่ยวกับนี้แจ็คเก็ตหนัง มันจะทำกับเบลดต้านทาน ทนไฟ และความต้านทานฟ้าผ่า]อืมม... ไม่เลวร้าย แต่...หมู่เกาะออก.. คิด lamé แนบลงบนนั้นเป็นฉูดฉาดน้อย ส่วนมังกรปักด้านหลังเป็นตรงไปตรงมายัง อายทันใดนั้น ฉันสังเกตเห็นเสื้อสีขาวแขวนมุมของร้าน เสื้อยาว มีขนคอและแขนได้[นี้][นี่หนึ่งนี้เป็นใบมีดทน กันความร้อน หลังคาเย็น ทู่ทนอาวุธ แห่งต้านทานต่อต้านโจมตีสูงมากใช้มายากลกับมันแต่ มีปัญหาเล็กจะ][ปัญหา][ผลต้านทานเวทมนตร์ใช้กับแอตทริบิวต์ที่ผู้สวมใส่มีความสามารถไป การ์ตูน ความเสียหายที่ไม่ resisted สองเท่าเป็น]ในคำอื่น ๆ ถ้าบุคคลมีความสามารถไฟ เขาจะได้รับความต้านทานไฟห้อง ถ้าบุคคลนั้นไม่มีลมความสามารถ ไม่เพียงแต่จะก็ไม่สามารถทนต่อการฟ้าผ่า ความเสียหายจะมาก...มีความหมาย ฮะ(TLN: เห็นได้ชัด ฟ้าผ่าเป็นส่วนหนึ่งของแอททริบิวต์ต้นไม้ลม... dunno ทำไม)So it’s like a double edged sword. For example, it will be advantageous when your enemy is a one fire attribute monster, but the risk will be bigger if your enemy is a multi-attribute.Well, nothing to do with me though! Because I have all-attribute.[Can I try this on?][Feel free]I take the coat, while checking the sensation with my hands, for now I’ll try putting it on. Yep, the size is no problem. I try moving slightly but there’s no interference with the movement, there’s also no sense of discomfort. I like it.[How much is this?][Since this is a little cheap, it comes to eight gold coins]That’s around 800,000 yen. That’s cheap? That’s expensive. But this amount is acceptable if you think about the effects. My sense of money is becoming weird.[Then, this please. here is the money][One white gold coin is it. Please wait a moment]The onee-san went back to the counter and came over with two pieces of gold coins on the silver tray. I take them and put them in my wallet then go towards the exit of the shop.[Thank you very much. We look forward to seeing you again]While I’m being seen off by the onee-san bowing her head, I leave [Belkut]. I was able to obtain a good armor. Although it was a little expensive….

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมาเพราะพี่ชานก็ทำงานเหมือนกัน ฉันต้องการเห็นเมืองหลวง ]

อาม่าที่หัวเราะอมยิ้ม . มีการแสดงออกที่ทำให้ดูก่อนหน้านี้ของเธอดูเหมือนคำโกหก

ผมเห็นร้านมายากลไม่นานขณะที่คุยกันเหมือนเด็ก และยืนอยู่ด้านหน้าของร้านนั้นเป็นผู้หญิงตัวเดียว เธอวิ่งมา เมื่อเธอสังเกตเห็นเรา

[ อัลมา ! ]

[ อ่า พี่ชาน tatataa ]

,อัลม่าวิ่งและกระโดดเข้าไปในหน้าอกของคนที่ดูเหมือนจะเป็นพี่สาวของเธอ ผู้หญิงยังกอดเธอปิดให้สนิท ไม่จำเป็นต้องพูด พี่สาวก็เป็นจิ้งจอก beastman . แต่แก่กว่าอาม่า และ ผู้ใหญ่ชอบ บรรยากาศที่สง่างามของเธอให้ความประทับใจที่ทำให้เธอดูเหมือนเป็นทหาร . . .

[ เธอทำให้ฉันเป็นห่วง ! คุณต้องแยกกระทันหัน ]

[ ขอโทษ . . . . . . .แต่ก็โอเคเพราะโทยะซังพาฉันมาที่นี่กับเขา ]

ตอนที่เธอเห็นตัวตนของฉัน เธอลดหัวของเธออย่างสุดซึ้ง

[ ดูแลน้องสาวของฉัน . คุณมีความกตัญญู ]

[ ไม่ มันเจริญ พบ ]

เขาอยากตอบแทนความกตัญญู แต่ผมปฏิเสธเมื่อฉันบอกพวกเขาว่าผมมีงานต้องทำ แค่นี้เอง มันไม่เพียงพอที่จะไปไกลแล้วผมออกจากสถานที่ทันที หลังจากทักทาย อัลม่าโบกมือมือของเธอไปเรื่อย ๆ .

ผมบอกลาคนทั้งคู่ ขณะที่ผมเข้าหา [ belkut ] รอบอาคารที่ดูเหมือนจะค่อยๆรู้สึกเหมือนพวกเขาถูกสร้างอย่างสวยงาม . ผมเห็นที่ร้านหลังจากนั้นไม่นาน

[ ว้า ดูสูง . . . . .

ร้านมีลักษณะเป็นทางการจริงๆ ตึก ผมรู้สึกประหม่าเล็กน้อย แน่นอน มันรู้สึกเหมือนร้านแบรนด์เนม
.
อย่างที่คาดผมรู้สึกออกจากสถานที่ ผู้เข้าชมที่พวกเขาหันไปที่ประตู ก็ไม่ใช่ว่าจะมีอะไรที่เหมือนเป็นยามเฝ้าที่นี่ ช่วยไม่ได้ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตลอดไป ยังไงก็ลองเข้าไป

เมื่อฉันเปิดซั่วทำประตูและระบุภายใน , ผู้ช่วยร้านค้าผู้หญิงมาทักทายฉันทันที

[ เขาเขียนลงในเมนู ยินดีต้อนรับสู่ belkut .นี้เป็นครั้งแรกของคุณในร้านแบบนี้ ]
( tln : รัชไชมาเ youkoso และหมายความว่ายินดีต้อนรับ แต่ที่ใช้แตกต่างกัน )

[ อ่าครับ มันเป็นครั้งแรกที่ ]

[ แล้วคุณมีอะไรที่จะพิสูจน์สถานะทางสังคม หรือบางอย่างเช่น จดหมายแนะนำจากใคร ]

ผมเห็นแบบนี้ครั้งแรก ลูกค้าปฏิเสธ จึงต้องมีการอ้างอิงจากใครบางคนผมเอาเหรียญของดยุคออกจากกระเป๋าของฉันและให้ที่ร้านช่วย ส่วนพี่ซันยังสั่นเหมือนเจ้าของร้านในชุดเกราะร้านเมื่อสักครู่และโค้งศีรษะอย่างสุดซึ้ง

[ ผมยืนยันแล้ว ขอบคุณมากครับ แล้ววันนี้มีอะไรให้ฉันช่วยมั้ย ? ]

[ ฉันต้องการให้คุณให้ฉันหลงเสน่ห์เธอมีเกราะ ]

[ แน่นอนเชิญทางนี้ครับ ]

เมื่อผมถูกนำมาจากพี่ซันและมาถึงที่มุมหลังร้าน สิ่งต่าง ๆ ถูกวางไว้บนจอแสดงผลจากเกราะที่ให้ความสว่างกับปิดงดงามธรรมดา มองสิ่งต่างๆ เช่น ถุงมือหนังที่ดูเหมือนจะราคาถูก

[ มีทั้งหมดเหล่านี้วิเศษ ? ]

[ ครับ ตัวอย่างเช่น [ ] คือการหลงใหลได้ปลื้มกับโล่กระจกสะท้อนการโจมตีเวทมนตร์[ ] เป็นถุงมือตลอด Enchanted กับความแข็งแรงของร่างกาย เสริมวิเศษ

. . . . . . . แน่นอน ผมรู้สึกถึงพลังบางอย่าง . หือ ? เมื่อฉันมาถึงจุดที่ผมรู้สึกได้ว่า พลังวิเศษ อืม . . . . . . . . . . . . จากผลของพระเจ้าฉันเดา

[ งั้น สิ่งที่จัดเรียงของสิ่งที่คุณกำลังมองหา ?
[ ]
อ๊ะ ไม่ได้ทำจากโลหะ . . . . . . . หรือมากกว่านั้น ฉันต้องการบางอย่างที่ไม่หนัก แต่ยังทนทาน ]

[ ให้ฉันดู . . . . . . . แล้วเรื่องหนังแจ็คเก็ต มันอยู่ที่นี่กับความต้านทานใบมีด , ทนไฟและฟ้าผ่าต้านทาน ]

. . . . . . มันก็ไม่เลวนะ แต่ . . . . . . . . . . . . . ฉันคิดว่าการออกแบบลำและแนบลงบนมันออกจะโอ้อวด สำหรับมังกรปักที่ด้านหลังเป็นตรงไปตรงมายังอาย

อยู่ๆ ผมสังเกตเห็นเสื้อสีขาวที่แขวนอยู่ในมุมของร้านมันเป็นเสื้อยาวกับขนที่คอเสื้อและแขน

[ นี้ ]

[ อันนี้เป็นใบมีดที่ทนความร้อนหลักฐานหลังคาเย็น , ทื่อ อาวุธป้องกัน นอกจากนี้
ต่อต้านเวทมนตร์โจมตีสูงมาก มีการใช้มัน แต่ มันมีปัญหาเล็กน้อยค่ะ ]

[ ปัญหา ]

[ ความต้านทานเวทมนตร์ผลใช้เฉพาะกับคุณลักษณะของผู้สวมใส่มีความสามารถที่จะ ในทางตรงกันข้ามความเสียหายที่ไม่ต่อต้านเป็นสองเท่า ]

ในคำอื่น ๆถ้าบุคคลมีความสามารถต้านทานไฟไฟ เขาจะได้รับดีกว่า ถ้าคนๆนั้นไม่ได้มีความถนัด ลม ไม่เพียง แต่พวกเขาจะไม่ป้องกันฟ้าผ่า ความเสียหายจะมาก . . . . . . . มันหมายถึงอะไร . .
( tln : เห็นได้ชัดว่า ฟ้าผ่าเป็นส่วนหนึ่งของลมของต้นไม้ . . . . . . . ทำไม )

แล้วมันก็เหมือนเป็นดาบ 2 คมตัวอย่างเช่น มันจะเป็นประโยชน์เมื่อศัตรูของคุณเป็นคุณลักษณะหนึ่งไฟปีศาจ แต่ความเสี่ยงก็จะใหญ่ขึ้น ถ้าศัตรูของคุณเป็นปริญญา .

อืม ไม่เกี่ยวอะไรกับผมเลยนะ เพราะฉันมีทั้งหมดคุณลักษณะ

[ ฉันสามารถลองนี้ ? ]

[ ส่งฟรี ]

ผมเอาเสื้อ ในขณะที่การตรวจสอบความรู้สึกกับมือ ตอนนี้ผมจะลองใส่มัน ใช่ ขนาดไม่ใช่ปัญหาผมลองขยับเล็กน้อย แต่ไม่มีการรบกวนกับการเคลื่อนไหว ก็ยังไม่มีความรู้สึกไม่สบาย ผมชอบนะ

[ ตัวนี้เท่าไหร่ ]

[ ตั้งแต่นี้เป็นเพียงเล็กน้อยที่ราคาถูก มันมาพร้อมกับแปดเหรียญทอง ]

นั่นคือรอบ 800000 เยน ที่ราคาถูก ? ที่ราคาแพง แต่เงินจำนวนนี้จะยอมรับถ้าคุณคิดเกี่ยวกับผลกระทบ ความรู้สึกของเงินเป็นแปลกๆ

แล้วนี้ครับนี่เป็นเงิน ]

[ สีขาว ทอง เหรียญ คือ โปรดรอสักครู่ ]

พี่ซาน ไปที่เคาน์เตอร์และมาด้วยสองชิ้นของเหรียญทองบนถาดเงิน ผมใช้พวกเขาและใส่ไว้ในกระเป๋าแล้วไปทางออกของร้าน

[ ขอบคุณมากครับ เราหวังที่จะเห็นคุณอีกครั้ง ]

ตอนที่ฉันได้เห็นพี่ซันออกโดยหัวของเธอ ฉันทิ้ง [ belkut ]ผมสามารถที่จะได้รับอาวุธที่ดี แต่มันก็แพงนิดหน่อย . . . . . . .