2.1 The Guarantor irrevocably and s

2.1 The Guarantor irrevocably and subject to the conditions of this Bridging Contract is liable to the Owner, in forms of a financial guarantee, for due performance by the Onshore Obligor of all of its obligations and liabilities under and in accordance with the Supervision Contract . If at any time the Onshore Obligor fails or has failed in performing any of its obligations under the Supervision Contract or in making payments of any sums payable pursuant thereto, or commits any breach under the Supervision Contract, the Guarantor shall within due time upon written notice from the Owner take whatever steps or actions that may be necessary to achieve performance of the Onshore Obligor's obligations under the Supervision Contract and pay any sums that may be payable in consequence of the non-performance of the Onshore Obligor of any of such obligations according to the terms of the Supervision Contract. In the case of a default in payment by the Onshore Obligor, upon first written request by the Owner stating that the Onshore Obligor has failed to meet any payment obligations under the Supervision Contract as and when due, the Guarantor shall within due time pay the requested amounts to the Owner to the extent due and legally justified or undisputed. The Guarantor’s liability under this Bridging Contract shall be accessory to the Onshore Obligor’s obligations under the Supervision Contract and the Guarantor shall be entitled to the benefit of any set-off, counterclaim or defence to which the Onshore Obligor would be entitled under the Supervision Contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ผู้ค้ำประกันอย่างถาวร และภาย ใต้เงื่อนไขของสัญญานี้ระหว่างกาลจะชอบเจ้าของ ในรูปแบบของหนังสือค้ำประกันทางการเงิน การกำหนดโดย Obligor พลังงานทั้งหมดของภาระผูกพันและหนี้สินภายใต้ และ ตาม สัญญาดูแล ถ้าตลอดเวลา Obligor พลังงานล้ม หรือล้มเหลว ในการดำเนินการใด ๆ ภายใต้สัญญาดูแล หรือทำการชำระเงินของยอดรวมใด ๆ เจ้าหนี้ pursuant จุด หรือตกลงการละเมิดใด ๆ ภายใต้สัญญาดูแล ผู้ค้ำประกันจะภายในกำหนดเวลาตามประกาศเป็นลายลักษณ์อักษรจากใช้เจ้าสิ่งขั้นตอนหรือการดำเนินการที่อาจมีความจำเป็นเพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพของพันธกรณีของ Obligor พลังงานสัญญาดูแล และจ่ายผลใด ๆ ที่ อาจเป็นเจ้าหนี้ in consequence of ไม่ใช่ประสิทธิภาพของ Obligor พลังงานใด ๆ ของภาระหน้าที่ดังกล่าวตามเงื่อนไขของสัญญาดูแล กำหนดค่าเริ่มต้นในการชำระเงินโดย Obligor พลังงาน ตามคำขอเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกโดยเจ้าของระบุว่า Obligor พลังงานสำเร็จตามข้อผูกพันภายใต้สัญญาดูแลชำระเงินใด ๆ ได้ และเมื่อครบกำหนด ผู้ค้ำประกันจะภายในครบกำหนดเวลาชำระค่าจ้างจำนวนร้องขอให้เจ้าของให้ครบ และถูกต้องตามกฎหมายชิดขอบ หรือไม่ขอบเขต ความรับผิดของผู้ค้ำประกันภายใต้สัญญานี้ระหว่างกาลจะเสริมกับพันธกรณีของ Obligor พลังงานกำกับดูแลสัญญา และผู้ค้ำประกันมีสิทธิสวัสดิการชุดปิด counterclaim หรือป้องกันที่ Obligor พลังงานจะสามารถได้รับภายใต้การกำกับดูแลสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 ผู้ค้ำประกันอย่างถาวรและภายใต้เงื่อนไขของสัญญานี้ Bridging ต้องระวางเจ้าของในรูปแบบของการรับประกันทางการเงินสำหรับการทำงานเนื่องจากโดยบนบก Obligor ทั้งหมดของภาระผูกพันและหนี้สินของตนภายใต้และเป็นไปตามสัญญาการกำกับดูแล ถ้าเมื่อใดก็ตามบนบก Obligor ล้มเหลวหรือล้มเหลวในการปฏิบัติใด ๆ ของพันธกรณีภายใต้การกำกับดูแลสัญญาหรือการชำระเงินใด ๆ ของผลรวมที่จ่ายตามนั้นหรือกระทำการละเมิดภายใต้การกำกับดูแลสัญญาใด ๆ ที่ผู้ค้ำประกันจะต้องภายในเวลาที่กำหนดตามหนังสือแจ้ง จากเจ้าของใช้สิ่งที่ขั้นตอนหรือการกระทำที่อาจจะจำเป็นเพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพการทำงานของบนบก Obligor ของภาระผูกพันตามสัญญาการกำกับดูแลและชำระเงินจำนวนเงินใด ๆ ที่อาจจะต้องจ่ายในผลของการไม่ Onshore Obligor ใด ๆ ของภาระผูกพันดังกล่าวตาม เงื่อนไขของสัญญาการกำกับดูแล ในกรณีของการเริ่มต้นในการชำระเงินโดยบนบก Obligor เมื่อมีการร้องขอครั้งแรกที่เขียนโดยเจ้าของระบุว่าบนบก Obligor ล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่การชำระเงินใด ๆ ภายใต้การกำกับดูแลสัญญาและเมื่อครบกำหนดผู้ค้ำประกันจะต้องภายในเวลาที่กำหนดจ่ายที่มีการร้องขอ จำนวนเงินที่เจ้าของเท่าที่ครบกำหนดและเป็นธรรมถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่มีปัญหา ความรับผิดของผู้ค้ำประกันภายใต้สัญญา Bridging จะเป็นอุปกรณ์เสริมที่จะบนบก Obligor ของภาระผูกพันตามสัญญาการกำกับดูแลและผู้ค้ำประกันมีสิทธิที่จะได้รับประโยชน์ใด ๆ หักกลบลบหนี้ฟ้องแย้งหรือการป้องกันที่บนบก Obligor จะมีสิทธิ์ภายใต้สัญญาการกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 บริษัทเพิกถอนและภายใต้เงื่อนไขของสัญญาระหว่างกาลนี้รับผิดชอบเป็นเจ้าของในรูปแบบของหลักประกันทางการเงิน เพื่อประสิทธิภาพที่ดี obligor เนื่องจากของทั้งหมดของภาระผูกพันและหนี้สินภายใต้และสอดคล้องกับการดูแลสัญญาถ้าในเวลาใด ๆที่รายการ obligor ล้มเหลวหรือล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ใด ๆภายใต้การดูแลสัญญา หรือในการชำระเงินใด ๆที่จ่ายตามจำนวนนั้นหรือพบการละเมิดใด ๆภายใต้การดูแลสัญญารับรองจะ ภายในกำหนดเวลาตามลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของที่ขั้นตอนหรือการกระทำที่อาจจำเป็นเพื่อให้บรรลุประสิทธิภาพของพลังงาน obligor พันธกรณีภายใต้การดูแลสัญญาและจ่ายจำนวนเงินใด ๆที่อาจจะจ่ายในการไม่มีประสิทธิภาพของ obligor บนบกของภาระผูกพันดังกล่าวตามข้อตกลงของการนิเทศ สัญญาในกรณีของการเริ่มต้นในการชำระเงินโดย obligor บนฝั่ง เมื่อแรกเขียนคำขอโดยเจ้าของระบุว่า obligor บนบกได้ล้มเหลวในการตอบสนองใด ๆภายใต้การชำระเงินจำนอง สัญญา และเมื่อครบกําหนด บริษัทจะจ่ายให้ภายในเวลาที่กำหนดจำนวนเงินเจ้าของในขอบเขตเนื่องจากและเป็นธรรมตามกฎหมาย หรือไม่มีปัญหา .ของค้ำประกันหนี้สินภายใต้สัญญาระหว่างกาลนี้จะเสริมที่ดี obligor พันธกรณีภายใต้การดูแลสัญญาและผู้ค้ำประกันจะได้รับสิทธิประโยชน์ของชุดใดออกมาแย้ง หรือการป้องกัน ซึ่ง obligor บนบกจะได้รับภายใต้การดูแลสัญญา