NYK battled intense competition, a

NYK battled intense competition, a slowdown in international trade, a weak domestic economy, and a strong yen throughout much of the 1990s. During this time period, the Japanese shipping industry was changing dramatically. Competitors from Taiwan, South Korea, China, and Hong Kong began to secure large portions of the shipping market. High costs in Japan were forcing NYK and its competitors to reflag their ships and hire foreign seamen. In fact, the Japanese Shipowners Association predicted that the number of Japanese-flagged ships would decline to less than 100 by 2000—there were 1,028 in 1985. At the same time, Japanese exporters began building their factories overseas, thus eliminating a major source of business for Japanese shipping companies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ็นวายเคกับปัญหาธนบัตรแข่งขันรุนแรง ความล่าช้าในการค้าระหว่างประเทศ เศรษฐกิจภายในประเทศอ่อนแอ และเย็นแข็งตลอดมากของปี 1990 ในระหว่างช่วงเวลานี้ อุตสาหกรรมส่งญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างมาก คู่แข่งจากไต้หวัน เกาหลีใต้ จีน ฮ่องกง และเริ่มจองส่วนใหญ่ของตลาดจัดส่ง ต้นทุนสูงในญี่ปุ่นถูกบังคับให้เอ็นวายเค และคู่แข่ง reflag เรือจ้างชาวต่างประเทศ ในความเป็นจริง ความสัมพันธ์ของญี่ปุ่นคาดการณ์ว่า จำนวนเรือญี่ปุ่นค่าสถานะจะปฏิเสธที่จะน้อยกว่า 100 โดย 2000 — มี 1,028 ในปี 1985 ในเวลาเดียวกัน ผู้ส่งออกญี่ปุ่นเริ่มสร้างโรงงานของต่างประเทศ จึง ขจัดแหล่งสำคัญของธุรกิจสำหรับบริษัทญี่ปุ่นจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NYK ต่อสู้แข่งขันที่รุนแรงก​​ารชะลอตัวของการค้าระหว่างประเทศที่เศรษฐกิจในประเทศอ่อนแอและเงินเยนที่แข็งแกร่งมากตลอดปี 1990 ในช่วงเวลานี้อุตสาหกรรมการขนส่งของญี่ปุ่นได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก คู่แข่งจากไต้หวันเกาหลีใต้จีนและฮ่องกงเริ่มการรักษาความปลอดภัยส่วนใหญ่ของตลาดการขนส่ง ค่าใช้จ่ายสูงในประเทศญี่ปุ่นถูกบังคับให้ NYK และคู่แข่งในการ reflag เรือของพวกเขาและจ้างชาวต่างประเทศ ในความเป็นจริงเจ้าของเรือญี่ปุ่นสมาคมคาดการณ์ไว้ว่าจำนวนของเรือญี่ปุ่นจับกุมจะลดลงเหลือน้อยกว่า 100 โดย 2000 มี 1,028 ในปี 1985 ในขณะเดียวกันผู้ส่งออกญี่ปุ่นเริ่มสร้างโรงงานในต่างประเทศจึงช่วยลดแหล่งที่มาของ ทางธุรกิจสำหรับ บริษัท ขนส่งญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท เอ็น วาย เค ต่อสู้แข่งขันที่รุนแรง และการชะลอตัวของเศรษฐกิจในประเทศ การค้าระหว่างประเทศ ที่อ่อนแอและแข็งแรงเยนตลอดมากของภาพยนตร์ ในช่วงเวลานี้ อุตสาหกรรม สินค้าญี่ปุ่นได้เปลี่ยนไปอย่างมาก คู่แข่งจากไต้หวัน เกาหลีใต้ จีน และฮ่องกง เริ่มกลายเป็นส่วนใหญ่ของสินค้าในตลาดค่าใช้จ่ายสูงในญี่ปุ่นถูกบังคับให้ใช้ชีวิต และคู่แข่ง เพื่อ reflag เรือของตนเอง และจ้างลูกเรือต่างชาติ ในความเป็นจริง , สมาคมเจ้าของเรือญี่ปุ่น คาดการณ์ว่า ตัวเลขของญี่ปุ่นธงเรือจะลดลงน้อยกว่า 100 ปี 2000 มี 1 ใน 1985 ในเวลาเดียวกัน , ส่งออกญี่ปุ่นเริ่มสร้างโรงงานในต่างประเทศดังนั้น การกำจัดแหล่งของธุรกิจสำหรับ บริษัท ขนส่งญี่ปุ่น .