The data -- presented at the Nation

The data -- presented at the National Cancer Research Institute (NCRI) Cancer Conference in Liverpool -- also highlights that smokers are more likely to try e-cigarettes if they feel more confident that the products are safer than tobacco smoking.
Researchers from the University of Liverpool quizzed more than 320 smokers from the Roy Castle FagEnds study to understand the number of people who used e-cigarettes and what smokers thought about the products.
Smokers appear undecided towards e-cigarettes, possibly due to the widely documented uncertainties about safety and effectiveness in helping smokers to successfully break their addiction. Some also viewed using e-cigarettes as an extension of smoking and perceived them as an inferior tool for helping to quit smoking.
Generally e-cigarettes were viewed indifferently. Twenty of the smokers were then interviewed by phone and some of these viewed e-cigarettes negatively. Additionally, some participants were misinformed of or misunderstood the risks associated with e-cigarettes.
Frances Sherratt, lead author from the University of Liverpool, said: "Our results show that electronic cigarettes are commonly used by smokers wanting to quit and seek help through the Stop Smoking Services. Many smokers also viewed e-cigarettes negatively or indifferently as a way to stop smoking. This study highlights the need for better education regarding e-cigarettes, to enable smokers to make balanced, informed smoking cessation treatment decisions to help them quit."
Paula Chadwick, chief executive of Roy Castle Lung Cancer Foundation who helped fund the research, said: "While the research suggests that a high proportion of smokers try e-cigarettes as an aid to quitting, it also shows that many recognise their effectiveness is limited compared to more conventional, proven techniques.
"Lingering issues around their safety and long-term health impact also continue to affect public opinion. People are more likely to be successful with the tailored, one-to-one support of a quit smoking professional and this seems to have been understood by the majority of those surveyed."
Dr Karen Kennedy, Director of the NCRI, said: "This research provides an interesting insight into how many, and why, smokers use e-cigarettes. Tobacco is the single biggest cause of preventable cancer deaths, so understanding how smokers can be better helped in breaking the addiction is extremely valuable in reducing cancer deaths.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูล - นำเสนอในที่สถาบันวิจัยมะเร็งแห่งชาติ (NCRI) การประชุมโรคมะเร็งในลิเวอร์พูล - ยังเน้นว่าผู้สูบบุหรี่มีแนวโน้มที่จะพยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ถ้าพวกเขารู้สึกมั่นใจมากขึ้นว่าผลิตภัณฑ์ที่มีความปลอดภัยกว่าการสูบบุหรี่.
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัย ลิเวอร์พูลถามมากกว่า 320 ผู้สูบบุหรี่จากการศึกษารอยปราสาท FagEnds จะเข้าใจจำนวนของผู้ที่ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และสิ่งที่ผู้สูบบุหรี่คิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์.
สูบบุหรี่ปรากฏลังเลต่อบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจจะเป็นเพราะความไม่แน่นอนเอกสารอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความปลอดภัยและ มีประสิทธิภาพในการช่วยให้ผู้สูบบุหรี่ที่จะทำลายยาเสพติดของพวกเขาประสบความสำเร็จ บางคนก็ดูได้โดยใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นส่วนขยายของการสูบบุหรี่และการรับรู้ของพวกเขาเป็นเครื่องมือที่ด้อยกว่าในการช่วยให้เลิกสูบบุหรี่.
โดยทั่วไปบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ถูกมองเอาใจใส่ ยี่สิบของผู้สูบบุหรี่ที่ถูกสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์แล้วและบางส่วนของผู้เข้าชมเหล่านี้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในเชิงลบ . นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมบางคนเข้าใจผิดหรือเข้าใจผิดเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
ราน Sherratt, ผู้เขียนนำจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลกล่าวว่า "ผลของเราแสดงให้เห็นว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กันทั่วไปโดยผู้สูบบุหรี่ที่ต้องการเลิกและขอความช่วยเหลือผ่าน หยุดสูบบุหรี่บริการ. สูบบุหรี่จำนวนมากนอกจากนี้ยังมองว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในทางลบหรือเอาใจใส่เป็นวิธีที่จะหยุดการสูบบุหรี่. การศึกษาครั้งนี้เน้นความจำเป็นในการศึกษาที่ดีขึ้นเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เพื่อให้ผู้สูบบุหรี่จะทำให้สมดุลแจ้งการตัดสินใจการรักษาการเลิกสูบบุหรี่ที่จะช่วยให้พวกเขาเลิก . "
พอลล่า Chadwick, หัวหน้าผู้บริหารของรอยปราสาทมะเร็งปอดมูลนิธิที่ช่วยให้กองทุนวิจัยกล่าวว่า "ในขณะที่การวิจัยแสดงให้เห็นว่าสัดส่วนที่สูงของผู้สูบบุหรี่พยายามบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นตัวช่วยในการเลิกสูบบุหรี่ก็ยังแสดงให้เห็นว่าหลายคนรับรู้ประสิทธิภาพของพวกเขา มี จำกัด เมื่อเทียบกับการชุมนุมมากขึ้นเทคนิคการพิสูจน์.
"ประเด็น Lingering รอบความปลอดภัยและผลกระทบต่อสุขภาพในระยะยาวของพวกเขายังคงส่งผลต่อความคิดเห็นของประชาชน . คนมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จกับการปรับแต่งอย่างใดอย่างหนึ่งต่อหนึ่งการสนับสนุนการเลิกสูบบุหรี่มืออาชีพและนี้ดูเหมือนว่าจะได้รับความเข้าใจโดยส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสำรวจ "
ดรกะเหรี่ยงเคนเนดี้ผู้อำนวยการ NCRI, กล่าวว่า "นี่ การวิจัยให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในหลายวิธีและเหตุผลที่สูบบุหรี่ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ยาสูบเป็นสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตจากมะเร็งที่สามารถป้องกันได้ดังนั้นการทำความเข้าใจว่าผู้สูบบุหรี่จะช่วยให้ดีขึ้นในการทำลายยาเสพติดที่มีคุณค่าอย่างยิ่งในการลดการเสียชีวิตจากมะเร็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูล -- นำเสนอที่สถาบันวิจัยมะเร็งแห่งชาติ ( ncri ) มะเร็งการประชุมในลิเวอร์พูล -- ยังเน้นที่ผู้สูบบุหรี่มีแนวโน้มที่จะลองบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ถ้าพวกเขารู้สึกมั่นใจว่าผลิตภัณฑ์จะปลอดภัยกว่าการสูบบุหรี่ยาสูบ .
นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล quizzed มากกว่า 320 คน จากรอยปราสาท fagends การศึกษาที่จะเข้าใจจำนวนของผู้ที่ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์และสิ่งที่คนคิดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์
smokers ปรากฏลังเลต่อบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ อาจจะเนื่องจากเอกสารอย่างกว้างขวาง ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความปลอดภัยและประสิทธิภาพในการช่วยให้ผู้สูบบุหรี่ที่จะประสบความสำเร็จแบ่งติดยาเสพติดของพวกเขาบางคนยังมองว่าการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นส่วนขยายของการสูบบุหรี่และการรับรู้พวกเขาเป็นเครื่องมือที่ด้อยกว่าเพื่อช่วยเลิกสูบบุหรี่ บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
โดยทั่วไป มีความเห็น ไม่แตกต่างกัน ยี่สิบของกลุ่มแล้ว สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ และบางส่วนของเหล่านี้ดูบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ในทางลบ นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมบางคนถูกเข้าใจผิด หรือเข้าใจความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ .
ฟรานเซส sherratt นำผู้เขียนจากมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูล กล่าวว่า " ผลของเราแสดงให้เห็นว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มักจะใช้โดยผู้สูบบุหรี่ที่ต้องการจะเลิกและขอความช่วยเหลือผ่านการสูบบุหรี่หยุดบริการ ผู้สูบบุหรี่หลายคนยังมองว่าไม่แตกต่างกันในทางลบหรือบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นวิธีที่จะหยุดสูบบุหรี่ การศึกษานี้เน้นสำหรับใช้ศึกษาเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ ,เพื่อช่วยให้ผู้สูบบุหรี่ที่จะทำให้การตัดสินใจการรักษาสมดุล , การเลิกสูบบุหรี่เพื่อช่วยให้พวกเขาออก "
พอลล่า แชดวิค หัวหน้าผู้บริหารของมูลนิธิโรคมะเร็งปอดรอยปราสาทที่ช่วยกองทุนวิจัยกล่าวว่า " ในขณะที่การวิจัยชี้ว่า สัดส่วนของผู้สูบบุหรี่ลองบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นตัวช่วยออกมันก็แสดงให้เห็นว่าหลายคนตระหนักถึงประสิทธิภาพของพวกเขาถูก จำกัด เมื่อเทียบกับมากกว่าปกติ เทคนิคการพิสูจน์ .
" ที่เอ้อระเหยปัญหารอบของความปลอดภัยและสุขภาพระยะยาวผลกระทบยังคงส่งผลกระทบต่อความคิดเห็นของประชาชน . ผู้คนมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จกับชสนับสนุนหนึ่งของการเลิกสูบบุหรี่มืออาชีพและนี้ดูเหมือนว่าจะเข้าใจได้โดยส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสำรวจ "
ดร. คาเรน เคนเนดี้ , ผู้อำนวยการของ ncri กล่าวว่า " งานวิจัยนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่น่าสนใจในเท่าไหร่ และทำไม smokers ใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ . ยาสูบมีสาเหตุเดียวที่ใหญ่ที่สุดของการเสียชีวิตโรคมะเร็งสามารถป้องกันได้ ,ดังนั้นการทำความเข้าใจวิธีการสูบบุหรี่ สามารถช่วยในการทำลายยาเสพติดมีค่ามากในการลดการเสียชีวิตจากมะเร็ง .