They are also evident in Blair’s te

They are also evident in Blair’s text, and they can be seen as aspects of the semiotic realization of depoliticization. In the construal of economic change in the ‘modern world’, there is an absence of responsible social agents. Agents of material processes are abstract or inanimate. In the first paragraph, ‘change’ is the agent in the first (passive) sentence, and ‘new technologies’ and ‘new markets’ are I the second – agents, notice, of intransitive verbs (‘emerge’, ‘open up’) which construe change as happenings or processes without agents. The third sentence is existential-‘new opportunities’ are merely claimed to exist, not located within processes of change. Notice also that in the third paragraph, the inanimate ‘this new would’ is the agent of ‘challenges’, construing change itself as articulating what responses to it are necessary. By contrast, when it comes to national responses to these implacable and impersonal processes of world change, social agents are fully present – business, the government, the KTI and especially ‘we’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังอยู่ในข้อความของแบลร์ และสามารถมองเห็นได้เป็นลักษณะของสำนึกของ depoliticization semiotic ใน construal ของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจใน 'โลกสมัยใหม่' มีการขาดงานของผู้รับผิดชอบต่อสังคม ตัวแทนของกระบวนการวัสดุเป็นนามธรรม หรือ inanimate ในย่อหน้าแรก 'เปลี่ยนแปลง' เป็นตัวแทนในประโยค (แฝง) และ 'เทคโนโลยี' และ 'ตลาดใหม่' ฉันที่สอง – ตัวแทน สังเกต ของอกรรมกริยา ('เกิด' 'เปิด') เปลี่ยนเป็นกระบวนการ โดยตัวแทนหรือสถานที่ตีความ ประโยคเป็น existential- 'โอกาสใหม่' เพียงอ้างว่า มีอยู่ ตั้งอยู่ภายในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลงไม่ สังที่ในย่อหน้าที่สาม ที่ inanimate 'นี้ใหม่จะ' เป็นตัวแทนของ 'ความท้าทาย' construing เปลี่ยนแปลงตัวเองเป็น articulating ตอบว่ามันจำเป็น โดยคมชัด เมื่อมันมาถึงคำตอบแห่งชาติเหล่านี้ไม่โอนอ่อน และกระบวนไม้มีการเปลี่ยนแปลงของโลก ตัวแทนสังคมมีอยู่เต็ม – ธุรกิจ รัฐบาล KTI และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'เรา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขายังมีความชัดเจนในข้อความของแบลร์และพวกเขาสามารถมองเห็นเป็นลักษณะของการก่อให้เกิด semiotic ของ depoliticization ใน construal ของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจในโลกสมัยใหม่ที่มีการขาดงานของตัวแทนผู้รับผิดชอบทางสังคม ตัวแทนของกระบวนการวัสดุที่เป็นนามธรรมหรือไม่มีชีวิต ในวรรคแรก, 'เปลี่ยน' เป็นตัวแทนในครั้งแรก (เรื่อย ๆ ) ประโยคและ 'เทคโนโลยีใหม่' และ 'ตลาดใหม่' เป็นฉันที่สอง - ตัวแทนแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคำกริยากรรม ('โผล่', 'เปิด' ) ซึ่งตีความการเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นหรือกระบวนการโดยไม่มีตัวแทน ประโยคที่สามคือโอกาสในการดำรงอยู่-'new 'อ้างว่าเพียงเพื่ออยู่ไม่ได้อยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลง แจ้งให้ทราบว่าในวรรคสามชีวิต 'ใหม่นี้จะ' เป็นตัวแทนของความท้าทาย ', ตีความการเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นสิ่งที่ตอบสนองการสื่อสารกับมันเป็นสิ่งที่จำเป็น ในทางตรงกันข้ามเมื่อมันมาถึงการตอบสนองของชาติเหล่านี้กระบวนการไม่โอนอ่อนและไม่มีตัวตนของการเปลี่ยนแปลงโลกตัวแทนทางสังคมที่มีอยู่อย่างเต็มที่ - ธุรกิจภาครัฐ, KTI และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 'เรา'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกเขาจะยังชัดเจนในข้อความของแบลร์ และพวกเขาสามารถมองเห็นเป็นลักษณะของการรับรู้ภาพยนตร์ของ depoliticization . ใน construal ของการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจในยุคโลกสมัยใหม่ ' , มีการขาดของตัวแทนสังคม มีความรับผิดชอบ ตัวแทนของวัสดุและกระบวนการเป็นนามธรรมหรือสิ่งไม่มีชีวิต . ในย่อหน้าแรก เปลี่ยนเป็น จนท. ในแรก ( เรื่อยๆ ) ประโยคและ ' เทคโนโลยีใหม่ ' และ ' ตลาดใหม่ ' ฉันตัวแทน –สองสังเกตของอกรรมกริยา ( 'emerge ' , ' เปิด ' ) ซึ่งวิเคราะห์เปลี่ยนเป็นข่าวคราว หรือ กระบวนการ โดยไม่มีตัวแทน ประโยคที่สามคืออัตถิภาวนิยม - โอกาส ' 'new เป็นเพียงอ้างว่ามีอยู่จริง ไม่ได้อยู่ในกระบวนการของการเปลี่ยนแปลง สังเกตว่าในย่อหน้าที่สามในชีวิตนี้ ' ใหม่ ' ตัวแทน ' ท้าทาย ' construing เปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นอย่างชัดเจนว่าคำตอบมันก็จำเป็น ในทางตรงกันข้าม เมื่อมันมาถึงการตอบสนองระดับชาติเหล่านี้และกระบวนการเปลี่ยนแปลงของโลกที่ซึ่งไม่สามารถทำให้สงบลงได้ ตัวแทนของสังคมธุรกิจ และพร้อมเสนอรัฐบาล kti และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ' เรา '