This paper describes experiments st

This paper describes experiments studying the cooling of a
greenhouse with a fan–pad system in Shanghai in a humid subtropical
climate. Five working modes of cooling consisting of the
combination of evaporative cooling with other methods (internal
thermal screens, external shading nets and circulation fans) were
investigated. The results indicate that, with proper modes, the
performance of the cooling system is acceptable, even under
conditions of high temperature and high solar intensities. The main
conclusions of the study are listed below:
1. Under high RH condition such as in Shanghai, air can be cooled
to approximately 27–29 C after air flows through and is
humidified by the evaporative cooling pads.
2. The indoor temperature and humidity of the greenhouse
responds rapidly to the changing operation modes.
3. Solar irradiation is the key factor that influences the indoor
temperature of the greenhouse. Shading is an effective way to
partially isolate unwanted incoming solar energy so that the
heat load inside the enclosed space can be reduced and the
uniformity of the air temperature can be achieved. According
to the experimental results, the internal air can be kept 2–3 C
below the ambient temperature at a relative humidity of 80%
using both evaporative cooling pad and shadings.
4. Circulation fans do not significantly improve the temperature in
comparison to shadings when evaporative cooling pads are
used.
5. When the evaporative cooling system is turned on, the greenhouse
must be carefully closed/sealed to avoid disturbances
from unnecessary air flows.
6. Although for a greenhouse in the subtropical climate, using
evaporative cooling pan and fan system is not the most satisfactory
way because it is not as efficient as it in the dry climate, it
has the advantage of the energy-saving and easily-adjust over
the other alternatives, such as air conditioning and composite
system. When the fan–pad alone is not sufficient, proper use
of shadings is necessary and effective, as demonstrated by the
experimental results. At the same time, to help the photosynthesis
process of the plants, we can adjust the strategy of shading-
use based on the real situation, such as plant species and
their growing conditions and real-time solar radiation values.
In conclusion, the evaporative cooling pad system is an efficient
way to prevent greenhouse overheating in the summer which is
worth being popularised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้อธิบายทดลองศึกษาการระบายความร้อนของการเรือนกระจก ด้วยพัดลม – แผ่นระบบในเซี่ยงไฮ้ในความชื้นแบบสภาพภูมิอากาศ 5 โหมดทำความเย็นประกอบด้วยของชุดทำความเย็นด้วยวิธีอื่น (ภายในทำลมหน้าจอความร้อน แรเงาภายนอกมุ้ง และพัดลมหมุนเวียน)ตรวจสอบ ผลลัพธ์บ่งชี้ว่า มีโหมดที่เหมาะสม การประสิทธิภาพของระบบระบายความร้อนเป็นที่ยอมรับ ใต้เงื่อนไขของการปลดปล่อยก๊าซแสงสูงและอุณหภูมิสูง หลักบทสรุปของการศึกษาที่แสดงด้านล่าง:1. ภายใต้สูง RH เงื่อนไขเช่นในเซี่ยงไฮ้ อากาศสามารถจะระบายความร้อนด้วยถึงประมาณ 27-29 C หลังจากที่อากาศไหลผ่าน และมีhumidified โดยแผ่นระบายความร้อนทำลม2.อุณหภูมิในร่มและความชื้นของเรือนกระจกตอบสนองอย่างรวดเร็วกับโหมดการดำเนินการเปลี่ยนแปลง3. วิธีการฉายรังสีพลังงานแสงอาทิตย์เป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อในร่มอุณหภูมิของเรือนกระจก แรเงาเป็นวิธีมีประสิทธิภาพในการบางส่วนแยกพลังงานแสงอาทิตย์เข้ามาให้การโหลดความร้อนภายในพื้นที่ล้อมรอบจะลดลงและสามารถทำได้ด้วยความรื่นรมย์ของอุณหภูมิอากาศ ตามให้ผลการทดลอง อากาศภายในสามารถเก็บ 2-3 Cต่ำกว่าอุณหภูมิที่มีความชื้นสัมพัทธ์ 80%ใช้แผ่นทำลมเย็นและ shadings4. หมุนเวียนแฟน ๆ ไม่มากปรับปรุงอุณหภูมิในเปรียบเทียบกับ shadings เมื่อแผ่นทำลมเย็นใช้5. เมื่อเปิดระบบทำลมเย็น เรือนกระจกต้องระมัดระวังปิด/ปิดผนึกเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนจากกระแสอากาศไม่จำเป็น6. แม้ในเรือนกระจกในอากาศสำรอง ใช้ฟเป็นระบบระบายความร้อนพัดลมและแพนไม่น่าพอใจมากที่สุดทางเนื่องจากไม่ได้มีประสิทธิภาพเหมือนในสภาพภูมิอากาศที่แห้ง มันมีประโยชน์จากการประหยัดพลังงาน และได้ปรับผ่านอื่น ๆ ทางเลือก เครื่องปรับอากาศและส่วนประกอบระบบ เมื่อพัดลม – แผ่นเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เหมาะสมใช้ของ shadings เป็นความจำเป็น และมี ประสิทธิภาพ โดยผลการทดลอง ในเวลาเดียวกัน ช่วยการสังเคราะห์ด้วยแสงกระบวนการของพืช เราสามารถปรับกลยุทธ์ของการแรเงา -ใช้ตามสถานการณ์จริง เช่นชนิดพืช และเงื่อนไขการเติบโตของพวกเขาและค่ารังสีแสงอาทิตย์แบบเรียลไทม์เบียดเบียน ระบบทำลมเย็นแผ่นจะมีประสิทธิภาพวิธีการป้องกันเรือนกระจกร้อนในฤดูร้อนซึ่งเป็นน่าจะ popularised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะอธิบายการทดลองศึกษาการระบายความร้อนของ
เรือนกระจกด้วยระบบพัดลมแผ่นในเซี่ยงไฮ้ในค่อนข้างร้อนอบอ้าว
สภาพภูมิอากาศ ห้าโหมดการทำงานของการทำความเย็นซึ่งประกอบด้วย
การรวมกันของการทำความเย็นแบบระเหยด้วยวิธีการอื่น ๆ (ภายใน
หน้าจอความร้อน, มุ้งแรเงาภายนอกและการไหลเวียนของแฟน ๆ ) ได้รับการ
ตรวจสอบ ผลการศึกษาพบว่ามีรูปแบบที่เหมาะสม
ประสิทธิภาพการทำงานของระบบระบายความร้อนที่เป็นที่ยอมรับแม้ภายใต้
เงื่อนไขของอุณหภูมิสูงและความเข้มของแสงอาทิตย์สูง หลัก
ข้อสรุปของการศึกษามีการระบุไว้ดังต่อไปนี้:
1 ภายใต้เงื่อนไข RH สูงเช่นในเซี่ยงไฮ้อากาศสามารถระบายความร้อน
ประมาณ 27-29 องศาเซลเซียสหลังจากที่อากาศไหลผ่านและมี
ความชื้นโดยแผ่นระบายความร้อนระเหย.
2 อุณหภูมิในร่มและความชื้นของเรือนกระจก
ที่ตอบสนองอย่างรวดเร็วเพื่อเปลี่ยนโหมดการทำงาน.
3 การฉายรังสีแสงอาทิตย์เป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อน้ำในร่ม
อุณหภูมิเรือนกระจก แรเงาเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการ
แยกบางส่วนพลังงานแสงอาทิตย์ที่ไม่พึงประสงค์เข้ามาเพื่อให้
ภาระความร้อนภายในพื้นที่ปิดล้อมที่สามารถลดลงและ
ความสม่ำเสมอของอุณหภูมิของอากาศสามารถทำได้ ตาม
ผลการทดลองเพื่ออากาศภายในจะถูกเก็บไว้ 2-3 องศาเซลเซียส
ต่ำกว่าอุณหภูมิที่ความชื้นสัมพัทธ์ 80%
ใช้ทั้งแผ่นระบายความร้อนระเหยและกลมกลืน.
4 การไหลเวียนของแฟน ๆ ไม่ได้มีนัยสำคัญเพิ่มอุณหภูมิใน
การเปรียบเทียบกับความกลมกลืนเมื่อแผ่นระบายความร้อนระเหยจะ
ใช้.
5 เมื่อระบบทำความเย็นแบบระเหยเปิดอยู่เรือนกระจก
จะต้องปิดอย่างรอบคอบ / ปิดผนึกเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวน
จากกระแสอากาศที่ไม่จำเป็น.
6 แต่สำหรับเรือนกระจกในอากาศค่อนข้างร้อนโดยใช้
กระทะ evaporative เย็นและระบบแฟนไม่ได้เป็นที่น่าพอใจมากที่สุด
วิธีเพราะมันไม่ได้เป็นที่มีประสิทธิภาพในสภาพภูมิอากาศที่แห้งก็
มีความได้เปรียบของการประหยัดพลังงานได้อย่างง่ายดายและปรับมากกว่า
ทางเลือกอื่น ๆ เช่นเครื่องปรับอากาศและเครื่องคอมโพสิต
ระบบ เมื่อแฟนแพดเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอใช้งานที่เหมาะสม
ของความกลมกลืนเป็นสิ่งที่จำเป็นและมีประสิทธิภาพที่แสดงให้เห็นจาก
ผลการทดลอง ในเวลาเดียวกันเพื่อช่วยให้การสังเคราะห์แสง
ของพืชกระบวนการที่เราสามารถปรับกลยุทธ์ของ shading-
การใช้งานขึ้นอยู่กับสถานการณ์จริงเช่นพันธุ์พืชและ
สภาพการเจริญเติบโตของพวกเขาและเรียลไทม์ค่ารังสีดวงอาทิตย์.
โดยสรุประเหย ระบบระบายความร้อนเป็นแผ่นที่มีประสิทธิภาพ
วิธีที่จะป้องกันไม่ให้ร้อนเรือนกระจกในช่วงฤดูร้อนซึ่งเป็น
มูลค่าการนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้จะอธิบายถึงการทดลองศึกษาความเย็นของ
เรือนกระจกกับแฟน–แผ่นระบบในเซี่ยงไฮ้ในเขตร้อนชื้น
สภาพภูมิอากาศ ห้าโหมดการทำงานของเย็นประกอบด้วย
การทำความเย็นด้วยวิธีอื่น ( ภายใน
ความร้อนหน้าจอภายนอกและการแรเงามุ้งๆ )
) พบว่า ผลการศึกษาพบว่ามีโหมดที่เหมาะสม
สมรรถนะของระบบทำความเย็นเป็นที่ยอมรับ แม้ภายใต้สภาพอุณหภูมิสูง
และความเข้มแสงสูง ข้อสรุปของการศึกษาเป็นหลัก

ด้านล่าง : 1 ภายใต้สภาพความชื้นสัมพัทธ์สูง เช่นในเซี่ยงไฮ้ แอร์จะเย็น
ประมาณ 27 – 29  C หลังจากอากาศไหลผ่านและเป็น
humidified โดยแผ่นทำความเย็นแบบระเหย .
2 อุณหภูมิและความชื้นในโรงเรือน
ตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อการเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานโหมด .
3 พลังงานแสงอาทิตย์เป็นปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการสระ
อุณหภูมิของโรงเรือน แรเงาเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการแยกบางส่วนที่ไม่พึงประสงค์เข้ามา

ความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์เพื่อให้โหลดภายในพื้นที่ควบจะลดลงและ
ความสม่ำเสมอของอุณหภูมิของอากาศได้ ตาม
ผลการทดลองอากาศภายในสามารถเก็บ 2 – 3  C
ด้านล่างอุณหภูมิที่ความชื้นสัมพัทธ์ 80%
ใช้ทั้งแผ่นทำความเย็นแบบระเหยกันสาดและ .
4 พัดลมหมุนเวียนไม่ปรับปรุงอุณหภูมิ
เปรียบเทียบกับกันสาดเมื่อทำความเย็นใช้ผ้า
.
5 เมื่อระบบการทำความเย็นแบบระเหยเปิดโรงเรือน
ต้องรอบคอบ ปิดผนึกเพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนจากอากาศไม่ไหล
.
6 แต่สำหรับเรือนกระจกในสภาพภูมิอากาศกึ่งเขตร้อน ใช้กระทะและระบบพัดลมทำความเย็น

ไม่ใช่วิธีที่น่าพอใจมากที่สุด เพราะมันไม่ได้เป็นอย่างมีประสิทธิภาพเป็นในสภาพอากาศแห้ง มัน
มีความได้เปรียบของการประหยัดพลังงาน และปรับเปลี่ยนได้ง่ายกว่า
ทางเลือกอื่น ๆเช่น เครื่องปรับอากาศ และระบบคอมโพสิต

เมื่อแฟน–แผ่นอย่างเดียวไม่เพียงพอ การใช้ที่เหมาะสมของกันสาด
จำเป็นและมีประสิทธิภาพ ดังที่แสดงโดย
ผลการทดลอง ใน เวลาเดียวกัน ช่วยสังเคราะห์แสง
กระบวนการของพืช เราสามารถปรับกลยุทธ์ของการแรเงา -
ใช้ตามสถานการณ์จริง เช่น พันธุ์พืชและ
เงื่อนไขของพวกเขาเติบโตและเรียลไทม์รังสีค่า
สรุป แผ่นทำความเย็นระบบเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการ overheating
ในฤดูร้อนซึ่งมีมูลค่าถูกความนิยม

.