as Japan Coach Usage Rules became s

as Japan Coach Usage Rules became
strict from last year,
and this year we also had big coach accident and
several passenger were dead.


So, pls kindly understand we have to finish tour at 20pm
even today.


We told this matter to our T/L (actually your boss)
so I hope he understood already and can support this matter,
but just in case Pls remind about this ne :)))


if today, this GRP cannot keep the timing,
we have to tell driver to go back and customer have to
go to KIX APT by themselves......and we cannot take any responsibility
about this ne.


We surely told this matter before, so just remind ne :))))

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่กฎการใช้โค้ชญี่ปุ่นกลายเป็น เข้มงวดจากปีและปีนี้เรายังมีโค้ชใหญ่อุบัติเหตุ และ ผู้โดยสารหลายคนตายได้ดังนั้น กรุณาโปรดเข้าใจเราต้องจบทัวร์ 20 pmแม้วันนี้เราบอกเรื่องนี้ให้เรา T/L (จริง ๆ เจ้านายของคุณ)จึงหวังว่า เขาเข้าใจอยู่แล้ว และสามารถสนับสนุนเรื่องแต่ในกรณีกรุณาเตือนเกี่ยวกับ ne นี้:)))ถ้าวันนี้ GRP นี้ไม่สามารถให้เวลาเรามีบอกขับไปกลับ และลูกค้ามีการไป KIX ฉลาด ด้วยตนเอง... และเราไม่สามารถรับผิดชอบเกี่ยวกับ ne นี้เราก็บอกเรื่องนี้ก่อน ดังนั้นเพียงแค่เตือน ne :)))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นโค้ชกฎการใช้งานกลายเป็น
ที่เข้มงวดจากปีที่ผ่านมา
และในปีนี้เรายังมีอุบัติเหตุรถโค้ชขนาดใหญ่และ
หลายผู้โดยสารตาย. ดังนั้น pls กรุณาเข้าใจเราจะต้องเสร็จสิ้นการทัวร์ที่ 20pm แม้วันนี้. เราบอกเรื่องนี้ทีของเรา / L (อันที่จริงเจ้านายของคุณ) ดังนั้นฉันหวังว่าเขาเข้าใจอยู่แล้วและสามารถรองรับเรื่องนี้แต่เพียงในกรณีที่ Pls เตือนเกี่ยวกับ NE นี้ :))) ถ้าวันนี้, GRP นี้ไม่สามารถเก็บระยะเวลาที่เราจะต้องบอกคนขับรถที่จะกลับมาและลูกค้าไป ต้องไป KIX APT ด้วยตัวเอง ...... และเราไม่สามารถรับผิดชอบใด ๆเกี่ยวกับ NE นี้. เราก็บอกเรื่องนี้มาก่อนดังนั้นเพียงแค่เตือน NE :))))

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎการใช้โค้ชญี่ปุ่นกลายอย่างเข้มงวดจากปีที่แล้วและในปีนี้เราก็เจออุบัติเหตุ โค้ชใหญ่ผู้โดยสารหลายคนตายดังนั้น กรุณากรุณาเข้าใจเราต้องจบทัวร์ที่ 20pmแม้วันนี้เราบอกเรื่องนี้กับ LT / ของเรา ( จริงๆแล้วเจ้านายของคุณ )ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจได้ และสามารถสนับสนุนเรื่องนี้แต่ในกรณีนี้ กรุณาเตือนเกี่ยวกับเน่ : ) ) )ถ้าวันนี้ GRP นี้ไม่สามารถให้เวลาเราต้องบอกคนขับรถกลับไป และ ลูกค้าต้องไปคิกฉลาดด้วยตนเอง . . . . . . . และเราไม่สามารถรับผิดชอบใดๆเรื่องนี่นี้เราต้องบอกเรื่องนี้ก่อนแล้ว แค่เตือนเน่ : ) ) ) ) ) ) ) )