11. Arbitration.a. Arbitration of D

11. Arbitration.


a. Arbitration of Disputes.  You and the Service Provider agree that any disputes arising out of or related to the Site, the Services, this Agreement and/or any policies or practices of the Service Provider (a “Dispute”) will be subject to FINAL AND BINDING ARBITRATION as set forth in this section, and may only be resolved through an individual arbitration governed by the Federal Arbitration Act, to the maximum extent permitted by applicable law.  The only exceptions to this agreement to arbitrate Disputes are claims of infringement or misappropriation of the Service Provider’s copyright, patent, trade secret, trademark, service mark, trade dress or other intellectual property or proprietary rights, which the Service Provider may elect to have resolved by means other than arbitration.  Notwithstanding the above, the Service Provider is always interested in attempting to resolve any Disputes by amicable and informal means, and the Service Provider encourages you to contact us before resorting to arbitration.  YOU AND THE SERVICE PROVIDER AGREE THAT WE ARE EACH GIVING UP OUR RIGHT TO GO TO COURT in connection with any Dispute, and that our rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR, NOT A JUDGE OR JURY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. อนุญาโตตุลาการ. อนุญาโตตุลาการข้อพิพาท คุณและผู้ให้บริการยอมรับว่าข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่ให้บริการข้อตกลงนี้และ / หรือนโยบายใด ๆ หรือการปฏิบัติของผู้ให้บริการ (เป็น "ข้อพิพาท") จะต้องมีการอนุญาโตตุลาการที่สุดและผูกพันเป็นชุด ไว้ในส่วนนี้และอาจจะได้รับการแก้ไขเพียงผ่านการตัดสินของแต่ละบุคคลภายใต้การควบคุมของรัฐบาลกลางอนุญาโตตุลาการพระราชบัญญัติในขอบเขตสูงสุดที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ยกเว้นเพียงข้อตกลงนี้จะไกล่เกลี่ยข้อพิพาทการเรียกร้องการละเมิดหรือการยักยอกลิขสิทธิ์ให้บริการของสิทธิบัตรความลับทางการค้าเครื่องหมายการค้าเครื่องหมายบริการชุดการค้าหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ หรือกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินซึ่งผู้ให้บริการอาจเลือกที่จะมีการแก้ไข โดยวิธีอื่นที่ไม่ใช่การตัดสิน แม้ว่าข้างต้นผู้ให้บริการมีความสนใจเสมอในความพยายามที่จะแก้ไขข้อพิพาทโดยวิธีการใด ๆ ที่เป็นมิตรและเป็นกันเองและผู้ให้บริการขอให้คุณติดต่อเราก่อนที่จะหันไปอนุญาโตตุลาการ คุณและผู้ให้บริการยอมรับว่าเราแต่ละคนให้ขึ้นสิทธิของเราที่จะไปศาลในการเชื่อมต่อกับข้อพิพาทใด ๆ และสิทธิของเราที่จะได้รับการพิจารณาโดยอนุญาโตตุลาการเป็นกลาง, NOT พิพากษาหรือคณะตุลาการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . อนุญาโตตุลาการ


1 . อนุญาโตตุลาการข้อพิพาท ทำไมคุณและผู้ให้บริการยอมรับว่าข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่ให้บริการ ข้อตกลงนี้ และ / หรือนโยบายหรือการปฏิบัติของผู้ให้บริการ ( " ข้อพิพาท " ) จะเป็นหัวข้อสุดท้ายและมีผลผูกพันอนุญาโตตุลาการเป็นชุดออกมาในส่วน นี้และอาจจะแก้ไขได้โดยบุคคลภายใต้พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการอนุญาโตตุลาการของรัฐบาลกลาง ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ อะไรยกเว้นเพียง แต่ข้อตกลงนี้เพื่อตัดสินชี้ขาดข้อพิพาทข้อเรียกร้องของการละเมิดหรือการยักยอกของผู้ให้บริการเป็นลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร ความลับทางการค้า เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการชุดการค้า หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือสิทธิซึ่งผู้ให้บริการอาจเลือกที่จะมีการแก้ไขโดยวิธีอื่นนอกจากการอนุญาโตตุลาการ รึเปล่าแต่ข้างต้น ผู้ให้บริการสนใจเสมอในการพยายามที่จะแก้ไขข้อพิพาทโดยเป็นมิตรและเป็นกันเอง หมายความว่า และผู้ให้บริการให้คุณติดต่อเราก่อนที่จะหันไปอนุญาโตตุลาการทำไมคุณและผู้ให้บริการยอมรับว่าเราแต่ละคนให้ขึ้นสิทธิของเราที่จะไปศาลในการเชื่อมต่อกับข้อพิพาท และสิทธิของเราจะถูกกำหนดโดยผู้ตัดสินที่เป็นกลาง ไม่ใช่ผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน