Duodecim Tabularum. Tradition tells

Duodecim Tabularum. Tradition tells us that the code was composed by a commission, first of ten and then of twelve men, in 451-450 B.C., was ratifed by the Centuriate Assembly in 449 B.C., was engraved on twelve tablets (whence the title), which were attached to the Rostra before the Curia in the Forum of Rome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Duodecim Tabularum ประเพณีบอกว่า รหัสถูกประกอบ โดยเสริม แรกสิบแล้ว 12 คน ใน 451-450 บี ถูก ratifed โดย Centuriate บี 449 ถูกฝังในเม็ดที่ 12 (ไหนชื่อเรื่อง), ซึ่งถูกแนบกับ Rostra ก่อน Curia ในฟอรัมโรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Duodecim Tabularum ประเพณีบอกเราว่ารหัสประกอบด้วยคณะกรรมการครั้งแรกของสิบแล้วของสิบสองคนใน 451-450 ปีก่อนคริสตกาลถูก ratifed โดยสมัชชา Centuriate ใน 449 ปีก่อนคริสตกาลถูกจารึกไว้ในแท็บเล็ตสิบสอง (ดังนั้นชื่อ) ซึ่งเป็น ที่แนบมากับ Rostra ก่อนที่คูเรียในฟอรั่มของกรุงโรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

duodecim tabularum . ประเพณีบอกเราว่า รหัสถูกแต่งโดยคณะกรรมการก่อนสิบและสิบสองคน ใน 451-450 B.C . เป็น ratifed โดยเซนทูริเประกอบใน 449 BC ถูกแกะสลักบนสิบสองเม็ด ( ดังนั้นชื่อ ) ซึ่งอยู่ติดกับ rostra ก่อนที่ Curia ในฟอรั่มของกรุงโรม