Firstly, in the introduction sectio

Firstly, in the introduction section, three respondents suggested that fashion
product brands and/or price ranges should be specified, as their answers would
vary depending on these criteria. Therefore, the high street brands were
described in the introduction, as follows: ‘Fashion products in this context
include apparel, shoes, bags, and accessories which are high street brands
such as H&M, Zara, Uniqlo and general Thai SMEs brands’.





Secondly, five respondents pointed out that they did not understand the terms
‘utilitarian values’ and ‘hedonic values’. Therefore, the term ‘utilitarian values’
was changed to ‘benefits that derive from shopping’ and the term ‘hedonic
values’ was replaced by ‘the enjoyment of shopping’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ในส่วนบทนำ สามผู้ตอบแนะนำแฟชั่นที่แบรนด์ผลิตภัณฑ์และ/หรือช่วงราคาควรระบุ เหมือนคำตอบของพวกเขาเปลี่ยนแปลงไปตามเงื่อนไขเหล่านี้ ดังนั้น แบรนด์ถนนสูงขึ้นอธิบายไว้ในบทนำ เป็นดังนี้: ' แฟชั่นผลิตภัณฑ์ในบริบทนี้มีเครื่องนุ่งห่ม รองเท้า กระเป๋า และอุปกรณ์เสริมที่มีแบรนด์ถนนสูงอย่าง H & M ซาร่า Uniqlo และของยี่ห้อ SMEs ไทยทั่วไปประการที่สอง ห้าตอบชี้ให้เห็นว่า พวกเขาไม่เข้าใจเงื่อนไข'ค่าเป็นประโยชน์' และ 'hedonic ค่า' ดังนั้น คำ 'เป็นประโยชน์ค่า'เปลี่ยนเป็น 'ผลประโยชน์ที่ได้รับจากคำ' และคำว่า ' hedonicค่าของถูกแทนที่ ด้วย 'บันเทิงแหล่งช็อปปิ้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกในส่วนของการแนะนำสามผู้ตอบแบบสอบถามบอกว่าแฟชั่น
แบรนด์สินค้าและ / หรือช่วงราคาที่ควรมีการระบุเป็นคำตอบของพวกเขาจะ
แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเกณฑ์เหล่านี้ ดังนั้นแบรนด์ถนนสูงถูก
อธิบายไว้ในการแนะนำดังต่อไปนี้: 'ผลิตภัณฑ์แฟชั่นในบริบทนี้
รวมถึงเครื่องแต่งกายรองเท้ากระเป๋าและอุปกรณ์เสริมซึ่งเป็นแบรนด์ถนนสูง
เช่น H & M, Zara, Uniqlo และทั่วไป SMEs ไทยแบรนด์ '. ประการที่สอง ห้าผู้ตอบแบบสอบถามชี้ให้เห็นว่าพวกเขาไม่เข้าใจเงื่อนไข'ค่าประโยชน์' และ 'ค่าความชอบ' ดังนั้นคำว่า 'ค่าประโยชน์' ได้เปลี่ยนไปเป็นผลประโยชน์ที่ได้รับจากการช้อปปิ้ง 'และคำว่า' ความชอบค่า 'ก็ถูกแทนที่ด้วย' ความเพลิดเพลินในการช้อปปิ้ง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก ในส่วนเบื้องต้น สามคน แนะนำแฟชั่น
ผลิตภัณฑ์ยี่ห้อและ / หรือช่วงราคาควรระบุ เป็นคำตอบของพวกเขาจะ
ขึ้นอยู่กับเกณฑ์เหล่านี้ ดังนั้น แบรนด์ถนนสูงเป็น
อธิบายในเบื้องต้น ดังนี้ สินค้าแฟชั่นในบริบท
รวมเสื้อผ้า รองเท้า กระเป๋า และอุปกรณ์เสริมซึ่งเป็นแบรนด์ถนนสูง
เช่น H & MZara , Uniqlo ทั่วไป SMEs ไทยยี่ห้อ '





ประการที่สองห้าผู้ตอบแบบสอบถามชี้ว่า พวกเขาไม่ได้เข้าใจเงื่อนไข
'utilitarian ค่า ' และ ' ความชอบค่า ' ดังนั้น คำว่า " ประโยชน์ค่า '
เปลี่ยนเป็น ' ประโยชน์ที่ได้รับจากการช้อปปิ้ง และคำว่า ' ความชอบ
ค่า ' ถูกแทนที่ด้วย ' ความสุขของการช้อปปิ้ง






'