I already received your remittance

I already received your remittance last Friday.
I attach PDF file our receipt to you.
(See attach file "Receipt Sankyo October")

Pls. you check your receipt No.20736. I think you don't deduct Credit Note 1 Item (JPY 990).
(See attach file "Revised Receipt")

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i แล้วที่ไ​​ด้รับการโอนเงินล่าสุดของคุณศุกร์.
ผมแนบไฟล์ PDF ใบเสร็จรับเงินของเราให้คุณ
(ดูแนบไฟล์ "ใบเสร็จรับเงิน Sankyo ตุลาคม")

pls คุณตรวจสอบใบเสร็จรับเงินของคุณ no.20736 ฉันคิดว่าคุณไม่หักเครดิต note 1 รายการ (JPY 990)
(ดูแนบไฟล์ "ใบเสร็จรับเงินฉบับปรับปรุงใหม่")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการชำระเงินผ่านธนาคารวันศุกร์สุดท้าย
ผมแนบไฟล์ PDF ของเรารับคุณ
(ดูแนบแฟ้ม "รับ Sankyo ตุลาคม")

โปรดตรวจสอบการรับ No.20736 ผมคิดว่า คุณไม่หักหนี้ 1 สินค้า (JPY 990)
(ดูแนบแฟ้ม "รับปรับปรุง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้เปลี่ยนไปแล้วได้รับการโอนเงินของคุณวันศุกร์ที่แล้ว.
ผมแนบไฟล์ PDF ได้รับของเราเพื่อไปยังคุณ
(ดูที่แนบไฟล์"ได้รับ sankyo ตุลาคม")

pls. ท่านในการเช็คอินได้รับหมายเลข 20736 ของคุณ ผมคิดว่าคุณไม่ได้ลบบันทึกบัตรเครดิต 1 รายการ( JPY 990 )
(ดูที่ได้รับแนบไฟล์"แก้ไข")